漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{() }-

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 見 (28) 日 (38)
韻 德 (132) 眞 (43)
調 入 (Ø) 平 (Ø)
開合 合 開
等 一 三
反切 古或切 如鄰切
白一平方案 kwok nyin
擬音
鄭張尚芳 /kwək̚/ /ȵiɪn/
潘悟雲 /kʷək̚/ /ȵin/
邵榮芬 /kuək̚/ /ȵʑjen/
蒲立本 /kwək̚/ /ȵin/
李榮 /kuək̚/ /ȵiĕn/
王力 /kuək̚/ /ȵʑĭĕn/
高本漢 /kwək̚/ /ȵʑi̯ĕn/
推斷官話讀音 guo rén
推斷粵語讀音 gwak1 jan4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 guó rén
構擬中古音 ‹ kwok › ‹ nyin ›
構擬上古音 /*[C.q]ʷˁək/ /*ni[ŋ]/
英語翻譯 state (n.) (other) person

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1
序號 5547 10800
聲符
韻部
小分部 0 1
對應中古韻
構擬上古音 /*kʷɯːɡ/ /*njin/

名詞

  1. 本國/全國人民，同胞
    ／  ―  guórén yuánchuàng mànhuà  ― 
    • [文言文，繁體]
      [文言文，簡體]
      出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
      Fū yě bùliáng, guórén zhī zhī. [漢語拼音]
      那個人不是好人，國人都知道。
    • [文言文，繁體]
      [文言文，簡體]
      出自：《孟子》，約公元前4世紀
      Guórén jiē yuē bùkě, rán hòu chá zhī; jiàn bùkě yān, rán hòu qù zhī. [漢語拼音]
      如果全國人民都說他不稱職，那就進行調查；如果發現他確實不稱職，那就將他撤職。
  2. (歷史) 路人，行人
    • [文言文，繁體]
      [文言文，簡體]
      出自：《荀子》，約公元前3世紀
      Jiǎ zhī yǒu dìxiōng zīcái ér fēn zhě, qiě shùn qíngxìng, hǎolì ér yùdé, ruòshì, zé xiōngdì xiàng fú duó yǐ; qiě huà lǐyì zhī wénlǐ, ruòshì, zé ràng hū guórén yǐ. [漢語拼音]
      假設有兄弟倆要分錢，讓他們順從自己的情感和天性，即對利益和好處的喜好，如果是這樣，他們就會互相掠奪；然而，讓他們受到禮法道義的文辭義理所改變，如果是這樣，他們就會把它（他們的錢財）送給路人。
  3. (歷史，西周) 國野制下居住在“國”（軍事據點或者是諸侯國的政治中心）中的人

同義詞

  • (同胞)： () (書面，比喻)

反義詞

  • (居住在“國”中的人)： ()； ()

日語

詞中漢字
こく
人名用漢字		 じん
一年級
音讀
詞中漢字
こく
人名用漢字		 にん
一年級
音讀

名詞

或 • ( 或 ) 

  1. 的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(gugin) (韓文)

  1. (gugin)的漢字?。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.