地鐵

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

詞源

／的簡稱。

發音

官話
(拼音)：dìtiě

(注音)：ㄉㄧˋ ㄊㄧㄝˇ
粵語 (粵拼)：dei⁶ tit³
客家語 (四縣，白話字)：thi-thiet
閩東語 (平話字)：dê-tiék
閩南語
(泉漳話，白話字)：tē-thih

(潮州話，潮州話拼音)：di⁷ tih⁴
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶di-thiq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄧˋ ㄊㄧㄝˇ
  - 通用拼音：dìtiě
  - 威妥瑪拼音：ti⁴-tʻieh³
  - 耶魯官話拼音：dì-tyě
  - 國語羅馬字：dihtiee
  - 西里爾字母轉寫：дите (dite)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dei⁶ tit³
  - 耶魯粵拼：deih tit
  - 廣州話拼音：dei⁶ tit⁸
  - 廣東拼音：déi⁶ tid³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² tʰiːt̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thi-thiet
  - 客家語拼音：ti tied`
  - 客家話拼音：ti⁴ tiad⁵
  - 國際音標：/tʰi⁵⁵ tʰi̯et̚²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dê-tiék
  - 國際音標 ^(幫助)：/ti²⁴²⁻⁵³ ^(tʰ-)liɛʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tē-thih
  - 臺羅：tē-thih
  - 普實台文：dextiq
  - 國際音標 (廈門)：/te²²⁻²¹ tʰiʔ³²/
  - 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² tʰiʔ⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ tʰiʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/te³³⁻¹¹ tʰiʔ³²/
  - 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ tʰiʔ³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：di⁷ tih⁴
  - 模仿白話字：tī thih
  - 國際音標 ^(幫助)：/ti¹¹ tʰiʔ²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶di-thiq
  - MiniDict：di^去 thih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³di-thiq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/di²² tʰiɪʔ⁴⁴/

名詞

在地下運轉為主的都市軌道運輸系統
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Wǒ měitiān zuò dìtiě qù shàngbān. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Nǐ kě hàisǐ wǒ le, ràng wǒ zuò gōngjiāo bù zuò dìtiě. [漢語拼音]

[粵語，繁體]
[粵語，簡體]
nei⁵ soeng² daap³ dei⁶ tit³ ding⁶ daap³ baa¹ si^6-2 aa³? [粵拼]
你想搭地鐵還是巴士？

同義詞

方言用詞 — 地鐵[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京
官話	臺灣	、、
粵語	廣州
	香港
	台山
客家語	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
閩東語	福州
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺北	、
	潮州	、
吳語	上海

衍生詞

／

參見

／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()

翻譯

地下軌道交通

阿非利堪斯語: ,
阿爾巴尼亞語: f
阿拉伯語: m (mitrū), m (mitrū)
亞美尼亞語: (metro), (metropoliten)
阿塞拜疆語:
白俄羅斯語: n (mjetró)
孟加拉語: (meṭrō), (anḍarograunḍ), (śabōẇe), (drut poribohon)
保加利亚语: n (metró)
緬甸語: (mreaukmi:ra.hta:)
加泰罗尼亚语: m
捷克语: n, f
丹麥語: c, c, c
荷蘭語: m, f
英語: , ,
厄爾茲亞語: (modalks)
世界语: , ,
愛沙尼亞語:
芬兰语: ,
法語: m, m
格魯吉亞語: (meṭro)
德語: f, f, f
希腊语: (metró), m (ypógeios)
希伯來語: m (metró), f
印地语: f (bhūmigat rel), (mīṭro)
匈牙利语: ,
伊多语:
因特語:
愛爾蘭語: f
意大利语: m 或 f, f
日語: (ちかてつ, chikatetsu), (metoro)
哈薩克語: (metro)
高棉語: (meetruu), (phləwkraomdəy)
朝鮮語: (jihacheol) (), (jeoncheol) (), (dosicheoldo) (), (meteuro)
吉爾吉斯語: (metro)
老撾語: (lot fai tai din)
拉脫維亞語:
立陶宛語:
馬其頓語: n (metró)
蒙古語: (metro)
挪威語:
書面挪威語: m, m, c, m

新挪威語: m
普什圖語: f (metró)
波斯语: (metro)
波兰语: n
葡萄牙语: m (葡萄牙), m (巴西)
羅馬尼亞語: m, m
俄語: n (metró), m (metropolitén), n (podzémka)
蘇格蘭蓋爾語: f
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母: n

拉丁字母: n
西班牙語: m, m (阿根廷)
瑞典语: c, c
他加祿語:
塔吉克语: (metro)
泰語: ,
藏語: (sa 'og lcags lam)
土耳其語:
土庫曼語:
烏克蘭語: n (metró)
烏爾都語: (mīṭro)
维吾尔语: (mëtro)
烏茲別克語:
越南語: , ,
威爾士語: f
西弗里斯蘭語:
意第緒語: m (metro)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.