瓜

參見：和

瓜	U+74DC, 瓜中日韓統一表意文字-74DC

← 瓛
[U+74DB]

中日韓統一表意文字

瓝 →
[U+74DD]

跨语言

筆順

汉字

（部+0畫，共5畫（中文）或6畫（日本漢字），倉頡碼：，四角號碼：7223₀，部件組合：）

康熙部首第97個
說文解字部首第267個

派生字

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (), , , (), , , , (), ,
, , , , , , , , , , , , ,

來源

康熙字典：第746页第1字

大漢和辭典：第21371字

大字源：第1154页第14字

漢語大字典：第4卷第2654页第1字

辭海：第902頁第3行第1字

宋本廣韻：第166页第4字

萬國碼：U+74DC

說文解字
——《說文解字》

汉语

正體/繁體
簡體 ^#
異體

字源

古代字體（）
戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	*kʷraː
	*kʷraːs
	qʷraː, qʷraːs
	*qʷraː
	*qʷraːs
	*qʷraːs
	*kʷaː
	*kʷaː
	*kʷaː
	*kʷaː
	*kʷaː
	*kʷaː
	*kʷaː
	*kʷaː
	*kʷaː
	*kʷaː
	*kʷaː
	*ɡʷaː
	*ɡʷlaː

象形漢字 - 悬挂的果实。

词源

不详（Schuessler, 2007）。

发音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：guā (gua¹)

(注音)：ㄍㄨㄚ

(成都話，四川話拼音)：gua¹

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гуа (gua, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gwaa¹

(台山話，維基詞典拼音)：ga¹
贛語 (維基詞典)：gua¹
客家語
(四縣，白話字)：kôa

(梅縣，客家話拼音)：gua¹
晉語 (維基詞典)：gua¹
閩北語 (建寧羅馬字)：guá
閩東語 (平話字)：guă
閩南語
(泉漳話，白話字)：koe / koa

(潮州話，潮州話拼音)：guê¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹ko
湘語 (長沙話，維基詞典)：gua¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄚ
  - 通用拼音：gua
  - 威妥瑪拼音：kua¹
  - 耶魯官話拼音：gwā
  - 國語羅馬字：gua
  - 西里爾字母轉寫：гуа (gua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：gua¹
  - 四川話拉丁化新文字：gua
  - 國際音標 ^(幫助)：/kua⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：гуа (gua, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/kua²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gwaa¹
  - 耶魯粵拼：gwā
  - 廣州話拼音：gwaa¹
  - 廣東拼音：gua¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷaː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：gua¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kua⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kôa
  - 客家語拼音：gua´
  - 客家話拼音：gua¹
  - 國際音標：/ku̯a²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gua¹
  - 國際音標：/kua⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：gua¹
  - 國際音標 (老派)：/kua¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：guá
  - 國際音標 ^(幫助)：/kua⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：guă
  - 國際音標 ^(幫助)：/kua⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）, 菲律賓)
  - 白話字：koe
  - 臺羅：kue
  - 普實台文：koef
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kue³³/
  - 國際音標 (漳浦)：/kuɛ⁵⁵/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/kue⁴⁴/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：koa
  - 臺羅：kua
  - 普實台文：koaf
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/kua⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kua³³/

註解：廈門、泉州、晉江、臺灣：koe - 白讀；koa - 文讀。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：guê¹
  - 模仿白話字：kue
  - 國際音標 ^(幫助)：/kue³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹ko
  - MiniDict：ko^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ko
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ko⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：gua¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ku̯a̠³³/

