南京

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：Nánjīng

(注音)：ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：naam⁴ ging¹

(台山話，維基詞典拼音)：nam³ gen¹
客家語
(四縣，白話字)：Nàm-kîn

(梅縣，客家話拼音)：nam² gin¹
閩東語 (平話字)：Nàng-gĭng
閩南語
(泉漳話，白話字)：Lâm-kiaⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：lam⁵ gian¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶noe-cin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ
  - 通用拼音：Nánjing
  - 威妥瑪拼音：Nan²-ching¹
  - 耶魯官話拼音：Nán-jīng
  - 國語羅馬字：Nanjing
  - 西里爾字母轉寫：Наньцзин (Nanʹczin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/nän³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：naam⁴ ging¹
  - 耶魯粵拼：nàahm gīng
  - 廣州話拼音：naam⁴ ging¹
  - 廣東拼音：nam⁴ ging¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/naːm²¹ kɪŋ⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：nam³ gen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ⁿdam²² ken³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Nàm-kîn
  - 客家語拼音：namˇ gin´
  - 客家話拼音：nam² gin¹
  - 國際音標：/nam¹¹ kin²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：nam² gin¹
  - 國際音標：/nam¹¹ cin⁴⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Nàng-gĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/nˡaŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Lâm-kiaⁿ
  - 臺羅：Lâm-kiann
  - 普實台文：lamkviaf
  - 國際音標 (廈門)：/lam²⁴⁻²² kiã⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lam²⁴⁻²² kiã³³/
  - 國際音標 (漳州)：/lam¹³⁻²² kiã⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/lam²⁴⁻¹¹ kiã⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lam²³⁻³³ kiã⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lam⁵ gian¹
  - 模仿白話字：lâm kiaⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/lam⁵⁵⁻¹¹ kĩã³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶noe-cin
  - MiniDict：noe^去 cin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³noe-jin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/nø²² t͡ɕin⁴⁴/

中古漢語：nom kjaeng

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	泥 (8)	見 (28)
韻	覃 (159)	庚 (111)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	那含切	舉卿切
白一平方案	nom	kjaeng
擬音
鄭張尚芳	/nʌm/	/kˠiæŋ/
潘悟雲	/nəm/	/kᵚiaŋ/
邵榮芬	/nɒm/	/kiaŋ/
蒲立本	/nəm/	/kiajŋ/
李榮	/nᴀm/	/kiɐŋ/
王力	/nɒm/	/kĭɐŋ/
高本漢	/năm/	/ki̯ɐŋ/
推斷官話讀音	nán	jīng
推斷粵語讀音	naam⁴	ging¹

專有名詞

特大城市，省會名，位於中國江蘇
(歷史)“位於南方的京城”，在歷史上包括：
1. 析津府，遼代陪都，在今北京市西南廣安門一帶。
2. 應天府，北宋陪都，在今河南省商丘市。
3. 平州府，金代初期陪都，在今河北省秦皇島市盧龍縣。
4. 遼陽府，金代初期陪都，1153年以後改稱東京，在今遼寧省遼陽市。
5. 開封府，金代1153年以後的陪都，在今河南省開封市。

同義詞

(主要書面或詩歌) ()

衍生詞

／ ()
／

／ ()

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (namgyeong)
→ 越南語: ()

翻譯

中國城市

阿拉伯語： m (nanjinḡ)
英語： , (過時或歷史稱呼) , (棄用) ,
世界語：
德語：
匈牙利語：,
意大利語： f
日語： (なんきん, Nankin), (きんりょう, Kinryō)
朝鮮語： (Nanjing)
拉丁語：
馬其頓語： m (Nandžing)
滿語： (nan ging)
葡萄牙語：
俄語： m (Nankín), m (Nanʹczín) (轉寫)
西班牙語： f
泰盧固語： (nāṅkiṅgu)
土耳其語：
越南語：
壯語：,

參見

()
()
／ ()
()

日語

詞源1

詞中漢字

なん二年級	きん二年級
唐音

來自中古漢語 () + ()。

發音

國際音標^(幫助)：[nã̠ŋʲkʲĩɴ]

專有名詞

或 • ()

特大城市，省會名，位於中國江蘇
近義詞： (Kinryō)

衍生詞

(, “掛鎖”)
(, “臭蟲”)
(, “花生”)

參見

()
()
()

名詞

• ()

南瓜

同義詞

(南瓜屬植物)： ()、 ()

詞源2

詞中漢字

なん二年級	きょう二年級
吳音

發音

(東京) なんきょー [nàńkyóó] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[nã̠ŋʲkʲo̞ː]

名詞

• () ^{← (nankyau)^?}

南方的京城（過去曾用於指奈良）

來源

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

專有名詞

(Namgyeong) (韓文)

(namgyeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

專有名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]