太白

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：Tàibái

(注音)：ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
粵語 (粵拼)：taai³ baak⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：thài-pe̍k

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
  - 通用拼音：Tàibái
  - 威妥瑪拼音：Tʻai⁴-pai²
  - 耶魯官話拼音：Tài-bái
  - 國語羅馬字：Taybair
  - 西里爾字母轉寫：Тайбай (Tajbaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹ paɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：taai³ baak⁶
  - 耶魯粵拼：taai baahk
  - 廣州話拼音：taai³ baak⁹
  - 廣東拼音：tai³ bag⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːi̯³³ paːk̚²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thài-pe̍k
  - 臺羅：thài-pi̍k
  - 普實台文：tae'pek
  - 國際音標 (廈門)：/tʰai²¹⁻⁵³ piɪk̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪk̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰai²¹⁻⁵³ piɪk̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪk̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪk̚⁴/

中古漢語：thajH baek

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	透 (6)	並 (3)
韻	泰 (25)	陌 (113)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	二
反切	他蓋切	傍陌切
白一平方案	thajH	baek
擬音
鄭張尚芳	/tʰɑi^H/	/bˠæk̚/
潘悟雲	/tʰɑi^H/	/bᵚak̚/
邵榮芬	/tʰɑi^H/	/bak̚/
蒲立本	/tʰaj^H/	/baɨjk̚/
李榮	/tʰɑi^H/	/bɐk̚/
王力	/tʰɑi^H/	/bɐk̚/
高本漢	/tʰɑi^H/	/bʱɐk̚/
推斷官話讀音	tài	bó
推斷粵語讀音	taai³	bak⁶

上古
(白–沙)：/*l̥ˤa[t]-s bˤrak/

(鄭張)：/*tʰaːds braːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	tài	bái
構擬中古音	‹ thaj^H ›	‹ bæk ›
構擬上古音	/*l̥ˁa[t]-s/	/*bˁrak/
英語翻譯	great	white
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/1
序號	1937	207
聲符
韻部
小分部	1	0
對應中古韻
構擬上古音	/*tʰaːds/	/*braːɡ/

專有名詞

(歷史天文學) 金星
(歷史) 李白的字
市名，位於南韓（太白市）
縣名，位於中國陝西寶雞
區名，位於日本宮城仙台
太白山

同義詞

(行星)： ()

衍生詞

(tàibóxīng)

日語

詞中漢字

たい二年級	はく一年級
音讀

發音

(東京) たいはく [tàíhákú] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[ta̠iha̠kɯ̟ᵝ]

名詞

• ()

(Taihakusei, “金星”)之簡寫。
番薯的一個品種
(taihakuame)之簡寫。
(taihakuzatō, “精製的純白砂糖”)之簡寫。

衍生詞

()
()
()
()

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(taebaek) (韓文)

(taebaek)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.