希臘

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-
異體

詞源

最终源自古希臘語 (Hellás)；此詞最晚在1837年已有紀錄。對照英語。

發音

官話
(拼音)：Xīlà

(注音)：ㄒㄧㄌㄚˋ
粵語 (粵拼)：hei¹ laap⁶ / hei¹ lip⁶
客家語
(四縣，白話字)：Hî-lia̍p

(梅縣，客家話拼音)：hi¹ lab⁶
閩東語 (平話字)：Hĭ-lăk
閩南語
(泉漳話，白話字)：Hi-la̍h / Hi-lia̍p

(潮州話，潮州話拼音)：hi¹ lah⁸
吳語
- (太湖片)：¹shi-laq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄌㄚˋ
  - 通用拼音：Silà
  - 威妥瑪拼音：Hsi¹-la⁴
  - 耶魯官話拼音：Syī-là
  - 國語羅馬字：Shilah
  - 西里爾字母轉寫：Сила (Sila)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ lä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hei¹ laap⁶ / hei¹ lip⁶
  - 耶魯粵拼：hēi laahp / hēi lihp
  - 廣州話拼音：hei¹ laap⁹ / hei¹ lip⁹
  - 廣東拼音：héi¹ lab⁶ / héi¹ lib⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hei̯⁵⁵ laːp̚²/, /hei̯⁵⁵ liːp̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Hî-lia̍p
  - 客家語拼音：hi´ liab
  - 客家話拼音：hi¹ liab⁶
  - 國際音標：/hi²⁴⁻¹¹ li̯ap̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：hi¹ lab⁶
  - 國際音標：/çi⁴⁴ lap̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Hĭ-lăk
  - 國際音標 ^(幫助)：/hi⁵⁵ l̃aʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：Hi-la̍h
  - 臺羅：Hi-la̍h
  - 普實台文：hilah
  - 國際音標 (廈門)：/hi⁴⁴⁻²² laʔ⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hi⁴⁴⁻²² laʔ¹²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/hi³³ laʔ²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Hi-lia̍p
  - 臺羅：Hi-lia̍p
  - 普實台文：hiliap
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hi⁴⁴⁻³³ liap̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hi¹ lah⁸
  - 模仿白話字：hi la̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/hi³³⁻²³ laʔ⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹shi-laq
  - MiniDict：shi^平 lah
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xi-laq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɕi⁵⁵ laʔ²¹/

專有名詞

國家名，位於歐洲東南，與阿爾巴尼亞、北馬其頓、保加利亞和土耳其接壤，首都雅典

派生詞彙

／
／ (xīlàrén)
／
／
／
／ (xīlàyǔ)

派生語彙

漢字詞（）：

→ 朝鮮語: (Huirap)
→ 越南語: ()

其他：

→ 壯語:

參見

()

翻譯

東南歐國家

阿布哈茲語： (Bārzenṭ°əlā)、 (Bərzenṭ°əlā)
阿迪格語： (Wurəməje)
南非語：
阿坎語：
阿爾巴尼亞語： f (不定)、 f (定指)
阿姆哈拉語： (gərik)
安地列斯克里奧爾語： f
馬提尼克克里奧爾語： f
阿拉伯語： f (al-yūnān)、 f (ʔiḡrīqiyā)、 f (al-ʔiḡrīqiyā)
漢志阿拉伯語： f (al-yūnān, al-yōnān)
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語： f (yāwān)

古典敘利亞語： f (yawwān)

猶太亞拉姆語： f (yāwān)
亞美尼亞語： (Hunastan)
古典亞美尼亞語： (Yunastan)
阿羅馬尼亞語： f (不定)、 f (定指)
阿薩姆語： (gris)
阿斯圖里亞斯語： f
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (Gretsiya)
巴斯克語：
白俄羅斯語： f (Hrécyja)、 f (Eláda) (詩歌語)
孟加拉語： (griś)、 (griś)、 (iunan)
布列塔尼語：、 f
保加利亞語： f (Gǎ́rcija)、 f (Eláda) (詩歌語)
緬甸語： (ga.ri.)
加泰羅尼亞語： f
車臣語： (Ğajrxojn)
切羅基語： (goihi)
楚瓦什語： (Gretsi)
科普特語： f (ellas)
科西嘉語： f
克里米亞韃靼語：
捷克語： n
丹麥語： n
迪維希語： (yūnān)
荷蘭語： n
宗喀語： (girisi)
英語：
世界語：、、
愛沙尼亞語：
法羅語： n、 n
芬蘭語：
法語： f
弗留利語：
加告茲語：
加利西亞語： f
吉茲語： (yonan)
格魯吉亞語： (saberʒneti)
德語： n
中部法蘭克尼亞語： (利普里安語：科隆方言)

