| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
漢字
（部+1畫，共4畫，倉頡碼：，四角號碼：40030，部件組合：）
衍生詞
派生字
來源
漢語
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *daːl, *daːds | |
| *daːds, *daːds | |
| *tʰaːds, *daːds, *djads | |
| *tʰaːds | |
| *tʰaːds | |
| *daːds, *tʰaːd | |
| *daːds, *deːds | |
| *daːds, *deːds | |
| *tʰeːds | |
| *deːds |
形聲漢字（OC *tʰaːds）：聲符 (OC *daːds, *daːds, “大”) + 意符 – 過度。
詞源1
| 簡體與正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 異體 | ||
(, “大”)的最高級派生 – 非常大，過度。
發音1
釋義
同義詞
| 方言用詞 — 太[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | 、 |
| 臺灣 | ||
| 天津 | 、 | |
| 濟南 | 、 | |
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | ||
| 貴陽 | ||
| 桂林 | ||
| 徐州 | ||
| 揚州 | ||
| 合肥 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | 、 >、 > |
| 香港 | 、 >、 > | |
| 台山 | > | |
| 東莞 | > | |
| 陽江 | > | |
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 東莞（清溪） | 、 > | |
| 五華（華城） | ||
| 河源（本地話） | ||
| 翁源 | ||
| 連南 | ||
| 揭西 | ||
| 詔安（秀篆） | 、 | |
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 武平（岩前） | ||
| 連城 | ||
| 寧化 | ||
| 于都 | ||
| 寧都 | 、 | |
| 銅鼓（三都） | ||
| 贛州（蟠龍） | ||
| 大余 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | 、 > | |
| 陽西（塘口） | ||
| 陽春（三甲） | ||
| 信宜（思賀） | ||
| 信宜（錢排） | ||
| 高州（新垌） | ||
| 茂名（電白沙瑯） | ||
| 化州（新安） | ||
| 廉江（石角） | ||
| 廉江（青平） | ||
| 蒙山（西河） | ||
| 陸川 | ||
| 士乃（惠陽） | > | |
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 建甌（迪口） | ||
| 松溪 | ||
| 政和 | ||
| 政和（鎮前） | ||
| 建陽 | ||
| 武夷山 | ||
| 浦城（石陂） | ||
| 閩東語 | 福州 | 、 |
| 長樂 | ||
| 連江 | ||
| 福清 | ||
| 平潭 | ||
| 永泰 | ||
| 閩清 | ||
| 古田 | ||
| 屏南 | ||
| 羅源 | ||
| 福安 | ||
| 寧德 | ||
| 霞浦 | ||
| 柘榮 | ||
| 壽寧 | ||
| 周寧 | ||
| 福鼎 | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 廈門（同安） | ||
| 泉州 | 、 | |
| 晉江 | 、 | |
| 南安 | ||
| 石獅 | ||
| 惠安 | ||
| 安溪 | ||
| 永春 | ||
| 德化 | ||
| 漳州 | 、 | |
| 漳州（龍海） | ||
| 漳州（長泰） | ||
| 華安 | ||
| 南靖 | ||
| 平和 | ||
| 漳浦 | ||
| 雲霄 | ||
| 詔安 | ||
| 東山 | ||
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺南 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | 、 | |
| 新加坡（泉漳） | 、 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 、 | |
| 龍巖 | ||
| 漳平 | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | 、 | |
| 揭陽 | 、 | |
| 曼谷（潮汕） | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 新加坡（潮汕） | 、 | |
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 仙遊 | ||
| 閩中語 | 永安 | |
| 三元 | ||
| 沙縣 | ||
| 吳語 | 上海 | 、、、 舊 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | ||
| 溫州 | ||
| 金華 | 、 | |
| 湘語 | 長沙 | |
| 雙峰 | 、 | |
| 註解 | >：在形容詞或副詞後 | |
翻譯
過於
參見
- ()
發音2
釋義
- ()的簡稱。
組詞
的派生詞彙
|
|
|
詞源2
參見朝鮮語 。
釋義
- (漢文學) 大豆
詞源3
| 關於「」的發音和釋義，請見「」。 （此字是「」的二簡字。） |
日語
漢字
太
（2年級漢字）
- (形容詞)： 肥胖
讀法
組詞
組詞
- ()
詞源1
來自古典日語。
發音
名詞
• ()
衍生詞
同義詞
前綴
• ()
衍生詞
詞源2
古典日語形容詞 (futoi, “胖，粗，大”)的 (shūshikei)。[2]
發音
- 國際音標(幫助)：[ɸɯ̟̊ᵝto̞ɕi]
專有名詞
• ()
- 男性人名
詞源 3
發音
- 國際音標(幫助)：[o̞ː]
專有名詞
• () ← (ofo)?
詞源 4
發音
- 國際音標(幫助)：[ta̠i]
前綴
使用注意
僅用於複合詞。
衍生詞
詞源 5
源自中古漢語的口語形式，對比官話的類似音變。
發音
- 國際音標(幫助)：[ta̠]
前綴
使用注意
僅用於複合詞。
組詞
參考資料
朝鮮語
發音
詞源 1
源自中古漢語 ()。“鱈魚”之義可能來自漁民的姓氏。
漢字
(音訓)
組詞
組詞
- 태고 (, taego)
- 태고 (, taego)
- 태극 (, taegeuk)
- 태극기 (, taegeukgi)
- 태반 (, taeban)
- 태백 (, taebaek)
- 태백성 (, taebaekseong)
- 태부족 (, taebujok)
- 태상왕 (, taesang'wang)
- 태상황 (, taesanghwang)
- 태수 (, taesu)
- 태양 (, taeyang)
- 태양계 (, taeyanggye)
- 태양력 (, taeyangnyeok)
- 태왕 (, taewang)
- 태음 (, taeeum)
- 태음력 (, taeeumnyeok)
- 태음태양력 (, taeeumtaeyangnyeok)
- 태일 (, taeil)
- 태자 (, taeja)
- 태자비 (, taejabi)
- 태조 (, taejo)
- 태종 (, taejong)
- 태초 (, taecho)
- 태평 (, taepyeong)
- 태평성대 (, taepyeongseongdae)
- 태평소 (, taepyeongso)
- 태평양 (, taepyeong'yang)
- 태평연월 (, taepyeong'yeonwol)
- 태평천국 (, taepyeongcheon'guk)
- 태학 (, taehak)
- 태허 (, taeheo)
- 태후 (, taehu)
- 태황태후 (, taehwangtaehu)
- 동태 (, dongtae)
- 만사태평 (, mansataepyeong)
- 명태 (, myeongtae)
- 삼태탕 (, samtaetang)
- 이태리 (, itaeri)
- 천하태평 (, cheonhataepyeong)
- 황태자 (, hwangtaeja)
- 황태후 (, hwangtaehu)
詞源 2
漢語 字形的縮略，最早可能已於8世紀就有記載。
據推測，原是本土詞彙（耶魯拼音：khwòng，“大豆”）的簡寫，該詞沒有漢字語讀音。而後來（可能是在15世紀諺文發明以後），其與字形上相似 (“大”)的混同，並且也用上了該字的漢字語讀音태 (tae)。
漢字
(音訓)
組詞
越南語
漢字
：儒字；讀法：
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.