| ||||||||
跨語言
漢字
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
（部+4畫，共7畫，倉頡碼：，四角號碼：80227，部件組合：）
衍生字
來源
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
| 簡體與正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 二簡字 | ||
| 異體 | ||
字源
| 古代字體（） | ||
|---|---|---|
| 西周 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 金文 | 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *tʰiːl | |
| *tʰiːl, *diːls | |
| *tʰiːlʔ, *tʰiːls | |
| *tʰiːlʔ | |
| *tʰiːls, *diːls | |
| *tʰiːls | |
| *diːl | |
| *diːl | |
| *diːl | |
| *diːl | |
| *diːl | |
| *diːl | |
| *diːl | |
| *diːl | |
| *diːlʔ, *diːls | |
| *diːlʔ, *diːls | |
| *diːlʔ, *diːls | |
| *diːls |
發音
釋義
組詞
- (shìdì)
- (réndì)
- (lìngdì)
- ／
- (xiōngyǒudìgōng)
- ／ (xiōngdìhuì)
- ／ (xiōngdìxìqiáng)
- ／
- (xiōngféidìsòu)
- ／
- ／ (nèidì)
- ／
- (tángdì)
- (wàidì)
- (dàdì)
- (tàidì)
- (nǚdì)
- (rúdì)
- ／ (fùdì)
- ／
- ／
- (zǐdìbīng)
- ／
- ／ (zǐdìshū)
- (xiàotì)
- (xiàotìlìtián)
- ／
- (zōngdì)
- (jiādì)
- ／ (luánxiōngluándì)
- ／
- ／ (shīdì)
- ／
- (niándì)
- (dìxiong)
- (dìmèi)
- ／ (dìfù)
- (dìxí)
- ／
- (dìzǐ)
- ／ (dìzǐyuán)
- ／ (dìzǐhái'ér)
- (túdì)
- ／ (zòngxiōngdì)
- ／ (zòngdì)
- (bǎxiōngdì)
- ／
- (zúdì)
- (kūndì)
- ／
- ／
- ／
- (mǔdì)
- ／
- (shúdì)
- ／
- ／ (wūyīzǐdì)
- ／ (yìmǔxiōngdì)
- ／ (yàndì)
- ／ (chēngxiōngdàodì)
- ／
- ／
- ／
- (lǎoxiōngdi)
- (lǎodì)
- (gāoliángzǐdì)
- ／
- ／
- ／
- (biǎodì)
- ／ (wùrénzǐdì)
- ／
- ／ (kǎitì)
- ／
- ／
- ／
- ／ (xiándì)
- ／
- ／
- (jiǔròu xiōngdì)
- ／
- ／
- (ādì)
- ／ (nánxiōngnándì)
- ／
- ／
- ／
派生語彙
- → 泰語: (dtǐi, “弟弟”) (華人用詞)
近義詞
參考資料
日語
漢字
弟
（2年級漢字）
讀法
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| おと 二年級 |
| 訓讀 |
與動詞 (otoru, “劣於，不如”)同源。[1]
發音
- 國際音標(幫助)：[o̞to̞]
其他寫法
名詞
參見
詞源2
弟 (otōto)：系譜圖中標橙色者為弟弟
| 詞中漢字 |
|---|
| おとうと 二年級 |
| 訓讀 |
/otopito/ → /otoɸito/ → /otowito/ → /*otowuto/ → /otouto/ → /otoːto/
原為 (oto, “弟，妹”) + (hito)的組詞。[1][2]
發音
名詞
• ()
（替代讀法 平假名 おとっ，羅馬字 oto'）
使用注意
一般指自己的弟弟，稱呼別人的弟弟則用 (otōto-san)。不過稱呼自己的弟弟，一般會用名字加後綴，如 (Tarō-kun)。
參考資料
朝鮮語
詞源
源自中古漢語 ()。
| 歷史讀法 |
|---|
發音
漢字
(音訓)
- (je)的漢字?：弟弟。
組詞
參考資料
越南語
漢字
：儒字；讀法：,
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.