施瓦本語：
希臘語： f (Elláda)、 f (Ellás) (純正希臘語，書面用語)
古希臘語： f (Hellás)
格陵蘭語：
古吉拉特語： (grīs)
豪薩語：、
夏威夷語：
希伯來語： f (yaván)
印地語： m (yūnān)、 m (grīs)
匈牙利語：
漢斯立克語： n
冰島語： n
伊多語：
印尼語：
因特語：
愛爾蘭語： f
意大利語： f
日語： (Girisha)、 (Girishia)
卡倫金語：
卡姆巴語：
卡納達語： (grīs)
卡拉卡爾帕克語：
卡舒比語：
哈薩克語： (Grekiä)、 (Ünanstan)
高棉語： (krək)
基庫尤語：
彼爾姆科米語： (Ellada)
茲梁科米語： (Ellada)
朝鮮語： (Geuriseu)、 (Ellada)、 (Huirap) (過時)
庫爾德語：
中庫爾德語： (yonan)

北庫爾德語：、、、、、、
吉爾吉斯語： (Gretsiya)
拉蒂諾語：、
老撾語： (kek)、 (kek)
拉特加萊語： f
拉丁語： f
拉脫維亞語： f
立陶宛語： f
立窩尼亞語：
盧希亞語：
盧歐語：
馬其頓語： f (Grcija)、 f (Eláda) (詩歌語)
馬來語：、
馬拉雅拉姆語： (grīsŭ)
馬爾他語： f
曼島語： f
毛利語：
馬拉地語： (grīs)
梅魯語：
蒙古語：
西里爾字母： (Grek)

蒙古字母： (ɣrēk)
納瓦霍語：
尼泊爾語： (grīsa)
諾曼語： f
北薩米語：
挪威語：
書面挪威語： n、 n (古舊)、 n (非標準)

新挪威語： n、 n、 n (古舊)
奧克語： f
教會斯拉夫語：
西里爾字母：複 (Grĭky)、複 (Grĭci)
古法語： f
古諾爾斯語： n
奧利亞語： (gris)
奧塞梯語： (Grek’)
普什圖語： m (yunān)
波斯語： (yunân)
腓尼基語： (ywn)
皮卡第語： f
波蘭語： f
葡萄牙語： f
旁遮普語： (yūnān)
克丘亞語：
拉羅湯加語：
羅姆語：
弗拉赫羅姆語：
羅馬尼亞語： f
羅曼什語：
俄語： f (Grécija)、 f (Elláda) (詩歌語)
盧森尼亞語： f (Grécija)
薩摩亞語：
薩莫吉提亞語： f
梵語： (yavanadeśa)
撒丁語： f、 f
蘇格蘭蓋爾語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f

拉丁字母： f
西西里語： f
西里西亞語： f
僧加羅語： (g‍rīsiya)
斯洛伐克語： n
斯洛文尼亞語： f
索馬里語：
索布語：
下索布語： f

上索布語： f
西班牙語： f
斯瓦希里語：
瑞典語： n
他加祿語：
大溪地語：
塔吉克語： (Yunon)
泰米爾語： (kirēkka nāṭu)、 (kirīs)
韃靼語： (Gretsiya)、 (Yunanstan)
泰盧固語： (grīsu)
泰語： (grìis)、 (grìik)
藏語： (ke ri si)
提格里尼亞語： (gərik)
土耳其語：
土庫曼語：
圖瓦語： (Gräk)
烏克蘭語： f (Hrécija)、 f (Grécija)、 f (Hréččyna)、 f (Elláda) (詩歌語)
烏爾都語： m (yūnān)、 m (grīs)
維吾爾語： (grëtsiye)、 (yunanstan)
烏茲別克語：、
維普斯語：、
越南語： ()
沃拉普克語：、 (棄用)、 (棄用)
佛羅語：
瓦隆語：
威爾士語： f
西弗里斯蘭語：
雅庫特語： (Gretsiya)
意第緒語： n (grikhnland)
約魯巴語：
扎扎其語： (南扎扎其語)
壯語：

日語

詞中漢字

四年級	表外字
熟字訓

詞源

此漢字形式為熟字訓，取自漢語／ (Xīlà)，後者源自古希臘語 (Hellás)；但日語 (Girisha)、 (Girishia) 則源自拉丁語，和漢語的來源不同。

發音

國際音標^(幫助)：[ɡʲiɾʲiɕa̠]
國際音標^(幫助)：[ɡʲiɾʲiɕia̠]

專有名詞

或 • ( 或 )

(“希臘”)的已棄用拼寫
(“希臘”)的已棄用拼寫

用法說明

完整的漢字形式不常見，但單個漢字「」作為國名簡稱仍經常使用。

朝鮮語

此字詞中的漢字

專有名詞

(Huirap) (韓文)

(huirap)的漢字^?：希臘。

越南語

此字詞中的漢字

專有名詞

(“希臘”)的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.