動詞

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：dòngcí

(注音)：ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ
粵語 (粵拼)：dung⁶ ci⁴
客家語 (四縣，白話字)：thûng-chhṳ̀
閩南語 (泉漳話，白話字)：tōng-sû / tǒng-sîr

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ
  - 通用拼音：dòngcíh
  - 威妥瑪拼音：tung⁴-tzʻŭ²
  - 耶魯官話拼音：dùng-tsź
  - 國語羅馬字：donqtsyr
  - 西里爾字母轉寫：дунцы (duncy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dung⁶ ci⁴
  - 耶魯粵拼：duhng chìh
  - 廣州話拼音：dung⁶ tsi⁴
  - 廣東拼音：dung⁶ qi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thûng-chhṳ̀
  - 客家語拼音：tung´ ciiˇ
  - 客家話拼音：tung¹ ci²
  - 國際音標：/tʰuŋ²⁴ t͡sʰɨ¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：tōng-sû
  - 臺羅：tōng-sû
  - 普實台文：doxngsuu
  - 國際音標 (廈門)：/tɔŋ²²⁻²¹ su²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tɔŋ³³⁻¹¹ su²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tɔŋ³³⁻²¹ su²³/
  - 國際音標 (漳州)：/tɔŋ²²⁻²¹ su¹³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：tǒng-sîr
  - 臺羅：tǒng-sîr
  - 國際音標 (泉州)：/tɔŋ²² sɯ²⁴/

名詞

(語法) 表示某個人、某種事物的動作、變化的詞。動詞搭配賓語。
／ ― be dòngcí ―

衍生詞

／ ()
／
／ ()
／
／ ()
／
／ ()
／ ()

／
／ ()
／ ()
／
／
／
／
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (dongsa)
→ 越南語: ()

其他：

→ 壯語:

翻譯

詞類

南非语：
阿尔巴尼亚语： f
阿姆哈拉语： (gəś)
阿拉伯语： m (fiʕl)
埃及阿拉伯语： m (feʿl)
阿拉贡语：
亚拉姆语：
希伯来文： f (miltā’)

敘利亞文： f (miltā’)
亚美尼亚语： (bay)
阿萨姆语： (kria)
阿斯图里亚斯语：
艾马拉语：
阿塞拜疆语：、
巴什基尔语： (qïlïm)
巴斯克语：
白俄罗斯语： m (dzjejaslóŭ)
孟加拉语： (kriẏapod)、 (kriẏa)
中比科尔语：
布列塔尼语：
保加利亚语： m (glagól)
缅甸语： (kri.ya)
加泰罗尼亚语：
车臣语： (xandoš)
楚瓦什语： (glagol)
克里米亚鞑靼语：
捷克语： n
丹麦语： n、 n
迪维希语： (kan)
荷兰语： n
英語：
厄尔兹亚语： (ťevval)、 (ťejemaval)
世界语：
爱沙尼亚语：、、
埃维语：
法罗语： n
芬兰语：、
法语： m
加利西亚语： m
格鲁吉亚语： (zmna)
德语： n、 n、 n、 n、 n、 n/ n、
中古高地德语：

中古高地德语 / 早期現代高地德语：

古高地德语：
希腊语： n (ríma)
古希臘語： n (rhêma)
格陵兰语：
古吉拉特语： (kriyāpad)
豪萨语：
夏威夷语：
希伯来语： (pô'al)
印地语： f (kriyā)
匈牙利语：
冰岛语： n、 f
伊多语：
伊博语：
印尼语：、
因特语：
爱尔兰语： m
意大利语： m
日语： (どうし, dōshi)
爪哇语：
卡尔梅克卫拉特语： (üüldägç)
卡纳达语： (kriyāpada)
卡片片甘语：
克什米爾語： (krāvut)
卡舒比语： m
哈萨克语： (etıstık)
高棉语： (keriyiəsaptɔɔ)、 (keriyiə)
朝鲜语： (dongsa)
库尔德语：
中库尔德语： (kirdar)

北库尔德语：
吉尔吉斯语： (etiş)
老挝语： (kham kam ma)、 (ki li nyā)
拉丁语： n、 n
拉脱维亚语： m、 m、 m (过时)
利古里亚语： m
林堡语： n、 n
林加拉语：
立陶宛语： m
低地德语：
德國低地德语：、
马其顿语： m (glágol)
马来语：
马拉雅拉姆语： (kriya)
马耳他语：
马拉地语： (kriyāpad)
中古英语：
米兰德斯语： m
蒙古语： (üjl üg)
纳瓦霍语：
尼泊尔语： (kriyā)
尼瓦爾語： (yāsu)
诺曼语： m (澤西)
北萨米语：
挪威语：
新挪威语：
奥克语： m
奥吉布瓦语：
古英语： n
普什图语： m (fe'l)
波斯语： (fe'l)
波兰语： m 無生
葡萄牙语： m
克丘亚语：
罗马尼亚语： n
俄语： m (glagól)
萨莫吉提亚语：
梵语： f (kriyā)、 n (kriyāpada)
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m

罗马字母： m
西西里语： m
僧伽罗语： (kriyā pada)、 (kriyāva)
斯洛伐克语： n
斯洛文尼亚语： m
索马里语：
索布语：
下索布语： m

上索布语： m、 n
南萨米语：、
西班牙语： m
巽他语：
斯瓦希里语：
瑞典语： n
他加禄语：
塔吉克语： (feʾl)
泰米尔语： (viṉaiccol)
鞑靼语： (figıl’)
泰卢固语： (kriya)
泰语：、 (grì-yaa)
提格里尼亚语： (gəsi)
土耳其语：、
土库曼语：
乌克兰语： n (dijeslóvo)
乌尔都语： m (fe'l)
维吾尔语： (pë'il)
乌兹别克语：
越南语： ()
沃拉普克语：
瓦隆语： m
威尔士语： f
西弗里斯兰语： n
意第绪语： m (verb)、 n (tsaytvort)
约鲁巴语：
扎扎其语：、
壮语：
祖鲁语：類別7/8

參見

Category:動詞

日語

詞中漢字

どう三年級	し六年級
音讀

發音

(東京) どーし [dòóshí] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[do̞ːɕi]

名詞

• ()

(語法) 動詞

衍生詞

()：不及物動詞
()：及物動詞
()：具體動詞
()
()

參見

()：雙賓語
動詞(どうし) ()：雙及物動詞
()：表語

來源

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(dongsa) (韓文)

(dongsa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-3] 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

[3]