汰 U+6C70, 汰
中日韓統一表意文字-6C70
← 汯
[U+6C6F] 		中日韓統一表意文字 汱 →
[U+6C71]

跨語言

漢字

（部+4畫，共7畫，倉頡碼：，四角號碼：34130，部件組合：）

衍生字

來源

漢語

簡體與正體/繁體
異體

詞源1

字源

形聲漢字（OC *tʰaːds）：意符 + 聲符 (OC *tʰaːds) 。

發音

註解：
  • thài/tāi - 文讀；
  • thōa - 白讀。
    韻圖
    字
    讀音 # 1/1
    聲 透 (6)
    韻 泰 (25)
    調 去 (H)
    開合 開
    等 一
    反切 他蓋切
    白一平方案 thajH
    擬音
    鄭張尚芳 /tʰɑiH/
    潘悟雲 /tʰɑiH/
    邵榮芬 /tʰɑiH/
    蒲立本 /tʰajH/
    李榮 /tʰɑiH/
    王力 /tʰɑiH/
    高本漢 /tʰɑiH/
    推斷官話讀音 tài
    推斷粵語讀音 taai3
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）    		 dài
    構擬中古音 ‹ dajH ›
    構擬上古音 /*lˁa[t]-s/
    英語翻譯 wave

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字
    讀音 # 1/1
    序號 1938
    聲符
    韻部
    小分部 1
    對應中古韻
    構擬上古音 /*tʰaːds/
    注釋 見左傳荀子

    釋義

    1. 清洗，沖洗
    2. 摒棄，丟棄
    3. 傲慢
      • [文言文，繁體]
        [文言文，簡體]
        出自：《左傳》，約公元前4世紀
        Bóshí zhī tài yě, yī wéilǐ yú jìn, yóu hè qí lù. [漢語拼音]
        公孫段 [伯石] 雖然傲慢，但在晉國的祭祀活動中表現出色，還是獲得了豐厚的賞賜。
    4. 過分，奢侈
      • [文言文，繁體]
        [文言文，簡體]
        出自：《左傳》，約公元前4世紀
        Jiē suǒyǐ shì zhūhóu tài yě, zhūhóu suǒyóu qì mìng yě. Jīn jūn yǐ tài, wú nǎi bùjì hū? [漢語拼音]
        在各種情況下，這些儀式都變成向諸侯展示其過分行為的場合，也是諸侯無視他命令的原因。現在君主的行為太過分了，恐怕不會成功吧？

    組詞

    • ／ (yōushèngliètài)
    • ／
    • ／
    • (tàichǐ)
    • ／
    • (shātài)
    • ／
    • (táotài)
    • (táotài)
    • ／ (táotàosài)
    • (zhēntài)
    • (cáitài)
    • ／ (juāntài)

    來源

    詞源2

    關於「」的發音和釋義，請見「」。
    （此字是「」的異體字。）

    日語

    漢字

    汰

    （常用漢字）

    1. 清洗，沖洗

    讀法

    • 吳音: ()
    • 漢音: ()
    • 慣用音: (, 常用)
    • 訓讀: (, ); (, ); (, ); (, )

    組詞

    • ()

    朝鮮語

    漢字

    (音訓)

    1. (tae)的漢字?：清洗，沖洗。

    組詞

    越南語

    漢字

    ：漢越音；讀法： (他(tha)蓋(cái)切(thiết))[1][2][3], [1][4]
    ：字喃；讀法：[1][2][4][3][5][6], [1][4][7][5], [1][7], [1], [4]

    1. (“清洗，沖洗”)的漢字。
    2. (“摒棄，丟棄”)的漢字。
    3. (“無一例外；最後”)的喃字。
    4. (“用於 (“過分；多餘”)”)的喃字。

    組詞

    • ()
    • ()

    來源

    1. 1 2 3 4 5 6 Nguyễn (2014).
    2. 1 2 Nguyễn et al. (2009).
    3. 1 2 Bonet (1899).
    4. 1 2 3 4 Trần (2004).
    5. 1 2 Génibrel (1898).
    6. ↑ Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
    7. 1 2 Hồ (1976).
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.