季節

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：jìjié

(注音)：ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ
粵語 (粵拼)：gwai³ zit³
客家語 (四縣，白話字)：kui-chiet
閩南語
(泉漳話，白話字)：kùi-choeh / kùi-cheh / kùi-chiat

(潮州話，潮州話拼音)：kui³ zoih⁴
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵ci-ciq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ
  - 通用拼音：jìjié
  - 威妥瑪拼音：chi⁴-chieh²
  - 耶魯官話拼音：jì-jyé
  - 國語羅馬字：jihjye
  - 西里爾字母轉寫：цзицзе (czicze)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwai³ zit³
  - 耶魯粵拼：gwai jit
  - 廣州話拼音：gwai³ dzit⁸
  - 廣東拼音：guei³ jid³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐi̯³³ t͡siːt̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kui-chiet
  - 客家語拼音：gui jied`
  - 客家話拼音：gui⁴ jiad⁵
  - 國際音標：/ku̯i⁵⁵ t͡ɕi̯et̚²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 菲律賓)
  - 白話字：kùi-choeh
  - 臺羅：kuì-tsueh
  - 普實台文：kuiezoeq
  - 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sueʔ⁵/
  - 國際音標 (廈門)：/kui²¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/kui¹¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/
- (泉漳話: 漳州, 高雄)
  - 白話字：kùi-cheh
  - 臺羅：kuì-tseh
  - 普實台文：kuiezeq
  - 國際音標 (高雄)：/kui²¹⁻⁴¹ t͡seʔ³²/
  - 國際音標 (漳州)：/kui²¹⁻⁵³ t͡seʔ³²/
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：kùi-chiat
  - 臺羅：kuì-tsiat
  - 普實台文：kuieciad
  - 國際音標 (泉州)：/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɛt̚⁵/
  - 國際音標 (高雄)：/kui²¹⁻⁴¹ t͡siɛt̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/kui¹¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kui²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：kui³ zoih⁴
  - 模仿白話字：khùi tsoih
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰui²¹³⁻⁵⁵ t͡soiʔ²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵ci-ciq
  - MiniDict：ci^去 cih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ji-jiq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕi³³ t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

名詞

一年中的四個具有週期性與差異性的時節，依生長植物、主要農作物、氣候等等差異可以區分。(分類詞：／)

近义词

() (方言)
／ ()
／

／ ()
／ () (文言)
／ (季節與氣候)

派生词

／ ()
／ ()

／ ()

参见

漢語中的季節（ ()） (布局 · 文字)
()		()	()

翻譯

一年中的時節

南非語：
阿爾巴尼亞語： f
阿拉伯語： m (faṣl), m (mawsim)
埃及阿拉伯語： m (faṣl), m (mūsem)

摩洛哥阿拉伯語： (faṣl)
亞美尼亞語： (eğanak)
阿薩姆語： (ritu)
阿斯圖里亞斯語： f
阿塞拜疆語： ,
巴什基爾語： (miðgel)
巴斯克語：
白俄羅斯語： f (pará hóda), m (sjezón)
孟加拉語： (ritu)
布列塔尼語： m
文萊馬來語：
保加利亞語： (sezon)
緬甸語： (rasi), (u.tu.)
加泰羅尼亞語： f
辛布里語：
康沃爾語： m, m 複, m 複
科西嘉語：
克里語：
捷克語： n
丹麥語： c
荷蘭語： n, f
埃爾夫達利安語： f
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： f
芬蘭語：
法語： f
弗留利語：, f
加利西亞語： f
格魯吉亞語： (c̣elic̣adis dro), (sezoni)
德語： f
中部法蘭克尼亞語：
希臘語： f (epochí)
古希臘語： m (kairós)
格陵蘭語：,
海地克里奧爾語：
夏威夷語：
希伯來語： f (oná)
印地語： m (mausam), f (ŕtu), f (fasal), f (phasla), f (phasal), f (rit)
匈牙利語：
漢斯立克語： f
冰島語： f
伊多語：
印尼語：
巽他語：
因特語：
愛爾蘭語： m, f
意大利語： f
日語： (きせつ, kisetsu), (orifushi)
哈薩克語： (jyl mezgılderı), (mausym), (merzım)
高棉語： (rɔdəw), (ʼŏtŏ)
朝鮮語： (gyejeol)
庫爾德語：
中庫爾德語： (werz)

北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (mezgil), (sezon)
老撾語： (la dū), (la dū kān)
拉丁語： , f, n
拉脫維亞語： m, f
立陶宛語： m
盧森堡語： f
馬其頓語： n (godišno vreme)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (r̥tu)
馬耳他語： m
滿語： (forgon)
毛利語：,
馬拉地語： (ŕtū)
蒙古語：
西里爾蒙文： (uliral)
默切諾語： f
納羅姆語：
納瓦霍語：
尼泊爾語： (ŕtu)
北薩米語：,
北索托語：
挪威語： m 或 f, m
奧克語： f
奧利亞語： (rutu)
普什圖語： m (mosém), m (fasᶕl)
波斯語： (mowsem), (fasl)
門諾低地德語： f
波蘭語： f
葡萄牙語： f, f
克丘亞語：
羅馬尼亞語： n, n
羅曼什語： f, f, f
俄語： n (vrémja góda), m (sezón)
薩莫吉提亞語：
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語： f, f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： n, n

拉丁字母： n, n
修納語：
西西里語： f, , ,
斯洛伐克語： n
斯洛文尼亞語： m
索馬里語：
索布語：
上索布語： m
西班牙語： f
斯瓦希里語：
瑞典語： c
他加祿語：
塔吉克語： (mavsim), (fasl)
泰米爾語： (paruva kālam)
泰盧固語： (rutuvu)
泰語： (rʉ́-duu), (nâa)
土耳其語： ,
土庫曼語：,
烏克蘭語： f (porá róku), m (sezón)
烏爾都語： m (mausam), m (fasl), f (rit)
維吾爾語： (pesil)
烏茲別克語： ,
威尼斯語： , ,
越南語：
沃拉普克語：
瓦隆語：
威爾士語： m
西弗里斯蘭語： c
溫納貝戈語：
意第緒語： f (tkufe)

日语

詞中漢字

き四年級	せつ四年級
音讀

其他表記
(舊字體)

發音

(東京) きせつ [kíꜜsètsù] (頭高型 – [1])^[1]^[2]^[3]
(東京) きせつ [kìséꜜtsù] (中高型 – [2])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[kʲi̥se̞t͡sɨᵝ]

名詞

• ()

季節（一年中的時間段）
體育比賽、活動等按週期舉行的時間段

近義詞

(shīzun)

派生詞

()
(, “過時”)

參考資料

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

參考資料

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
1 2 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(gyejeol) (韓文)

(gyejeol)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[SMK5-3] 1 2 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]

[3]