千年

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

发音

官話
(拼音)：qiānnián

(注音)：ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：cin¹ nin⁴
客家語 (四縣，白話字)：chhiên-ngièn / chhiên-ngiàn
閩南語
(泉漳話，白話字)：chheng-nî / chhian-nî / chhian-liân

(潮州話，潮州話拼音)：coin¹ ni⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹chi-gni

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：ciannián
  - 威妥瑪拼音：chʻien¹-nien²
  - 耶魯官話拼音：chyān-nyán
  - 國語羅馬字：chiannian
  - 西里爾字母轉寫：цяньнянь (cjanʹnjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cin¹ nin⁴
  - 耶魯粵拼：chīn nìhn
  - 廣州話拼音：tsin¹ nin⁴
  - 廣東拼音：qin¹ nin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn⁵⁵ niːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chhiên-ngièn
  - 客家語拼音：qien´ ngienˇ
  - 客家話拼音：qian¹ ngian²
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯en²⁴ ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chhiên-ngiàn
  - 客家語拼音：qien´ ngianˇ
  - 客家話拼音：qian¹ ngian²
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯en²⁴ ɲi̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chheng-nî
  - 臺羅：tshing-nî
  - 普實台文：zhengnii
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhian-nî
  - 臺羅：tshian-nî
  - 普實台文：chiennii
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ nĩ²³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhian-liân
  - 臺羅：tshian-liân
  - 普實台文：chienlieen
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：coin¹ ni⁵
  - 模仿白話字：tshoiⁿ nî
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰõĩ³³⁻²³ ni⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹chi-gni
  - MiniDict：chi^平 nyi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹qi-nyi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕʰi⁵⁵ n̠ʲi²¹/

中古漢語：tshen nen

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	清 (14)	泥 (8)
韻	先 (85)	先 (85)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	四	四
反切	蒼先切	奴顚切
白一平方案	tshen	nen
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰen/	/nen/
潘悟雲	/t͡sʰen/	/nen/
邵榮芬	/t͡sʰɛn/	/nɛn/
蒲立本	/t͡sʰɛn/	/nɛn/
李榮	/t͡sʰen/	/nen/
王力	/t͡sʰien/	/nien/
高本漢	/t͡sʰien/	/nien/
推斷官話讀音	qiān	nián
推斷粵語讀音	cin¹	nin⁴

名词

一千年長的時間
／ ― Zhǐ shòu qiānnián. ― 宣紙能夠保存一千年。
(比喻義) 極其長久的時間

近义词

()

衍生词汇

／

翻譯

一千年長的時間

南非语：
阿拉伯语： f (ʔalfiyya)
亚美尼亚语： (hazaramyak)
亚述新亚拉姆语： f (ālpyuta)、 m (milenyom)
阿斯图里亚斯语： m
白俄罗斯语： n (tysjačahóddzje)
布列塔尼语： m
保加利亚语： n (hiljadolétie)
缅甸语： (htaungcu.hnac)
加泰罗尼亚语： m
切罗基语： (agayvli tsudetidi)
捷克语： n
丹麦语： n、 n
荷兰语：
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：、
法罗语： n、 n、 n
芬兰语：
法语： m
弗留利语： m
加利西亚语： m
格鲁吉亚语： (atasc̣leuli)
德语： n、 n
希腊语： f (chilietía)
希伯来语： m (milényum)
匈牙利语：
冰岛语： n、 f
伊多语：
印尼语：、
爱尔兰语：
意大利语： m
日语： (sennenkan)、 (sennenki)、 (sennenki)
高棉语：
吉尔吉斯语： (miñcıldık)
拉丁语： n
拉脱维亚语： f、 m
立陶宛语： m
卢森堡语： n
马来语：、
马拉雅拉姆语： (sahasrābdaṃ)
诺曼语： m (諾曼底)、 m (澤西)
挪威语：
书面挪威语： n、 n、 n

新挪威语： n、 n
奥克语： m
波斯语： (hezâreh)
皮埃蒙特语： m
波兰语：、 n
葡萄牙语： m (葡萄牙)、 (巴西)
罗马尼亚语： n
俄语： n (tysjačelétije)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： n

罗马字母： n
斯洛伐克语： n、 m
斯洛文尼亚语： n
西班牙语： m
斯瓦希里语：
瑞典语：、
他加禄语：
泰卢固语： (sahasrābdi)、 (veyyēḷḷu)
泰语：
土耳其语：、
乌克兰语： n (tysjačolíttja)
越南语：
沃拉普克语：
威尔士语：
西弗里斯兰语：

参见

()
()
／ ()
／ ()
()

日語

詞中漢字

せん一年級	ねん一年級
音讀

发音

(東京) せんねん [séꜜǹnèǹ] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助)：[sẽ̞nːẽ̞ɴ]

名词

• () ^{← (sennen)^?}

千年

近义词

()

参见

(mireniamu)

参考资料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(cheonnyeon) (韓文)

(cheonnyeon)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]