漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 #-{() }-
字面意思:“北邊的首都”。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

發音



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(1) (28)
(131) (111)
調 入 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 pok kjaeng
擬音
鄭張尚芳 /pək̚/ /kˠiæŋ/
潘悟雲 /pək̚/ /kᵚiaŋ/
邵榮芬 /pək̚/ /kiaŋ/
蒲立本 /pək̚/ /kiajŋ/
李榮 /pək̚/ /kiɐŋ/
王力 /pək̚/ /kĭɐŋ/
高本漢 /pək̚/ /ki̯ɐŋ/
推斷官話讀音 bo jīng
推斷粵語讀音 bak1 ging1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
běi jīng
構擬中古音 ‹ pok › ‹ kjæng ›
構擬上古音 /*pˁək/ /*[k]raŋ/
英語翻譯 north hill; capital city

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 414 6828
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*pɯːɡ/ /*kraŋ/

專有名詞

  1. 直轄市,首都名,位於中國
    [現代標準漢語繁體]
    [現代標準漢語簡體]
    Zhōngguó de shǒudū shì Běijīng. [漢語拼音]
    [現代標準漢語繁體]
    [現代標準漢語簡體]
    Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng. [漢語拼音]
    [現代標準漢語繁體]
    [現代標準漢語簡體]
    Yuánliàng wǒ bù néng péi nǐ qù Běijīng. [漢語拼音]
    同義字: (歷史) () (歷史)
  2. (轉喻義) 中華人民共和國政府
  3. (歷史) 北方京城
    1. (5世紀) 建康劉宋)位於現今江蘇南京
    2. (5世紀) 京口劉宋發祥地)位於現今江蘇鎮江
    3. (5世紀) 平城北魏)位於現今山西大同
    4. (8–10世紀) 太原府唐朝和五代中後唐、後晉、後漢的發祥地)位於現今山西太原
    5. (11世紀) 大名府宋真宗視察地)位於現今河北邯鄲
    6. (12世紀) 上京临潢府金朝其中一個首都)位於現今內蒙古赤峰
    7. (12世紀) 中都金朝其中一個首都)位於現今北京
    8. (14世紀) 開封府明朝)位於現今河南開封

同義詞

  • (歷史) (書面、嘲諷、幽默) ()(歷史、古舊) ()

衍生詞

  • (Běijīngrén)
  • (Běijīng kǎoyā)
  • (běijīnggǒu)
  • (běijīngyā)

派生詞

漢字詞():
  • 日語: ()
  • 朝鮮語: (Bukgyeong)
  • 越南語: ()

其他

  • 阿美語:
  • 阿拉伯語: (bikīn)
  • 阿斯圖里亞斯語:
  • 白俄羅斯語: (Pjekín)
  • 孟加拉語: (beijiṅ)
  • 布依語:
  • 緬甸語: (pe-kyang:), (pikang:)
  • 加泰羅尼亞語:
  • 捷克語:
  • 丹麥語: ,
  • 荷蘭語:
  • 英語: , ,
  • 法語:
  • 芬蘭語: ,
  • 格魯吉亞語: (ṗeḳini)
  • 德語:
  • 希臘語: (Pekíno)
  • 希伯來語: (beijing)
  • 印地語: (bejiṅg)
  • 黎語:
  • 匈牙利語:
  • 意大利語:
  • 日語: ()
  • 哈薩克語: (Beijıñ)
  • 高棉語: (peekang)
  • 朝鮮語: (Beijing)
  • 老撾語: (pak king)
  • 拉丁語:
  • 拉脫維亞語:
  • 立陶宛語:
  • 傣仂語: (poe2tsiin1)
  • 馬其頓語: (Peking)
  • 滿語: (beging)
  • 蒙古語: (Beežin) / (begeǰiŋ)
  • 尼泊爾語: (beijiṅa)
  • 波斯語: (pekan)
  • 波蘭語:
  • 葡萄牙語:
  • 羅馬尼亞語: ,
  • 俄語: (Pekín)
    • 亞美尼亞語: (Pekin)
  • 塞爾維亞-克羅地亞語: / , /
  • 彝語: (bip ji)
  • 斯洛文尼亞語:
  • 西班牙語: ,
  • 瑞典語: ,
  • 泰盧固語: (bījiṅg)
  • 泰語: (bpàk-gìng)
  • 藏語: (pe cin), (pe cing)
  • 烏爾都語: (bējiṅg)
  • 維吾爾語: (bëyjing)
  • 壯語:

參見

  • 中國四大古都: () ()
  • 其他區域: () () ()

日語

詞源1

詞中漢字

二年級
きん
二年級
唐音

來自方言漢語 (Běijīng, 字面意思是北邊的首都)

發音

  • (東京) キン [péꜜkìǹ] (頭高型 – [1])[1]
  • 國際音標(幫助)[pe̞kʲĩɴ]
  • 音頻(檔案)

專有名詞

• () 

  1. 直轄市,首都名,位於中國

參見

  • ()
  • ()
  • ()
  • (Pekinīzu)
  • ()
  • (Tonkin)
  • ()

詞源2

詞中漢字
ほく > ほっ
二年級
きょう
二年級
音讀

() + (, 首都)的組詞。於13世紀使用。[2]

發音

  • (東京) っきょー [hòkkyóó] (平板型 – [0])[3]
  • 國際音標(幫助)[ho̞k̚ʲkʲo̞ː]

專有名詞

• ()  (fokukyau)?

  1. (歷史) 京都為北邊的首都,與之相對奈良為南邊的首都。

來源

  1. 1998NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  2. 【北京】?dic=nikkoku ”, (Nihon Kokugo Daijiten, 日本國語大辭典) (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  3. 2006 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

專有名詞

(Bukgyeong) (韓文)

  1. (bukgyeong)的漢字?

越南語

此字詞中的漢字

專有名詞

  1. 漢字
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.