參見：

漢語

關於「」的發音和釋義，請見「」。
（此詞是「」的簡化字。）

日語

詞中漢字
なん
二年級		 ばん
常用漢字
音讀
其他表記
(舊字體)

詞源1

借自中古漢語組詞 (nom mæn, “南方的蠻族”)。對照現代官話 ／ ()。

在日本，本詞最初指的是東南亞人，尤指現今菲律賓和印度尼西亞一帶的人。而葡萄牙人和西班牙人最初與日本接觸時，因他們是從位於東南亞的殖民地前來，所以也被稱為“南蠻”，與荷蘭人 (kōmō, “紅髮”)相區別。後來逐漸泛指為所有的西方人。[1][2]

發音

    名詞

    • () 

    1. (貶義，古舊) 葡萄牙人或西班牙人；泛指西方人
    2. (日本，自15世紀開始) 東南亞人，尤指現今菲律賓和印度尼西亞一帶的人
    3. (古代中國) 南蠻，中原人稱呼南方的異族
    4. (古代百濟) 濟州島
    5. 歌舞伎、文樂和日本舞踊中一種“同手同腳”的動作 (基於西方人走路姿態不同的傳言)
    6. (​)的簡稱：同 (​)：辣椒
    7. (​)的簡稱：同 (, ​)：玉米
    8. 一種加入蔥、辣椒和油與主食材翻炒的料理形式
    9. (​)的簡稱：加蔥煮的湯或燉菜
    10. (​)的簡稱：室町時代及江戶時代來自西班牙或葡萄牙的帆船

    前綴

    或 • ( 或 ) 

    1. 來自西方的，來自歐洲的
    近義詞
    • (中國，百濟)： ()
    派生詞彙

    詞源2

    音變自詞源1的 nanban。[1][2]

    /nanban/ > /nanba/

    發音

      名詞

      • () 

      1. 歌舞伎、文樂和日本舞踊中一種“同手同腳”的動作 (基於西方人走路姿態不同的傳言)
      2. (​)的簡稱：室町時代及江戶時代（通常從歐洲）進口的精煉鐵
      3. 蔥，韭蔥
      4. 加入蔥的料理
        也寫作 (​)。

      參考資料

      1. 1 2 1988年，（日語），東京：小學館
      2. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
      3. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
      4. 1 2 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
      5. 1 2 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.