漢語
| 關於「」的發音和釋義，請見「 (“硫（S）”)」。 （此詞是「」的簡化字。） |
日语
| 化學元素 | |
|---|---|
| S | |
| 前： (rin) ( (rin)) (P) | |
| 後： () ( ()) (Cl) | |
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| い 常用漢字 |
おう 二年級 |
| 熟字訓 | |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
/juawa/ → /juwau/ → /iwau/ → /iwɔː/ → /iwoː/ → /ioː/
原是 (yu, “溫水，熱水”) + (awa)的組詞，指的是火山溫泉常會有氣泡狀的硫磺氣體冒出。[1][2]
另一種說法是，字沒有用常見的吳音 ru 或漢音 ryū，而是另外使用了一個音讀 yu，所以這個詞是音讀詞。[1]但是這種語音上的變化完全找不出其他的例子，所以不太可信。
這是現代日語中最常用的讀法。
發音
名詞
• () ← (iwau)?
派生詞
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| ゆ 常用漢字 |
おう 二年級 |
| 不規則 | |
| 其他表記 |
|---|
| (舊字體) |
/juawa/ → /juwau/ → /juwɔː/ → /juwoː/ → /juoː/
和詞源1來源相同，只是讀音有改變。
這種讀法很罕見，可能已經屬於古舊讀法。
發音
名詞
• () ← (ywau)?
参考文献
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.