刈

參見：和

刈	U+5208, 刈中日韓統一表意文字-5208

← 切
[U+5207]

中日韓統一表意文字

刉 →
[U+5209]

跨語言

漢字

（部+2畫，共4畫，倉頡碼：，四角號碼：4200₀，部件組合：）

衍生詞

來源

康熙字典：第136页第10字
大漢和辭典：第1859字
大字源：第307页第6字
漢語大字典：第1卷第323页第7字
辭海：第177頁第3行第1字
宋本廣韻：第391页第44字
萬國碼：U+5208

漢語

簡體與正體/繁體
異體

字源

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	ŋaːds, ŋads
	ŋaːds, ŋads
	*hŋaːds
	*ŋads
	*ŋads

原寫作。現為形聲漢字（OC *ŋads）及會意漢字：聲符 (OC *ŋads, “割”) + 意符 (“刀子”) 。

詞源1

繼承自原始漢藏語 (“割，切”) (STEDT, Schuessler, 2007)。

與藏語 (rnga ba)、 (brngas)同源，西部藏語 (rngab ba)口語，Coblin (1986)和STEDT將其視為更傳統的發音。

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧˋ
  - 通用拼音：yì
  - 威妥瑪拼音：i⁴
  - 耶魯官話拼音：yì
  - 國語羅馬字：yih
  - 西里爾字母轉寫：и (i)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ngaai⁶
  - 耶魯粵拼：ngaaih
  - 廣州話拼音：ngaai⁶
  - 廣東拼音：ngai⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːi̯²²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ngāi
  - 臺羅：ngāi
  - 普實台文：ngai
  - 國際音標 (廈門)：/ŋãi²²/
  - 國際音標 (泉州)：/ŋãi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/ŋãi²²/
  - 國際音標 (臺北)：/ŋãi³³/
  - 國際音標 (高雄)：/ŋãi³³/

中古漢語：ngjojH

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	廢 (27)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	魚肺切
白一平方案	ngjojH
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨɐi^H/
潘悟雲	/ŋiɐi^H/
邵榮芬	/ŋiɐi^H/
蒲立本	/ŋɨaj^H/
李榮	/ŋiɐi^H/
王力	/ŋĭɐi^H/
高本漢	/ŋi̯ɐi^H/
推斷官話讀音	yì
推斷粵語讀音	ngai⁶

上古
(白–沙)：/*ŋa[t]-s/

(鄭張)：/*ŋads/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	yì
構擬中古音	‹ ngjoj^H ›
構擬上古音	/*ŋa[t]-s/
英語翻譯	mow, cut
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	14956
聲符
韻部
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*ŋads/

釋義

割，切
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
  Gě zhī tán xī, shī yú zhōnggǔ.
  Wéi yè mòmò, shì yì shì huò.
  Wéi chī wéi xì, fú zhī wúyì. [漢語拼音]
  葛藤很長，蔓延至山谷。
  綠葉茂盛，我把它割了下來煮了一遍。
  製成細布和粗布，做成衣服穿在身上也不嫌棄。
(obsolete) 割取莊稼
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀
  Yī chūn wéi qí nóng, èr xià shí qí gǔ, sān qiū qǔ qí yì, sì dōng dòng qí bǎo. [漢語拼音]
  一，在春天違背他們的農時；二，在夏天吃他們的穀物；三，在秋天收割他們的莊稼；四，在冬天凍壞他們的存糧。
(書面) 鐮刀
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《國語》，約公元前4世紀
  Shíyǔ jì zhì, xié qí qiāng, yì, nòu, bó, yǐ dànmù cóngshì yú tiányě. [漢語拼音]
  當及時雨來臨時，[他們]夾緊木樁、鐮刀、除草器、鋤頭，從早到晚在田野間做事。
(書面) 砍殺，殺害
(書面) 根除，消滅
姓氏

組詞

／
／ (yìgōu)
／
／

詞源2

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的二簡字。）

日語

漢字

刈

（常用漢字）

收穫；割

讀法

吳音: ()
漢音: ()
音讀: ()
訓讀: (, , 常用)
名乘: ()

組詞

()
()
()
()
()
()
()
()

朝鮮語

漢字

(音訓)

(ye)的漢字^?：割。

組詞

예초기 (, yechogi)

越南語

漢字

：儒字；讀法：

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.