名詞

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：míngcí

(注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ
粵語 (粵拼)：ming⁴ ci⁴
客家語 (四縣，白話字)：miàng-chhṳ̀
閩南語
(泉漳話，白話字)：bêng-sîr / miâ-sû / bêng-sû

(潮州話，潮州話拼音)：mêng⁵ se⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄘˊ
  - 通用拼音：míngcíh
  - 威妥瑪拼音：ming²-tzʻŭ²
  - 耶魯官話拼音：míng-tsź
  - 國語羅馬字：mingtsyr
  - 西里爾字母轉寫：минцы (mincy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ t͡sʰz̩³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ming⁴ ci⁴
  - 耶魯粵拼：mìhng chìh
  - 廣州話拼音：ming⁴ tsi⁴
  - 廣東拼音：ming⁴ qi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ t͡sʰiː²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：miàng-chhṳ̀
  - 客家語拼音：miangˇ ciiˇ
  - 客家話拼音：miang² ci²
  - 國際音標：/mi̯aŋ¹¹ t͡sʰɨ¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：bêng-sîr
  - 臺羅：bîng-sîr
  - 國際音標 (泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² sɯ²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：miâ-sû
  - 臺羅：miâ-sû
  - 普實台文：miasuu
  - 國際音標 (臺北)：/miã²⁴⁻¹¹ su²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/miã²³⁻³³ su²³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：bêng-sû
  - 臺羅：bîng-sû
  - 普實台文：bengsuu
  - 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ su²³/
  - 國際音標 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² su¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² su²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mêng⁵ se⁵
  - 模仿白話字：mêng sṳ̂
  - 國際音標 ^(幫助)：/meŋ⁵⁵⁻¹¹ sɯ⁵⁵/

名詞

(語法) 表示事物名稱的词。
字詞，詞語，表達
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》
  Quán dìqiú dōu yào juǎn jìn zhè liǎng gè zhànxiàn zhōng qù, zài jīnhòu de shìjiè zhōng, “zhōnglì” zhǐ shì piànrén de míngcí. [漢語拼音]
(哲學) 概念

派生詞

／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／
／

／ ()
／ ()
／ ()
／
／ ()
／

派生語彙

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (myeongsa)
→ 越南語: ()

翻譯

詞類

南非语：
阿尔巴尼亚语：
阿姆哈拉语： (səm)
阿拉伯语： (ism aḏ-ḏāt)、 m (ism)
埃及阿拉伯语： m (esm)
阿拉贡语： m
亚拉姆语：
希伯來文： m (šmā’)

敘利亞文： m (šmā’)
亚美尼亚语： (goyakan)
阿斯图里亚斯语：
阿塞拜疆语：、
巴什基尔语： (isem)
巴斯克语：、
白俄罗斯语： m (nazóŭnik)
孟加拉语： (biśeśśo)
中比科尔语：
布列塔尼语：
保加利亚语： n (sǎštestvítelno íme)
缅甸语： (nam)
布里亞特語： (juumenej nere)
加泰罗尼亚语： m
宿雾语：
车臣语： (cʼerdoš)
切罗基语： (dudovi)
楚瓦什语： (jap̬ala jač̬ĕ)
康沃尔语： m
克里米亚鞑靼语：、
捷克语： n、 n
丹麦语： n、 n
荷兰语： n、 n
英語：
厄爾茲亞語： (ľemval)
世界语：
爱沙尼亚语：
埃維語：
法罗语： n
芬兰语：、
法语： m、 m、 m
加利西亚语：
格鲁吉亚语： (arsebiti saxeli)
德语： n、 n (較為模棱兩可的表達)、 n、 n、、 n、 n
阿勒曼尼語： n

低地德语：
希腊语： n (ousiastikó)
格陵兰语：
古吉拉特语： (sañjñā)
豪萨语：
夏威夷语：
希伯来语： m (shem étsem)
印地语： m (saṅgyā)
匈牙利语：
冰岛语： n
伊多语：
印度尼西亚语：、、、
因特语：
爱尔兰语： m
意大利语： m、 m
日语： (めいし, meishi)
卡纳达语： (nāmapada)
卡片片甘語：、
克什米爾語： (nāvut)、 (nāwut)
卡舒比語： m
哈萨克语： (zat esım)
高棉语： (niəm)
朝鲜语： (myeongsa)
库尔德语：
中库尔德语： (naw)
吉爾吉斯語： (zat atooç)
老挝语： (kham nām)、 (nām)
拉丁语： n、 n、 n、 n
拉脱维亚语： m、 m
林堡語： n、 n、、、
立陶宛语： m
卢森堡语： n
马其顿语： f (imenka)
马来语：、
马拉雅拉姆语： (nāmaṃ)
马耳他语：
毛利语：
马拉地语： (nām)
蒙古语： (ner üg)
纳瓦霍语：
尼泊尔语： (nāma)
北萨米语：
挪威语：
書面挪威語： n、 n

新挪威語： n、 n
奥克西坦语： m
奥里亚语： (biśeṣyô)
奧塞梯語： (nomdar)
普什图语： m (esm)
波斯语： (esm)
波兰语： m 無生
葡萄牙语： m
旁遮普语：
古木基文： (nā̃v)

沙穆基文： (śaē)、 (nāṅva)
克丘亚语：
罗马尼亚语： n
俄语： n (ímja suščestvítelʹnoje)、 n (suščestvítelʹnoje)
盧森尼亞語： m (nazŷvnyk)
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语： m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：

罗马字母： f
紹爾語： (nebelik)
西西里语：
僧伽罗语： (nāma padaya)、 (nāmaya)
斯洛伐克语： n、 n
斯洛文尼亚语： m
索布语：
下索布语： m、 m

上索布语： m、 m
南阿爾泰語： (adalgïš)
西班牙语： m、 m、 m、 m、(委內瑞拉) m
斯瓦希里语：、
史瓦濟語：
瑞典语： n
他加禄语：
塔吉克语： (ism)
泰米尔语： (peyarccol)
鞑靼语： (isem)
泰卢固语： (nāmavācakamu)
泰语： (naam)、
藏语： (ming tshig)
提格里尼亚语： (səm)
托克皮辛语：
土耳其语：、
土库曼语：
乌克兰语： m (iménnyk)
乌尔都语： (ism)、 m (nām)
维吾尔语： (isim)
乌孜别克语：、
威尼斯语： m
越南语： ()
沃拉普克语：
瓦隆语： m、 m、 m
威尔士语： m
西弗里斯兰语： n、 c
意第绪语： n (substantiv)
約魯巴語：
扎扎其语：
祖魯語：類別5/6

日語

發音1

詞中漢字

めい一年級	し六年級
音讀

(東京) めーし [mèéshí] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[me̞ːɕi]

名詞

• ()

(語法) 名詞

發音2

(東京) なことば [nàkóꜜtòbà] (中高型 – [2])^[1]
國際音標^(幫助)：[na̠ko̞to̞ba̠]

詞中漢字

な一年級	ことば六年級
訓讀

名詞

• ()

(古舊) 名詞

參考資料

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(myeongsa) (韓文)

(myeongsa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-3] 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

[3]

漢語

發音

名詞

派生詞

派生語彙

翻譯

日語

發音1

名詞

相關詞彙

發音2

名詞

參考資料

朝鮮語

名詞

越南語

名詞