士兵

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異序詞

發音

官話
(拼音)：shìbīng

(注音)：ㄕˋ ㄅㄧㄥ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：si⁶ bing¹

(台山話，維基詞典拼音)：lhu⁵ ben¹
客家語 (四縣，白話字)：sṳ-pîn
閩東語 (平話字)：sê̤ṳ-bĭng
閩南語 (泉漳話，白話字)：sǐr-peng / sū-peng
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zy-pin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕˋ ㄅㄧㄥ
  - 通用拼音：shìhbing
  - 威妥瑪拼音：shih⁴-ping¹
  - 耶魯官話拼音：shr̀-bīng
  - 國語羅馬字：shyhbing
  - 西里爾字母轉寫：шибин (šibin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹ piŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：si⁶ bing¹
  - 耶魯粵拼：sih bīng
  - 廣州話拼音：si⁶ bing¹
  - 廣東拼音：xi⁶ bing¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/siː²² pɪŋ⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lhu⁵ ben¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬu³² pen³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ-pîn
  - 客家語拼音：sii bin´
  - 客家話拼音：si⁴ bin¹
  - 國際音標：/sɨ⁵⁵ pin²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sê̤ṳ-bĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/sy²⁴²⁻⁵⁵ ^(p-)βiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：sǐr-peng
  - 臺羅：sǐr-ping
  - 國際音標 (泉州)：/sɯ²² piɪŋ³³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：sū-peng
  - 臺羅：sū-ping
  - 普實台文：suxpefng
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/su²²⁻²¹ piɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/su³³⁻²¹ piɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/su³³⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zy-pin
  - MiniDict：zy^去 pin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-pin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/zz̩²² pin⁴⁴/

名詞

軍隊基層成員(分類詞：／; ; )
在军队中直接操作装备，执行战斗或保障等任务的军人，所授军衔为士官（军士）和兵。

同義詞

在Thesaurus:軍人當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

翻譯

軍隊基層成員

阿布哈兹语： (āruāʿ°)
阿迪格语： (sɛlat)、 (soldat)
南非语：
高加索阿爾巴尼亞語： (hʕibüwnži)
阿尔巴尼亚语： m
阿姆哈拉语： m (wätadär)
阿帕切语：
西阿帕切语：
阿拉伯语： m (jundiyy)、 m (ʕaskariyy)
摩洛哥阿拉伯语： m (ʕsakri)
阿拉贡语： m
亚美尼亚语： (zinvor)、 (asker) (方言或帶土耳其語境)
阿萨姆语： (xoinik)
阿斯图里亚斯语： m
阿塞拜疆语：、 (古旧)
俾路支語： (sapáí, sipáí)、 (sapáhí, sipáhí)
巴什基尔语： (haldat)
巴斯克语：
白俄罗斯语： m (saldát)、 m (vóin)、 m (žaŭnjér)、 m (žaŭnjór) (过时)、 m (vajénny)
孟加拉语： (śōinik)、 (loskor)、 (sipahī)、 (senanī)
布列塔尼语： m
文萊马来语：
保加利亚语： m (vojník)、 m (vóin)、 m (soldát)、 m (askér)
缅甸语： (cacsa:)、 (surai:)
加泰罗尼亚语：、 m
宿雾语：
查米库罗語：
车臣语： (surxo)
切罗基语： (ayawisgi)
齐切瓦语：
楚科奇语： (maravqḷjavyḷ)
康沃尔语： m
科西嘉语： m、 m
克里米亚鞑靼语：
捷克语： m
丹麦语： c
荷兰语： m、 f、 m
埃及语：

( m)
英語：
埃爾齊亞語： (ušman)
世界语：
爱沙尼亚语：、
法罗语： m
芬兰语：、(口语)
法语： m
弗留利语： m
加利西亚语： m
格鲁吉亚语： (ǯarisḳaci)
德语： m、 f
哥特语： m ()
希腊语： m (stratiótis)
古希臘語： m (stratiṓtēs)、 f (stratíōtis)
格陵兰语：
古吉拉特语： m (sainik)
海地克里奥尔语：
希伯来语： m (khayál)
希高农语：
希利盖农语：
印地语： m (sainik)、 m (sipāhī)
匈牙利语：
冰岛语： m、 m
伊多语：
印尼语：、、、、 (过时)
巽他语：
爱尔兰语： m
伊斯特拉语： m
意大利语： m
日语： (へいし, heishi)、 (ぐんじん, gunjin)、 (へいたい, heitai)
爪哇语：
卡纳达语： (sainika)
卡舒比语： m
哈萨克语： (äsker)、 (jauyñer)、 (sarbaz)、 (soldat)、 (ūlan)
高棉语： (tiəhaan)
基库尤语：類別1
朝鲜语： (gunin)、 (byeongsa)
库梅克语： (asger)
库尔德语：
中库尔德语： (ballbaz)、 ('esker)、 (çekmebor)、 (serbaz)

