漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 #-{() }-

發音1

名詞

  1. (書面，原意) 結義兄弟；結盟兄弟
使用說明

在粵語，由於有以下含意，現在已經很少按照原意使用，而改用／代替。

參見

發音2

名詞

  1. (過時或regional，包括粵語，廈門話) 男同性戀或男妓
  2. (粵語，閩東語，莆仙語，閩南語方言，冒犯，粗俗) 混蛋，白痴，王八蛋 (分類詞：／ 粵; ／ 粵)
    [閩東語]  ―  iā kié-dâ̤ / [ia³³ kʰie²¹³⁻⁵³ (t-)lɑ²⁴²] [平話字 / 國際音標]  ―  差勁；可怕
    [閩東語]  ―  có̤ kié-dâ̤ / [t͡sɔ²¹³ kʰie²¹³⁻⁵³ (t-)lɑ²⁴²] [平話字 / 國際音標]  ―  遭殃；搞砸
    [粵語，繁體和簡體]
    m4 heoi3 zau6 zing3 kai3 dai6. [粵拼]
    你不去就是王八蛋。
  3. (粵語，貶義) 傢伙，小子 (分類詞：／ 粵; ／ 粵)
    [粵語，繁體]
    [粵語，簡體]
    gang2 hai6 ho4 zai2 go3 kai3 dai6 syu2 zo2 heoi3. [粵拼]
    一定是被那個姓何的小子拿走的。
同義詞
方言用詞 — 男妓[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 、、
官話 北京 、、
臺灣 、、
蘭州
成都 、、、、
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州
香港 、
吉隆坡（廣府）
新加坡（廣府）
閩北語 建甌
閩南語 廈門 、
臺北 GT
新加坡（泉漳） 、
吳語 上海 、
蘇州
金華
湘語 長沙
註解 GT - 通用台灣話 (無特定地區)

專有名詞

  1. (香港話，網路用語，新詞) 中國
同類詞彙

延伸閱讀

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.