漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 #-{() }-

讀音

名詞

  1. 哥哥和妹妹

日語

词源 1

詞中漢字
けい
二年級		 まい
二年級
漢音 吳音

源自 (kei, (kan'on)) +‎ ( (goon))，源自漢語 (xiōngmèi)。对比 (kyōdai)、 (shitei, “姐弟”)。

发音

  • (東京) けーまい [kèémáí] (平板型 – [0])[1]
  • 國際音標(幫助)：[ke̞ːma̠i]

名词

• () 

  1. (集合名詞) 哥哥和妹妹，兄妹

参见

  • (, “姐弟”)
  • (, “哥哥和姐姐”)
  • (, “弟弟和妹妹”)

词源 2

詞中漢字
きょう
二年級		 だい
二年級
吳音 熟字訓

名词

• () ← (kyaudai)?

  1. (“兄弟姊妹”)的罕用寫法。
    • 1992 6月 15, , “ [似遠而近的大江戶幻想曲之卷]”, 出自 [彩虹辣椒], 卷 11 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 181:
      Shikashi anata mo zuibun assari shita seikaku ne. Itsu kono aida made Shichimi Shichimi tte sawaideta kuse ni.
      Kyōdai de wa ita shikata aru mai.
      可你也是真乾脆的性格呢。前段時間老是前嘴七味後嘴七味的。
      作為兄妹，實在是沒有辦法。
    • 1996 11月 1 [1992 8月 17], , “”, 出自 ([X](エックス)) [X], 25th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 角川書店, →ISBN，頁號 15:
      Ano futari wa chōnai jiman no kyōdai da yo
      那兩人可是鎮裡自豪的兄妹哦
用法说明

此寫法用來特定所指的是哥哥和妹妹，而 kyōdai 的讀法可以泛指兄弟姊妹。

参考资料

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.