北库尔德语：、
吉尔吉斯语： (cooker)、 (çerüü)、 (çerik)、 (soldat)、 (asker)
拉登语： m
老挝语： (tha hān)
拉丁语： m、 m
拉脱维亚语： m、 m
立陶宛语： m
立窝尼亚语：
低地德语：
德國低地德语： m、 m、 f、 f、 f、 f、 f、 f
卢森堡语： m
傣仂语： (l̇aen¹)、 (thaaḣaan)
马其顿语： m (vojnik)、 m (asker) (古旧)
马来语：、、、
马拉雅拉姆语： (paṭayāḷi)
马耳他语： m
满语： (cooha)
曼岛语： m
马拉地语： m (sainik)
中古英语：、
米兰德斯语：
蒙古语：
西里尔蒙文： (cereg)

回鶻蒙文： (čerig)
標準摩洛哥柏柏爾語： m (aɛṣkṛi)
纳瓦霍语：、、
那不勒斯语：
尼泊尔语： (sainika)
北萨米语：
挪威语：
书面挪威语： m、(童兵) m

新挪威语： m、(童兵) m
奥克语： m
奥吉布瓦语：
古英语： m
奥里亚语： (sôinikô)
鄂图曼土耳其语： (asker)
普什图语： m (sartéray)、 m (spāhí)、 m (spāyí)、 m (zmeryāláy)、 m (askár)、 m (palṭání)
波斯语： (sarbâz)、 (sâldât)
门诺低地德语： m、 m
波兰语： m、 m、 (中世紀的士兵)
葡萄牙语： m
旁遮普语： m (sēnik)
克丘亚语：
罗马涅语： m、 f
罗马尼亚语： m、 m、 m (过时)
罗曼什语： m (Rumantsch Grischun)、 m (Sursilvan)、 m (Sutsilvan, Surmiran)、 m (Sutsilvan)、 m (Puter)、 m (Vallader)
俄语： m (soldát)、 m (vóin)、 m (vojennoslúžaščij)、 m (vojénnyj)、 m (vojáka) (贬义)、 m (soldafón) (贬义)、 m (žolnjór) (过时或帶波蘭語境)、 m (círik) (蒙古士兵)、 m (askér) (土耳其士兵)
梵语： m (sainika)
苏格兰盖尔语： m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m、 m、 m、 m、 m (土耳其士兵)

罗马字母： m、 m、 m、 m、 m (土耳其士兵)
西西里语： m、 m
僧伽罗语： (soldāduvā)
斯科尔特萨米语：
斯洛伐克语： m
斯洛文尼亚语： m、 f
索布语：
下索布语： m、 f

上索布语： m、 f
南阿爾泰語： (čerüči)
西班牙语：
巽他语：
斯瓦希里语：
瑞典语： c
塔巴萨兰语： (esker)
他加禄语：
塔吉克语： (sarboz)、 (askar)、 (soldat)
泰米尔语： (pōrvīraṉ)
陶斯語：
鞑靼语： (suğışçı)、 (soldat)
泰卢固语： (baṇṭu)、 (sainikuḍu)
泰语：
藏语： (dmag mi)
提格里尼亚语： m (wätähadär)
土耳其语：、 (古旧)
土库曼语：、、
乌加里特语： (mhr)
乌克兰语： m (soldát)、 m (vójin)、 m (žovnír)、 m (voják)、 m (vijsʹkóvyj)
乌尔都语： m (fojī)、 m (sapāhī)
维吾尔语： (jengchi)、 (esker)
乌兹别克语：、、
威尼斯语： m
越南语：、、、、、、、、、
沃拉普克语：(♂♀) 、(♂) 、(♀)
沃特语：
瓦隆语： m、 m、 f
威尔士语： m
西弗里斯兰语：
意第绪语： m (soldat)、 m (zelner)
扎扎其语：、 c
壮语：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.