善

善	U+5584, 善中日韓統一表意文字-5584

← 喃
[U+5583]

中日韓統一表意文字

喅 →
[U+5585]

漢字

总笔画：12画
部首：＋ 9 畫
其他变体：

字形拆解／相關派生漢字
系列#1628（）：

参考

大字源：418页，第38字
汉语大字典：第1卷，660页，第2字
康熙字典：197页，第18字
宋本广韵：291页，第53字
辞海：282页，第3行，第4字
Unihan数据：U+5584
Unihan数据：U+2F846

编码

“”的Unihan
仓颉输入法：TGTR 四角号码：8060₅ Unicode編碼：十进制：21892 UTF-8：E5 96 84 UTF-16：5584 UTF-32：00005584 Big 5：B5BD CCCII：21523F CNS 11643-1986：1-6143 CNS 11643-1992：1-6143 EACC：21523F GB 2312-80：4138 GB 12345-90：4138 JIS X 0208-1990：3317 KPS 9566-97：E2B3 KS X 1001:1992：6428 中文電碼：中国大陆：0810 台湾：0810

“”的Unihan
Unicode編碼：十进制：194630 UTF-8：F0 AF A1 86 UTF-16：D87E DC46 UTF-32：0002F846

汉语

正體/繁體
簡體 ^#
異體

字源

古代字體（）
西周	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	*tjenʔ
	*tjenʔ
	*ɡjenʔ
	*ɡjenʔ
	*djanʔ
	*djanʔ
	djenʔ, djens
	djenʔ, djens
	*djenʔ
	*djenʔ
	*ɡjens
	*djens
	*djens

金文原作，由两个 ()和一个组成。 ()可能表音，而則表“好；美”義。小篆形较金文字形有所简化，由一个和一个组成。

据《說文解字》，形為會意漢字： (“争论”) + – 義；美。這種解釋可能是附会。

词源

可能与 (, “修補；修理”)有关。

读音

官話
(拼音)：shàn (shan⁴)

(注音)：ㄕㄢˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：sin⁶

(台山話，維基詞典拼音)：sen⁵ / sen^5-4
客家語 (四縣，白話字)：san
晉語 (維基詞典)：san³
閩北語 (建寧羅馬字)：sīng
閩東語 (平話字)：siêng
閩南語
(泉漳話，白話字)：siān

(潮州話，潮州話拼音)：siêng⁶ / siang⁶
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zoe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄢˋ
  - 通用拼音：shàn
  - 威妥瑪拼音：shan⁴
  - 耶魯官話拼音：shàn
  - 國語羅馬字：shann
  - 西里爾字母轉寫：шань (šanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：sin⁶
  - 耶魯粵拼：sihn
  - 廣州話拼音：sin⁶
  - 廣東拼音：xin⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːn²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：sen⁵ / sen^5-4
  - 國際音標 ^(幫助)：/sen³²/, /sen³²⁻²¹/

註解：sen5-4 - “死”。

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：san
  - 客家語拼音：san
  - 客家話拼音：san⁴
  - 國際音標：/san⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：san³
  - 國際音標 (老派)：/sæ̃⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sīng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：siêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/siɛŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：siān
  - 臺羅：siān
  - 普實台文：sien
  - 國際音標 (廈門)：/siɛn²²/
  - 國際音標 (泉州)：/siɛn⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/siɛn²²/
  - 國際音標 (臺北)：/siɛn³³/
  - 國際音標 (高雄)：/siɛn³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：siêng⁶ / siang⁶
  - 模仿白話字：siĕng / siăng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sieŋ³⁵/, /siaŋ³⁵/

註解：siêng6 - 潮州。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zoe
  - MiniDict：zoe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zoe
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/zø²³/

中古漢語：dzyenX

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	常 (25)
韻	仙 (77)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	常演切
白一平方案	dzyenX
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiᴇn^X/
潘悟雲	/d͡ʑiɛn^X/
邵榮芬	/d͡ʑjæn^X/
蒲立本	/d͡ʑian^X/
李榮	/ʑiɛn^X/
王力	/ʑĭɛn^X/
高本漢	/ʑi̯ɛn^X/
推斷官話讀音	shàn
推斷粵語讀音	sin⁶

上古
(白–沙)：/*[ɡ]e[n]ʔ/

(鄭張)：/*ɡjenʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	shàn
構擬中古音	‹ dzyen^X ›
構擬上古音	/*[ɡ]e[n]ʔ/
英語翻譯	good
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	11084
聲符
韻部
小分部	2
對應中古韻
構擬上古音	/*ɡjenʔ/

释义

良，好，美
反義詞：／ ()

[文言文，繁體和簡體]
出自：《三字經》，約公元13世紀
Rén zhī chū, xìng běn shàn. [漢語拼音]
人出生的時候，天性本來就是好的。
(台山話，委婉) 死
[台山話] ― hui¹ sen^5-4 [維基詞典] ― 去死

组词

的派生詞彙

()
／
／ ()
／
()
／ ()
／ ()
()
／ ()
／
／
／
／
()
()
()
()
()
()
／ ()
()
()
()
／ ()
／
()
／ ()
()
／
／ ()
／
()
／ ()
()
／ ()
()
()
／ ()
()
()
／ ()
／ ()
／ ()
()
()
()
()
()
／ ()
／ ()
()
／ ()
／ ()
／ ()
()
／ ()
／ ()
／
／ ()
()
／

／
／ ()
／ ()
／
／ ()
／
／ ()
／
()
()
／
／
／ ()
／ ()
／
／
／
／
()
()
／
()
()
／
／
／
／ ()
／
／
／ ()
()
／
／
()
／
()
／
()
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
()
／
／
／
／
／
／
／
／
／ ()
／
()

／ ()
／
／ ()
／
／ ()
／
／
／
()
／ ()
／
()
／ ()
／ ()
／
／
／ ()
／
()
／
／
／ ()
／
／
()
／ ()
／ ()
()
／
()
／ ()
()
／
()
／
／
／
／ ()
／
／
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／
／
／ ()
／
／ ()
()
／
／
()
／
／ ()
／
／

日语

汉字

善

（6年級漢字）

读音

吳音: (, 常用)
漢音: ()
訓讀: (, , 常用)
名乘: ()

词源

詞中漢字

ぜん六年級
吳音

来自中古漢語 ()。

读音

(東京) ぜん [zéꜜǹ] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[d͡zẽ̞ɴ]

名词

• ()

好事，好的行为
反義詞： (aku)
- 1946, 三木清, 親鸞‎, 青空文庫:
  
  Soto ni oite dore hodo zen o okonaō to shite mo, akushin wa taezu ura kara hisonde kuru.
  无论在外面怎样做好事，背后总会潜藏着惡心。

派生词

()
()
()
()
()
()

朝鮮語

讀音

音讀	선 (seon)

越南語

善

讀音

thiện

異體字

嬗	譱

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.