清真

漢語


正體/繁體 -{(/)			/}-
簡體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：qīngzhēn

(注音)：ㄑㄧㄥㄓㄣ
粵語 (粵拼)：cing¹ zan¹
客家語 (四縣，白話字)：chhîn-chṳ̂n
閩東語 (平話字)：chĭng-cĭng
閩南語 (泉漳話，白話字)：chheng-chin
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹chin-tsen

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄥㄓㄣ
  - 通用拼音：cingjhen
  - 威妥瑪拼音：chʻing¹-chên¹
  - 耶魯官話拼音：chīng-jēn
  - 國語羅馬字：chingjen
  - 西里爾字母轉寫：цинчжэнь (cinčžɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cing¹ zan¹
  - 耶魯粵拼：chīng jān
  - 廣州話拼音：tsing¹ dzan¹
  - 廣東拼音：qing¹ zen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhîn-chṳ̂n
  - 客家語拼音：qin´ ziin´
  - 客家話拼音：qin¹ zin¹
  - 國際音標：/t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ t͡sɨn²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chĭng-cĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiŋ⁵⁵ ^(t͡s-)ʒiŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chheng-chin
  - 臺羅：tshing-tsin
  - 普實台文：zhengcyn
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɪŋ³³ t͡sin³³/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹chin-tsen
  - MiniDict：chin^平 tsen
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹qin-tsen
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sən²¹/

中古漢語：tshjeng tsyin

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	清 (14)	章 (23)
韻	清 (121)	眞 (43)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	七情切	側鄰切
白一平方案	tshjeng	tsyin
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰiᴇŋ/	/t͡ɕiɪn/
潘悟雲	/t͡sʰiɛŋ/	/t͡ɕin/
邵榮芬	/t͡sʰiæŋ/	/t͡ɕjen/
蒲立本	/t͡sʰiajŋ/	/cin/
李榮	/t͡sʰiɛŋ/	/t͡ɕiĕn/
王力	/t͡sʰĭɛŋ/	/t͡ɕĭĕn/
高本漢	/t͡sʰi̯ɛŋ/	/t͡ɕi̯ĕn/
推斷官話讀音	qīng	zhēn
推斷粵語讀音	cing¹	zan¹

形容詞

符合伊斯蘭教規條可食用的（食物）

衍生詞語

()
()

翻譯

阿拉伯語： (ḥalāl)
亞美尼亞語： (halal)
丹麥語：
荷蘭語：
英語：
世界語：
芬蘭語：
法語：
德語：
希臘語：如果可以的話，請加上這個翻譯
希伯來語：
印地語： (halāl)
匈牙利語：
印度尼西亞語：
日語： (harāru)
高棉語：如果可以的話，請加上這個翻譯
韓語： (hallal)
庫爾德語：
中庫爾德語： (ḧellall)
馬來語：
馬耳他語：如果可以的話，請加上這個翻譯
馬拉提語： (halāl)
波斯語： (halâl)
葡萄牙語：
俄語： (xaljálʹnyj)
西班牙語：
斯瓦西里語：
瑞典語：
泰語：
土耳其語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.