素餐

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

字源

來自《詩經·魏風·伐檀》：

[現代標準漢語，繁體]

[現代標準漢語，簡體]

Bù jià bù sè, hú qǔ hé sānbǎi chán xī, bù shòu bù liè, hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huán xī, bǐ jūnzǐ xī, bù sùcān xī! [漢語拼音]

另一個引申為「素食」則來自《後漢書·謝弼傳》：

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]

出自：漢書

Jīn zhī sì gōng, wéi sīkōng Liú Chǒng duàn duàn shǒushàn, yú jiē sùcān zhì kòu zhī rén. [漢語拼音]

發音

官話
(拼音)：sùcān

(注音)：ㄙㄨˋ ㄘㄢ
粵語 (粵拼)：sou³ caan¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄙㄨˋ ㄘㄢ
  - 通用拼音：sùcan
  - 威妥瑪拼音：su⁴-tsʻan¹
  - 耶魯官話拼音：sù-tsān
  - 國語羅馬字：suhtsan
  - 西里爾字母轉寫：суцань (sucanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹ t͡sʰän⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sou³ caan¹
  - 耶魯粵拼：sou chāan
  - 廣州話拼音：sou³ tsaan¹
  - 廣東拼音：sou³ can¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sou̯³³ t͡sʰaːn⁵⁵/

中古漢語：suH tshan

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	清 (14)
韻	模 (23)	寒 (61)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	桑故切	七安切
白一平方案	suH	tshan
擬音
鄭張尚芳	/suo^H/	/t͡sʰɑn/
潘悟雲	/suo^H/	/t͡sʰɑn/
邵榮芬	/so^H/	/t͡sʰɑn/
蒲立本	/sɔ^H/	/t͡sʰan/
李榮	/so^H/	/t͡sʰɑn/
王力	/su^H/	/t͡sʰɑn/
高本漢	/suo^H/	/t͡sʰɑn/
推斷官話讀音	sù	cān
推斷粵語讀音	sou³	caan¹

上古
(鄭張)：/*saːs sʰaːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	sù
構擬中古音	‹ su^H ›
構擬上古音	/*[s]ˁak-s/
英語翻譯	white silk
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/1
序號	12099	1117
聲符
韻部
小分部	0	1
對應中古韻
構擬上古音	/*saːs/	/*sʰaːn/
注釋		聲符皆爲歺又

動詞

(書面) 不做事白吃飯
保持素食習慣

同義字

(保持素食習慣)： ()

衍生詞

()
()

()
()

名詞

素食

同義字

()
()

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.