參見：、、 和
見 U+898B, 見
中日韓統一表意文字-898B
← 覊
[U+898A] 		中日韓統一表意文字 覌 →
[U+898C]
見 U+FA0A, 見
中日韓相容表意文字-FA0A
← 降
[U+FA09] 		中日韓相容表意文字 廓 →
[U+FA0B]

跨语言

筆順
7 strokes
筆順

汉字

（部+0畫，共7畫，倉頡碼：，四角號碼：60210，部件組合：）

  1. 康熙部首 第147個
  2. 說文解字部首 第318個

派生汉字

  • Appendix:部首索引/見
  • (), , (), , , (), , , , , , , , , (), (), , , (), , , (), , , (), , (), , (), (), , (), , , , , (), (), (), , , , , (), , , ,
  • , , , , , (), , , , , , (), , , , , , , , ,

参考资料

說文解字

——《說文解字》

汉语

正體/繁體
簡體

字源

古代字體（）
商 西周 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字

(“眼睛”) + (“人”) – 一双腿上有一只眼睛。原为一个以一只大眼睛作为头的人的形象。

词源

源自原始漢藏語 。

发音 1

註解：
  • kìⁿ - 白读；
  • kiàn - 文读。
    註解：
    • gin3 - 白读；
    • giang3/giêng3 - 文读（giêng3 - 潮州）。
      • 吳語
        • (上海)：
          • Wugniu：5ci
          • MiniDict：ci去
          • 維基詞典羅馬化 (上海話)：2ji
          • Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕi³⁴/
      • 湘語
        • (長沙話)
          • 維基詞典：jienn4
          • 國際音標 (幫助)：/t͡ɕɪ̯ẽ⁴⁵/
韻圖
字
讀音 # 1/2
聲 見 (28)
韻 先 (85)
調 去 (H)
開合 開
等 四
反切 古電切
白一平方案 kenH
擬音
鄭張尚芳 /kenH/
潘悟雲 /kenH/
邵榮芬 /kɛnH/
蒲立本 /kɛnH/
李榮 /kenH/
王力 /kienH/
高本漢 /kienH/
推斷官話讀音 jiàn
推斷粵語讀音 gin3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/3
現代北京音
（拼音）		 jiàn
構擬中古音 ‹ kenH ›
構擬上古音 /*[k]ˁen-s/
英語翻譯 see (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/2
序號 6192
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*keːns/

释义

  1. 使用视觉感受到某人或某物的存在。
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ cónglái méi jiàn guò nàme dà de. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    yī rì bù jiàn, rú gé sān qiū [漢語拼音]
    [廣州話，繁體]
    [廣州話，簡體]
    nei5 gin3 gwo3 mei6 aa3? ngo5 gin3 gwo3, ngo5 zan1 hai6 gin3 gwo3. [廣州話拼音]
    你见过没有啊？我见过，我真的见过。
    ／ [粵語]  ―  m4 gin3 jau5 [粵拼]  ―  沒看見有
  2. 与某人会面。
    ／  ―  Wǒmen bā diǎnzhōng jiàn.  ― 
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Yǒu wèi nǚshì děng zhe yào jiàn nǐ. [漢語拼音]
  3. 暴露在某物下。
    ／  ―  Jiāojuǎn bùnéng jiàn guāng.  ― 
    ／  ―  jiàn shuǐ jí róng  ― 
  4. 参考。
    ／  ―  jiàn xià yè  ― 
  5. 似乎。
    ／  ―  jiàndé  ― 
  6. 观点，看法。
    ／  ―  jiànjiě  ― 
    ／  ―  yìjiàn  ― 
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Yī nǐ zhī jiàn, zhè qǐ móushā àn gēn fàndú yǒuguān ma? [漢語拼音]
  7. 用在动词后表示动词的结果。
    ／  ―  kànjiàn  ― 
    ／  ―  tīng de jiàn  ― 
    ／  ―  mèngjiàn  ― 
  8. (書面，用在动词前) 表示被动，接受某动作。
    同義字：
  9. (書面) 用于动词前，表示这个动作施加给说话人。
    ／  ―  Qǐng jiànliàng.  ― 
  10. (汉语言学) ()的中古汉语声。

