漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||
發音
名詞
近義詞
| 方言用詞 — 西方人[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、、、、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | 、、、 | |
| 濟南 | 、 | |
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 蘭州 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 柳州 | ||
| 南京 | ||
| 新加坡 | 、 | |
| 粵語 | 廣州 | 、、、、、、、 舊、 舊 |
| 香港 | 、、、、 舊、 舊 | |
| 澳門 | ||
| 台山 | 、 | |
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 于都 | ||
| 苗栗（北四縣） | 、、、、 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、、、、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、、、、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、、、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、、、、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、 | |
| 閩南語 | 廈門 | 、、、 |
| 泉州 | 、、 | |
| 漳州 | 、、 | |
| 高雄 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | 、、 | |
| 臺東 | ||
| 檳城（泉漳） | 、 | |
| 新加坡（泉漳） | 、、 | |
| 汕頭 | 、、 | |
| 新加坡（潮汕） | 、 | |
| 雷州 | ||
| 海口 | 、、、 | |
| 吳語 | 上海 | |
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | 、、 |
派生詞
的派生詞彙
|
|
派生語彙
- → 英語: , ,
- → 泰語: , ,
日語
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| こう 六年級 |
もう 二年級 |
| 音讀 | |
可能是日本人通過中古漢語派生組分 (kō, “紅色”) + (mō, “毛髮，頭髮”)所造。
也可能源自中古漢語複合詞 ()。
對比現代官話 ／ ()。
發音
名詞
• ()
派生詞
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 六年級 | 二年級 |
| 不規則 | |
延伸自詞源1指代荷蘭人的義項，為 (Oranda, “荷蘭”)的熟字訓。[4]
發音
專有名詞
或 • ()
- (obsolete) 荷蘭
使用注意
這個讀音基本只用於江戶時代，之後棄用。
參考資料
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
(hongmo) (韓文)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.