天井

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：tiānjǐng

(注音)：ㄊㄧㄢㄐㄧㄥˇ
粵語 (粵拼)：tin¹ zeng² / tin¹ zing²
客家語
(四縣，白話字)：thiên-chiáng

(梅縣，客家話拼音)：tiên¹ jiang³
閩南語
(泉漳話，白話字)：thiⁿ-chíⁿ / thiⁿ-chéⁿ / thian-chíⁿ / thian-chéⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：tiêng¹ zên²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹thi-cin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄊㄧㄢㄐㄧㄥˇ
  - 通用拼音：tianjǐng
  - 威妥瑪拼音：tʻien¹-ching³
  - 耶魯官話拼音：tyān-jǐng
  - 國語羅馬字：tianjiing
  - 西里爾字母轉寫：тяньцзин (tjanʹczin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin¹ zeng² / tin¹ zing²
  - 耶魯粵拼：tīn jéng / tīn jíng
  - 廣州話拼音：tin¹ dzeng² / tin¹ dzing²
  - 廣東拼音：tin¹ zéng² / tin¹ jing²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ t͡sɛːŋ³⁵/, /tʰiːn⁵⁵ t͡sɪŋ³⁵/

註解：

tin1 zeng2 - 白話；
tin1 zing2 - 文言。

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thiên-chiáng
  - 客家語拼音：tien´ jiang`
  - 客家話拼音：tian¹ jiang³
  - 國際音標：/tʰi̯en²⁴ t͡ɕi̯aŋ³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tiên¹ jiang³
  - 國際音標：/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕiaŋ³¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
  - 白話字：thiⁿ-chíⁿ
  - 臺羅：thinn-tsínn
  - 普實台文：tvicvie
  - 國際音標 (泉州)：/tʰĩ³³ t͡sĩ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sĩ⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sĩ⁵³/
- (泉漳話: 漳州, 高雄)
  - 白話字：thiⁿ-chéⁿ
  - 臺羅：thinn-tsénn
  - 普實台文：tvizvea
  - 國際音標 (高雄)：/tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sẽ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sɛ̃⁵³/
- (泉漳話: 新竹, 金門, 三峽)
  - 白話字：thian-chíⁿ
  - 臺羅：thian-tsínn
  - 普實台文：tiencvie
  - 國際音標 (金門)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sĩ⁵³/
- (泉漳話: 台中)
  - 白話字：thian-chéⁿ
  - 臺羅：thian-tsénn
  - 普實台文：tienzvea
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tiêng¹ zên²
  - 模仿白話字：thieng tséⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ³³⁻²³ t͡sẽ⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹thi-cin
  - MiniDict：thi^平 cin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹thi-jin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/tʰi⁵⁵ t͡ɕin²¹/

名詞

房與房和房與圍牆圍成的露天空地
(新詞) 在遊戲中進行多次的某項行為後，必定可以獲得某項東西的機制
近義詞：、

近義詞

() (〈湘〉)
(〈閩南〉)
()

(〈閩南〉)
() (〈口〉)
()

專有名詞

中國湖南省岳陽市汨羅市的鄉，後併入羅江鎮

日語

詞中漢字

てん一年級	しょう > じょう四年級
音讀

發音

(東京) てんじょー [tèńjóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]

名詞

• () ^{← (tenzyau)^?}

天花板，頂棚
物體內部最高處。
（物價行情）上限，頂點
tenjōshirazu
（物價）上漲得沒有止境
爐頂，窯

反義詞

(天花板)：

(, “地板”)

關聯詞

(, “牆”)

派生詞彙

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(cheonjeong) (韓文)

(cheonjeong)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.