各地讀音

語言	地區	edit 瓜
標準漢語	北京	/kua⁵⁵/
	哈爾濱	/kua⁴⁴/
	天津	/kuɑ²¹/
	濟南	/kua²¹³/
	青島	/kua²¹³/
	鄭州	/kua²⁴/
	西安	/kua²¹/
	西寧	/kua⁴⁴/
	銀川	/kua⁴⁴/
	蘭州	/kua³¹/
	烏魯木齊	/kua⁴⁴/
	武漢	/kua⁵⁵/
	成都	/kua⁵⁵/
	貴陽	/kua⁵⁵/
	昆明	/kua̠⁴⁴/
	南京	/kuɑ³¹/
	合肥	/kua²¹/
晉語	太原	/kua¹¹/
	平遙	/kuɑ¹³/
	呼和浩特	/kua³¹/
吳語	上海	/ko⁵³/ /kua⁵³/
	蘇州	/ko⁵⁵/
	杭州	/kuɑ³³/
	溫州	/kuo³³/
徽語	歙縣	/kua³¹/
徽語	屯溪	/kuːə¹¹/
湘語	長沙	/kua³³/
湘語	湘潭	/kuɒ³³/
贛語	南昌	/kuɑ⁴²/
客家語	梅縣	/kua⁴⁴/
客家語	桃源	/kuɑ²⁴/
粵語	廣州	/kwa⁵⁵/
	南寧	/kʷa⁵⁵/
	香港	/kwa⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/kua⁵⁵/ /kue⁵⁵/
	福州 (閩東)	/kua⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/kua⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/kue³³/
	海口 (海南)	/kue²³/

中古漢語：kwae

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	麻 (99)
調	平 (Ø)
開合	合
等	二
反切	古華切
白一平方案	kwae
擬音
鄭張尚芳	/kˠua/
潘悟雲	/kʷᵚa/
邵榮芬	/kua/
蒲立本	/kwaɨ/
李榮	/kua/
王力	/kwa/
高本漢	/kwa/
推斷官話讀音	guā
推斷粵語讀音	gwaa¹

上古
(白–沙)：/*kʷˤra/

(鄭張)：/*kʷraː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	guā
構擬中古音	‹ kwæ ›
構擬上古音	/*kʷˁra/
英語翻譯	melon, gourd
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	4340
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*kʷraː/

释义

多种蔓生植物所结出的果实，如西瓜，黄瓜等。
― xīguā ―

― nánguā ―

― dōngguā ―
结出此种果实的植物
(广东话，俚語，幽默) 死。
(中國大陸，俚語，新詞) 网络上引起很多人关注的新闻事件。常为丑闻或八卦事件等。
― jīnnián zuìdà de guā ―

參見：
(新加坡，口語) 对男性朋友的亲昵称谓。兄弟。
姓氏

近义词

(死)：

的派生詞彙

() (委婉)
() (委婉)
() (正式)
() (委婉)
() (文言，委婉)
() (文雅)
() (委婉)
／ () (委婉)
() (文雅，委婉)
() (口语)
／ () (文雅)
／ (文雅)
() (佛教，指僧人)
／ () (指老死)
() (委婉)
(文雅)
()
() (委婉)
／ () (文雅)
／ () (委婉)
／ (委婉)
／ () (委婉)
() (官话，粗俗，贬义)
／ () (口语)
() (委婉，幽默)
／ () (指僧人)
() (委婉)
() (委婉)
／ () (北京话)
／ () (指壮烈牺牲)

(指封建统治者)
() (文言，指封建统治者)
(委婉)
() (文言，委婉)
／ () (俚语，幽默)
() (委婉，一般指长辈)
(上海话)
() (委婉，一般指长辈)
／ () (贬义)
／ () (指封建统治者)
() (文雅，比喻)
／ () (文雅)
／ () (委婉)
／ () (委婉)
／ (文雅，委婉)
()
() (正式)
()
() (非正式)
() (非正式)
／ () (非正式，幽默)
／ (吴语)
／ (古旧)
／ () (文雅)
() (委婉，礼貌)
／ () (文雅)
(客家话，委婉)
() (文雅)
／ () (正式，委婉)