组词

发音 2

韻圖
字
讀音 # 2/2
聲 匣 (33)
韻 先 (85)
調 去 (H)
開合 開
等 四
反切 胡甸切
白一平方案 henH
擬音
鄭張尚芳 /ɦenH/
潘悟雲 /ɦenH/
邵榮芬 /ɣɛnH/
蒲立本 /ɦɛnH/
李榮 /ɣenH/
王力 /ɣienH/
高本漢 /ɣienH/
推斷官話讀音 xiàn
推斷粵語讀音 jin6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 2/3 3/3
現代北京音
（拼音）		 xiàn xiàn
構擬中古音 ‹ henH › ‹ henH ›
構擬上古音 /*N-[k]ˁen-s/ /*m-[k]ˁen-s/
英語翻譯 appear cause to appear, introduce

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 2/2
序號 6206
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡeːns/

释义

  1. † ／的本字。
    • [文言文，繁體]
      [文言文，簡體]
      出自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀
      Kē jì qǔ tú fèng zhī, fā tú, tú qióng ér bǐshǒu xiàn. [漢語拼音]
      荆轲拿来地图卷轴展示出来，他展开地图卷轴，卷轴到了尽头而显露出匕首。

组词

日语

汉字

見

（1年級漢字）

  1. 见

讀法

  • 吳音: (, 常用); ()
  • 漢音: (, 常用)
  • 訓讀: (, , 常用); (, , 常用); (, ); (, , 常用)

组词

词源 1

詞中漢字
み
一年級
訓讀

[mi1] → /mi/

源自古典日語。可考于759年稍后成书的《万叶集》内。[1]

(miru, “见，看”)的 (ren'yōkei)。[2][3][4]最终与 (古体 ma, 现代 me, “眼睛”)同源。[2]

发音

  • 國際音標(幫助)：[mʲi]
  • 现代日语中一般仅用于复合词，而重音取决于复合词。

名词

• () 

  1. 见，看
  2. 外观
  3. 景色，景观
    • 大約759 萬葉集 (卷20，詩4360)，文本见此
      yama mireba mi no tomoshiku kawa mireba mi no sayakeku
      看向山峦，景色非常壮丽；看向河流，景色很澄澈

词源 2

詞中漢字
けん
一年級
音讀

源自中古漢語 ()。

发音

名词

• () 

  1. 见，看
  2. 见解，看法
  3. (能乐) 视觉冲击力
  4. 只看不买
  5. 只看不买者
近义词
  • (见解)： ()、 ()、 ()
  • (能乐义项)： ()
  • (只看不买)： ()、 ()

参考资料

  1. ↑ 大約759 萬葉集 (卷20，詩4360)，文本见此
  2. 1 2 1988年，（日語），東京：小學館
  3. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  4. ↑ 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

朝鲜语

词源 1

源自中古漢語 ()。

历史读法

发音

  • (韓國標準語/首尔) IPA(?): [kjɘ(ː)n]
  • 諺文（按發音拼寫）：[견(ː)]
    • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

汉字

(音訓)

  1. (gyeon)的漢字?：见。
  2. (gyeon)的漢字?：见解，观点。

复合词

词源 2

源自中古漢語 ()。

历史读法

发音

  • (韓國標準語/首尔) IPA(?): [çɘ(ː)n]
  • 諺文（按發音拼寫）：[현(ː)]
    • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

汉字

(音訓)

  1. (書面) (hyeon)的漢字?：拜见。
  2. 的原形式。

复合词

参考资料

  • (2007) 數位漢字辭典 。

越南语

汉字

：儒字；讀法：, ,

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.