穆斯林

漢語


簡體與正體/繁體 -{()				}-
異體

詞源

借自阿拉伯語 (muslim)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：mùsīlín

(注音)：ㄇㄨˋ ㄙㄌㄧㄣˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：мусылин (musɨlin, III-0-I)
粵語 (粵拼)：muk⁶ si¹ lam⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：bo̍k-su-lîm / bo̍k-sir-lîm

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄨˋ ㄙㄌㄧㄣˊ
  - 通用拼音：mùsihlín
  - 威妥瑪拼音：mu⁴-ssŭ¹-lin²
  - 耶魯官話拼音：mù-sz̄-lín
  - 國語羅馬字：muhsylin
  - 西里爾字母轉寫：мусылинь (musylinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu⁵¹ sz̩⁵⁵ lin³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：мусылин (musɨlin, III-0-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou⁴⁴ sz̩⁰ liŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：muk⁶ si¹ lam⁴
  - 耶魯粵拼：muhk sī làhm
  - 廣州話拼音：muk⁹ si¹ lam⁴
  - 廣東拼音：mug⁶ xi¹ lem⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/mʊk̚² siː⁵⁵ lɐm²¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：bo̍k-su-lîm
  - 臺羅：bo̍k-su-lîm
  - 普實台文：bogsuliim
  - 國際音標 (漳州)：/bɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² lim¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/bɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² lim²⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：bo̍k-sir-lîm
  - 臺羅：bo̍k-sir-lîm
  - 國際音標 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² sɯ³³ lim²⁴/

名詞

伊斯蘭教信徒
― mùsīlín shìjiè ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Nǐ zhīdao Zhōngguó yǒu duōshao mùsīlín ma? [漢語拼音]

近義詞

方言用詞 — 穆斯林[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、、舊
官話	臺灣	、、
	濟南
	銀川	、
	西寧
	新加坡
	梢葫蘆（甘肅東干語）	、
粵語	香港	、、
客家語	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺北	全臺
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

翻譯

伊斯蘭教信徒

南非語：、 f
阿爾巴尼亞語： m、 f
阿姆哈拉語： (muslim)
阿拉伯語： m (muslim)、 f (muslima)
亞美尼亞語： (mahmedakan)
阿羅馬尼亞語： m
阿薩姆語： (musolman)
亞述新亞拉姆語： m (mišlmana)、 f (mišlmanta)
阿瓦爾語： (busurmanči)、 (busurhan)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (mosolman)
白俄羅斯語： m (musulʹmánin)、 f (musulʹmánka)
孟加拉語： (muslim)、 (musolman)
布列塔尼語： m
保加利亞語： m (mjusjulmánin)、 f (mjusjulmánka)、 m (mohamedánin)、 f (mohamedánka)
緬甸語： (mwatca.lang)
加泰羅尼亞語： m
車臣語： (busalba)
楚瓦什語： (mus̬ulʹman)、 (măs̬ălʹman)
科普特語： m (lahmi)、 m (lamitēs)
康沃爾語： m、 f、 m
克里米亞韃靼語：
捷克語： m、 f
丹麥語： c
達爾金語： (busurman)
荷蘭語： m、 f
宗喀語： (kha che)
英語：
世界語：、 (女性)
愛沙尼亞語：、、
法拉法拉語：、
法羅語： m
芬蘭語：
法語： m、 f
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (musulmani)、 (muslimi)
德語： m、 m (均常用)； m (過時)； m (古舊)； f、 f、 (均常用)； f (過時)； f (古舊)
希臘語： m (mousoulmános)、 f (mousoulmána)
古吉拉特語： (muslim)、 (musalmān)
豪薩語：
希伯來語： m (músl'mi)、 f (musl'mít)
印地語： m (muslim)、 m (musalmān)、 f (musalmānī)、 m (muslim)、 m (muhammadī)、 m (mausul)
匈牙利語：、
冰島語： m
伊博語：
印尼語：、
英格里亞語：
因特語：
愛爾蘭語： m、 m (過時)
意大利語： m、 f
日語： (musurimu)、 (イスラムきょうと, isuramu kyōto)、 (かいきょうと, kaikyōto)
爪哇語：
卡納達語： (muslim)
哈薩克語： (mūsylman)
高棉語： (muusləym)
基庫尤語：
朝鮮語： (iseullamgyodo)、 (hoegyodo)、 (museullim)、 (moseullem)、 (museullim)
庫梅克語： (busurman)
庫爾德語：
中庫爾德語： (musilman)

北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (musulman)
拉克語： (busurman)
老撾語： (mut lim)
拉丁語： m
拉脫維亞語： m、 f
列茲金語： (musurman)
林加拉語：
立陶宛語： m、 f
盧干達語：單、複
馬其頓語： m (musliman)、 f (muslimanka)
馬拉加斯語：
馬來語：、
馬拉雅拉姆語： (mus‌liṃ)
曼尼普爾語： (paanggal) (古舊)、 (paanggan)、 (paangghal)、 (moos͟leem)
馬約特科摩羅語：類別5/6
馬拉地語： (muslim)、 (musalamān)
孟語： (mūsalen)
蒙古語：
西里爾字母： (musulʹman)、 (lal)

蒙古字母： (müsülman)、 (lalu)
莫西語：、
納瓦特爾語：
尼泊爾語： (musalamāna)
大科摩羅語：類別5/6
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m
奧克語： m
奧利亞語： (musôlômanô)
奧塞梯語： (pysylmon)
鄂圖曼土耳其語： (müsliman)
普什圖語： m (mosalmān)、 m (mosalam)
波斯語： (mosalmân)、 (mosalmun) (口語, 德黑蘭)
波蘭語： m、 f
葡萄牙語： m、 f
旁遮普語： (muslamān)
羅姆語： m、 f
羅馬尼亞語： m、 f
俄語： m (musulʹmánin)、 f (musulʹmánka)、 m (magometánin) (過時)、 f (magometánka) (過時)
梵語： m (mausula)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 f

拉丁字母： m、 f
撣語： (mùu sǎ lìm)
信德語：、
僧加羅語： (muslim)
斯洛伐克語： m、 f、 m、 f
斯洛文尼亞語： m、 f
索馬里語： m
塞索托語：
西班牙語： m、 f
巽他語：
斯瓦希里語：
瑞典語： c
塔吉克語： (musulmon)
塔利什語：
Asalemi: (məsəlmun)
泰米爾語： (muslim)
韃靼語： (möselman)
泰盧固語： (musliṃ)、 (mosleṃ)
泰語： (mút-sà-lim)
藏語： (kha che)
提格里尼亞語： (ʾaslamay)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： m (musulʹmányn)、 f (musulʹmánka)
烏爾都語： m (musalmān)、 m (muslim)
維吾爾語： (musulman)
烏茲別克語：
越南語： Islam、、
沃拉普克語：(♂♀) 、(♂) 、(♀)
威爾士語： m 或 f、 m 或 f
西弗里斯蘭語：
意第緒語： m (musulman)、 m (islamer)
約魯巴語：
祖魯語：

參見

／ ()
()

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.