真言

漢語


正體/繁體 -{(/)		/	}-
簡體 -{()			}-

詞源

宗教含意借自梵語 (dhāraṇī)。

發音

官話
(拼音)：zhēnyán

(注音)：ㄓㄣㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：zan¹ jin⁴
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹tsen-yi

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄓㄣㄧㄢˊ
  - 通用拼音：jhenyán
  - 威妥瑪拼音：chên¹-yen²
  - 耶魯官話拼音：jēn-yán
  - 國語羅馬字：jenyan
  - 西里爾字母轉寫：чжэньянь (čžɛnʹjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zan¹ jin⁴
  - 耶魯粵拼：jān yìhn
  - 廣州話拼音：dzan¹ jin⁴
  - 廣東拼音：zen¹ yin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐn⁵⁵ jiːn²¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹tsen-yi
  - MiniDict：tsen^平 yi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsen-hhi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡sən⁵⁵ ɦi²¹/

名詞

真實誠摯的言詞
(宗教) 宗教上稱具有特殊力量的語詞或語句

衍生詞

／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (jineon)
→ 越南語: ()

參見

／ ()

延伸閱讀

丁福保（1922年），“”在佛學大辭典的資料。

日語

詞源1

詞中漢字

しん三年級	ごん二年級
音讀

其他表記
(舊字體)

來自中古漢語 ()，自身翻譯自梵語 (mantra, “曼怛羅”)。^[1]^[2]

發音

(東京) しんごん [shìńgóń] (平板型 – [0])^[2]
國際音標^(幫助)：[ɕĩŋɡõ̞ɴ]

名詞

• ()

(佛教) 具有特殊力量的語詞或語句
近義詞： (ju)、 (shinju)、 (mantora)、 (mitsuju)

衍生詞

派生詞

()
()
()
()
()
()
()

參見

()

專有名詞

• ()

(佛教) (Shingon-shū)之簡寫：密宗

衍生詞

派生詞

()
()
()
()
()
()
()
()

詞源2

詞中漢字

ま三年級	こと二年級
訓讀

其他表記
(舊字體)

專有名詞

• ()

女性人名

參見

, ()

來源

↑ 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJS-1] 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

[DJR-2] 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]