南瓜

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

南瓜

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：nánguā

(注音)：ㄋㄢˊ ㄍㄨㄚ

(成都話，四川話拼音)：nan² gua¹

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：нангуа (nangua, I-II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：naam⁴ gwaa¹

(台山話，維基詞典拼音)：nam³ ga¹
晉語 (維基詞典)：nan¹ gua¹
閩東語 (平話字)：nàng-guă
閩南語 (泉漳話，白話字)：lâm-koe / lâm-koa
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶noe-ko
湘語 (長沙話，維基詞典)：lan² gua¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → nángua （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄋㄢˊ ㄍㄨㄚ → ㄋㄢˊ ˙ㄍㄨㄚ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：nánguå
  - 威妥瑪拼音：nan²-kua⁵
  - 耶魯官話拼音：nán-gwa
  - 國語羅馬字：nan.gua
  - 西里爾字母轉寫：наньгуа (nanʹgua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/nän³⁵ ku̯ä⁵⁵/ → /nän³⁵ g̊u̯ä³/
- (成都話)
  - 四川話拼音：nan² gua¹
  - 四川話拉丁化新文字：langua
  - 國際音標 ^(幫助)：/nan²¹ kua⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：нангуа (nangua, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/næ̃²⁴ kua⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：naam⁴ gwaa¹
  - 耶魯粵拼：nàahm gwā
  - 廣州話拼音：naam⁴ gwaa¹
  - 廣東拼音：nam⁴ gua¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/naːm²¹ kʷaː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：nam³ ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ⁿdam²² ka³³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：nan¹ gua¹
  - 國際音標 (老派)：/næ̃¹¹ kua¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：nàng-guă
  - 國際音標 ^(幫助)：/nˡaŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋua⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：lâm-koe
  - 臺羅：lâm-kue
  - 普實台文：lamkoef
  - 國際音標 (泉州)：/lam²⁴⁻²² kue³³/
  - 國際音標 (廈門)：/lam²⁴⁻²² kue⁴⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：lâm-koa
  - 臺羅：lâm-kua
  - 普實台文：lamkoaf
  - 國際音標 (漳州)：/lam¹³⁻²² kua⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶noe-ko
  - MiniDict：noe^去 ko
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³noe-ko
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/nø²² ko⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：lan² gua¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃an¹³ ku̯a̠³³/

名詞

葫蘆科南瓜屬（Cucurbita），一年生草本植物，蔓生，果實可食用。

同義詞

方言用詞 — 南瓜[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
分類學名稱
官話	北京	、、、
	臺灣
	烏蘭浩特
	通遼
	赤峰
	巴彥浩特	、
	呼倫貝爾（海拉爾）
	哈爾濱
	瀋陽
	煙台（牟平）
	濟南	、、
	洛陽	、
	萬榮	、、
	萬榮（榮河）
	鄭州	、
	西安	、、
	銀川	、
	蘭州
	西寧
	烏魯木齊	、
	武漢
	成都
	貴陽
	昆明
	桂林
	柳州
	徐州
	揚州
	南京	、、
	合肥
	南通
	延平
	新加坡
	梢葫蘆（甘肅東干語）	、
粵語	廣州	、、
	香港	、、
	香港（新田圍頭話）	、
	香港（錦田圍頭話）	、、
	香港（汀角）
	香港（東平洲）
	澳門
	廣州（番禺）	、
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山	、
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山	、
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞	、
	深圳（寶安沙井）
	深圳（大鵬）
	清遠
	佛岡
	英德（浛洸）
	陽山
	連山（布田）
	連州（清水四會話）
	韶關
	韶關（曲江）
	仁化
	樂昌
	肇慶（高要）
	四會
	廣寧
	德慶
	懷集
	封開（南豐）
	雲浮	、小的
	新興
	羅定
	鬱南（平台）
	陽江
	信宜
	茂名（新坡）
	廉江	、
	南寧
	梧州
	玉林	、
	合浦（廉州）
	儋州
	吉隆坡（廣府）	、
	胡志明市（廣府）
贛語	南昌
	彭澤
	黎川
	萍鄉
客家語	梅縣	、
	興寧
	惠州（惠城本地話）
	惠陽
	惠東（大嶺）
	東莞（清溪）
	深圳（沙頭角）
	增城（正果）
	中山（南朗合水）
	五華（水寨）
	五華（華城）
	五華（長布）	、
	五華（棉洋）
	韶關（曲江）
	連山（小三江）
	從化（呂田）
	長汀
	武平
	武平（坪畬）
	連城
	寧化
	于都	、
	瑞金
	石城
	上猶（社溪）
	苗栗（北四縣）	、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、
	新竹縣（竹東，海陸）	、
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）
	香港
	陸川（大橋）
	沙巴（龍川）
	士乃（惠陽）
	山口洋
徽語	績溪	、
晉語	太原	、
	平遙
	忻州
	太僕寺（寶昌）
	臨河
	集寧
	呼和浩特
	包頭
	東勝
	海勃灣
閩北語	建甌
	松溪
	政和
	建陽
	武夷山
	浦城（石陂）
閩東語	福州	、
	長樂
	福清
	永泰
	古田
	福安
	寧德
	壽寧
	周寧
	福鼎
	馬祖
閩南語	廈門
	泉州	、
	晉江	、
	安溪
	永春
	漳州
	漳浦
	雲霄
	詔安
	東山
	臺北
	高雄
	宜蘭
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺中（梧棲）
	臺南
	臺東
	新竹
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	龍巖
	漳平（永福）
	大田
	平南（上渡）
	平南（平田）
	桂平（小汶）	、
	桂林（碧岩閣）
	潮州
	汕頭	、、
	汕頭（澄海）
	揭陽
	海豐
	曼谷（潮汕）
	新山（潮汕）
	雷州
	文昌	、
	海口
莆仙語	莆田	、、
莆仙語	仙遊
中山閩語	沙溪（隆都）	、
南部平話	南寧（亭子）	、
南部平話	賓陽
北部平話	桂林（大河）
畲話	福安
	福鼎
	三明
	順昌
	華安
	貴溪（樟坪）
	蒼南
	景寧
	麗水
	龍游
	潮州
	豐順
吳語	上海	、
	上海（崇明）
	蘇州
	無錫
	丹陽
	杭州
	寧波	、
	臨海
	溫州
	金華
	金華（湯溪）
湘語	長沙	、城區
	婁底
	雙峰	、
	全州