() (死于疾病)
／ (委婉，指老人)
／ () (文雅，或组词内，委婉)
／ (文雅，或组词内)
／ () (非正式，幽默)
(委婉，指老人)
() (文言，指封建统治者或高官)
(指封建统治者)
／ () (死于灾祸中)
／ () (文雅，指老人或长辈)
／ (比喻)
／ () (指封建统治者)
(委婉)
(闽南语，委婉)
／ (文雅)
()
／ ()
／ () (委婉)
／ (闽南语，委婉)
／ () (文雅)
／ (闽南语)
／ (客家话，委婉)
／ (委婉，礼貌)
／ () (委婉)
／ () (委婉)
／ () (委婉)
／ () (指封建统治者)
／ (委婉)
／ (委婉)
／ () (指皇帝)

组词

的派生詞彙

()
／ ()
()
／
()
()
／
()
／
()
／ ()
()
()
()
()
()
／
()
()
／
()
()
／
／
／
／
／ ()
／
／ ()
／
／

()
()
()
()
()
()
／ ()
()
／
／ ()
()
()
／ ()
()
()
()
／ ()
()
()
／
()
()
()
()
／
()
／
()
()
()
／
／
()

()
()
()
／ ()
()
()
()
／
／ ()
()
／ ()
／ ()
／
()
／
／ ()
()
／ ()
／ ()
／ ()
()
()
／ ()
()
()
()
／ ()
()
()
()
／ ()
()
／
／ ()
()
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()

派生語彙

→ 布依語:
→ 壯語:

日语

汉字

瓜

（人名用漢字）

瓜

读法

吳音: ()^{← (, 歷史)}^{← (, 古日語)}
漢音: ()^{← (, 歷史)}
訓讀: (, )

复合词

()
()
()

词源

詞中漢字

うり人名用漢字
訓讀

源自古典日語，源自原始日語。可见于成书于759年稍后的《万叶集》内。

可能是古典动词 (uru, 现代形式为 (ureru, “成熟”))的 (ren'yōkei)。

可能与朝鮮語 (oi, “黄瓜”)同源，对比其他日语族语言的词汇，如喜界語 (ui)和與論語 (ui)。

发音

(東京) うり [úꜜrì] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助)：[ɯ̟ᵝɾʲi]

名词

或 • ()

瓜（蔓生植物的果实）

用法说明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作。

衍生词汇

、 ()

习语

()：“葫芦藤上长不出茄子” → 有其父必有其子
()、 ()：“瓜一分为二” → 一模一样
()：“两个瓜” → 一模一样
()：“像一个甚至还没分开的瓜” → 一模一样（强调）

参考资料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

喜界语

汉字

(平假名，罗马字)

词源

与日語 (uri)同源。

名词

(平假名，罗马字)

瓜

复合词

(きうい, kiui, “黄瓜”)

朝鲜语

汉字

(音訓)

黄瓜

宫古语

汉字

(平假名，罗马字)

词源

与日語 (uri)同源，可能也与朝鮮語 (oi)同源。

名词

(平假名，罗马字)

瓜
葫芦

冲绳语

汉字

瓜

(人名用漢字)

读法

訓讀: (ui, )

词源

詞中漢字

うい人名用漢字
訓讀

与日語 (uri)同源，可能也与朝鮮語 (oi)同源。

名词

(平假名，羅馬字)

瓜
葫芦

参考资料

“ウイ” in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辞書.

越南语

汉字

：漢越音；讀法：^[1]^[2]^[3]
：字喃；讀法：^[3]^[4]^[5], ^[1]^[6], ^[1]

(“瓜”)的漢字。
(“瓜”)的喃字。

复合词

()
()

参考资料

1 2 3 Nguyễn (2014).
↑ Trần (2004).
1 2 Bonet (1899).
↑ Génibrel (1898).
↑ Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
↑ Hồ (1976).

与论语

汉字

(平假名，罗马字)

词源

与日語 (uri)同源。

名词

(平假名，罗马字)

黄瓜

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[tdcndg-2] 1 2 3 Nguyễn (2014).

[gdhn-3] Trần (2004).

[bonet-4] 1 2 Bonet (1899).

[genibrel-5] Génibrel (1898).

[taberd-6] Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).

[btcn-7] Hồ (1976).

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]