衍生詞

／
／ ()
()

()
／ ()

派生詞

→ 蒙古語: (laŋɣuwa) / (langua)
→ 壯語:

翻譯

果實

阿貝納基語:
阿非利堪斯語:
亞拉巴馬語:
阿爾巴尼亞語: m
阿拉伯語: m (qarʕ), (yaqṭīn), f (dubāʔ)
埃及阿拉伯語: m (ʾarʿ)复数

漢志阿拉伯語: m (yagṭīn)复数
亞美尼亞語: (ddum)
阿羅馬尼亞語: f
阿薩姆語: (roṅalaü)
阿斯圖里亞斯語: f
阿提卡梅克語:
阿塞拜疆語:
巴什基爾語: (qabaq)
白俄羅斯語: m (harbúz)
保加利亚语: f (tíkva)
緬甸語: (hrwehpa.rumsi:), (hpa.rum)
加泰罗尼亚语: f, f
卡托巴語:
中部杜順語:
切羅基語: (iya)
齊切瓦語:
克里語:
捷克语: f
丹麥語:
迪維希語: (barabō)
荷蘭語: f
英語:
世界语:
愛沙尼亞語:
法羅語: n, n
芬兰语: ,
法語: f, m（非正式）
弗留利語: f, f
加利西亚语: f, m
格魯吉亞語: (gogra), (ḳvaxi)
德語: m
希腊语: f (kolokýtha)
古希腊语: f (kolokúnthē)
古吉拉特語: n (koḷũ)
希伯來語: f (dla'át)
希利蓋農語:
印地语: m (kaddū)
匈牙利语:
冰島語: n
愛爾蘭語: m
意大利语: f
日語: (かぼちゃ, kabocha), (kabocha)
哈薩克語: (asqabaq)
高棉語: (lpɨw)
吉爾吉斯語: (aşkabak)
拉科塔語:
老撾語: (māk ’ư)
拉脫維亞語: m
立陶宛語: m
盧森堡語: f, m
傣仂語: (ṁaakpak)
馬其頓語: f (tíkva)
馬來語:
马拉地语: m (bhopḷā)
蒙古語: (xuluu)
諾曼語: m
挪威語:
書面挪威語: n

新挪威語: n
帕納明特語:
波斯语: (kadu tanbal)
波兰语: f
葡萄牙语: f, m (巴西)
克丘亞語:
羅馬尼亞語: , m
羅曼什語: f, , ,
俄語: f (týkva)
撒丁語: f, , , , , , , , , , , f,
蘇格蘭蓋爾語: f, m
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母: f, f, f

拉丁字母: f, f, f
西西里語: f, f
斯洛伐克语: f
斯洛文尼亞語: f
索托語:
西班牙語: f, f (哥倫比亞, 委內瑞拉, 多米尼加), f (哥斯達黎加, 薩爾瓦多, 洪都拉斯, 尼加拉瓜, 危地馬拉), m (阿根廷, 玻利維亞, 智利, 厄瓜多爾, 巴拿馬, 巴拉圭, 祕魯, 西南哥倫比亞, 烏拉圭)
斯瓦希里語: ,
瑞典语: c,
他加祿語:
塔吉克语: (kadu)
韃靼語: (qabaq)
泰語: (fák-tɔɔng)
土耳其語:
土庫曼語:
烏克蘭語: m (harbúz)
烏納米語: ,
烏爾都語: m (kadū, kaddū)
烏茲別克語: ,
威尼斯語: , , , ,
越南語: ,
瓦隆語: m
威爾士語:
西弗里斯蘭語: c
意第緒語: f (dinye)

日語

詞中漢字

二年級	人名用漢字
不規則

詞源

來自葡萄牙語 (“柬埔寨”)。^[1]漢字為熟字訓，來自漢語 (nánguā)。的同源對似詞。

發音

(東京) カボチャ [kàbóchá] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[ka̠bo̞t͡ɕa̠]

名詞

• ()

南瓜

同義詞

()
()

參見

(Kanbojia)

來源

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(namgwa) (韓文)

(namgwa)的漢字^?：同호박。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-3] 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

[3]