| ||||||||
| ||||||||
跨語言
-{
| 繁體中文 | |
|---|---|
| 日本新字體 (擴張) |
|
| 簡體中文 |
}- |
漢字
（部+15畫，共21畫，倉頡碼：，四角號碼：52116，部件組合：）
參考資料
漢語
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 |
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *raːb | |
| *raːb | |
| *raːb, *rab | |
| *raːb | |
| *raːb | |
| *raːb, *rab | |
| *kʰreːd, *kraːd, *r'aːb | |
| *rab | |
| *rab | |
| *rab | |
| *rab | |
| *rab | |
| *rab | |
| *rab | |
| *klaːd, *rab |
形聲漢字（OC *raːb）：意符 (“昆蟲”) + 聲符 (OC *rab) 。
詞源
可能繼承自原始漢藏語 (“蟲子；螞蟻；胭脂蟲”)；與緬甸語 (hkyip, “紫膠”)、原始彝語 (“紫膠；松樹”)、景頗語 (“臭蟲”)、原始基蘭特語支 *khrep (“蟲子；螞蟻”) 同源（Schuessler, 2007；STEDT）。
不過本字直到2-3世紀才出現，最早記載於東漢王符的《潛夫論》。所以也可能是借自原始越語 (“蠟”)（Ferlus, 2012；Jacques, 2016b）。
發音
釋義
近義詞
| 方言用詞 — 蠟燭[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | 、 |
| 臺灣 | ||
| 天津 | 舊 | |
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | 、、 | |
| 洛陽 | 、 | |
| 萬榮 | 、 | |
| 萬榮（榮河） | 、 | |
| 西安 | 、 | |
| 銀川 | 、 | |
| 蘭州 | 、 | |
| 烏魯木齊 | 、 | |
| 武漢 | 、、 | |
| 成都 | 、 | |
| 貴陽 | 、、 | |
| 昆明 | 、 | |
| 桂林 | ||
| 柳州 | 、 | |
| 徐州 | ||
| 揚州 | ||
| 南京 | 、 | |
| 合肥 | ||
| 新加坡 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 、 | |
| 營盤（陝西東干語） | ||
| 果敢 | ||
| 粵語 | 廣州 | 、 |
| 香港 | 、 | |
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 香港（汀角） | ||
| 香港（東平洲） | ||
| 澳門 | ||
| 廣州（番禺） | ||
| 廣州（花都花山） | ||
| 廣州（從化） | 、 | |
| 廣州（增城） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（南海沙頭） | ||
| 佛山（順德） | ||
| 佛山（三水） | ||
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 江門（白沙） | ||
| 江門（新會） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 恩平（牛江） | ||
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | ||
| 深圳（寶安沙井） | ||
| 陽江 | ||
| 南寧 | ||
| 梧州 | ||
| 玉林 | ||
| 合浦（廉州） | ||
| 北海 | ||
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | ||
| 北海（僑港 — 吉婆島） | ||
| 防城港（防城） | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 芒街 | ||
| 贛語 | 南昌 | 、、 |
| 黎川 | 、 | |
| 萍鄉 | 、 | |
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 惠州（惠城本地話） | ||
| 東莞（清溪） | ||
| 深圳（沙頭角） | ||
| 中山（南朗合水） | ||
| 從化（呂田） | ||
| 于都 | 、 | |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 陸川（大橋） | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 徽語 | 績溪 | 、 |
| 晉語 | 太原 | 、、 |
| 忻州 | 、 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | 、 |
| 福清 | ||
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 東山 | ||
| 臺南 | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 漳平（永福） | ||
| 平南（上渡） | ||
| 桂林（碧岩閣） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 汕頭（潮陽） | ||
| 揭陽 | ||
| 曼谷（潮汕） | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 坤甸（潮汕） | ||
| 雷州 | 、 | |
| 文昌 | ||
| 海口 | ||
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 仙遊 | ||
| 中山閩語 | 沙溪（隆都） | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 北部平話 | 桂林（大河） | |
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 上海（崇明） | 、、 | |
| 蘇州 | 、 | |
| 丹陽 | 、 | |
| 杭州 | 、 | |
| 寧波 | 、、 | |
| 溫州 | 、、 | |
| 金華 | 、 | |
| 湘語 | 長沙 | 、 |
| 婁底 | ||
| 雙峰 | ||
| 全州 | ||
組詞
- ／
- ／
- ／
- ／ (kǒulà)
- ／
- ／ (wèitóngjuélà)
- ／ (wèirújuélà)
- ／ (jiáolà)
- ／ (zuòlà)
- ／
- ／ (fēnglà)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (shuǐlàshù)
- ／
- ／
- ／
- ／ (yánglàzhù)
- ／ (lèilà)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (báilà)
- ／
- ／ (shílà)
- ／
- ／
- ／ (lǜlà)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (fēnglà)
- ／ (mìlà)
- ／ (chóngbáilà)
- ／ (làwán)
- ／ (làwánr)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (làrén)
- ／ (làrénr)
- ／ (làxiàng)
- ／ (làxiōng)
- ／
- ／
- ／ (là'ér)
- ／
- ／
- ／ (làzuǐ)
- ／
- ／
- ／ (làzǐ)
- ／ (làjī)
- ／
- ／
- ／ (làdàn)
- ／
- ／ (làshū)
- ／
- ／ (làbǎn)
- ／ (làrǎn)
- ／
- ／ (làmei)
- ／
- ／
- ／
- ／ (làshù)
- ／
- ／ (làlèi)
- ／ (làyè)
- ／
- ／ (làzǐ)
- ／
- ／ (làjù)
- ／ (làméi)
- ／
- ／ (làdēng)
- ／
- ／ (làzhú)
- ／
- ／
- ／ (làbǎn)
- ／
- ／ (làpò)
- ／ (làzhū)
- ／ (làliáo)
- ／
- ／ (làshí)
- ／ (làzhǒng)
- ／
- ／ (làbǐhuà)
- ／ (làjiān)
- ／
- ／
- ／
- ／ (làzhǐ)
- ／
- ／
- ／
- ／ (làxié)
- ／
- ／ (làtái)
- ／ (làhuā)
- ／ (làhuā)
- ／ (làchá)
- ／
- ／ (làfēng)
- ／
- ／ (làchóng)
- ／ (làyǐchūn)
- ／
- ／
- ／ (làzhào)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (làhuáng)
- ／
- ／
- ／ (xiānglà)
- ／ (fǎlà)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
翻譯
混合物
派生語彙
其他：
日語
漢字
蠟
讀音
釋義
| 對於的發音和釋義，請參見下方詞條。: |
（以下詞條尚未創建：。）
朝鮮語
詞源
源自中古漢語 ()。
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | （耶魯拼音：láp） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會 | （耶魯拼音：mǐl） | （耶魯拼音：láp） |
發音
漢字
組詞
參考資料
越南語
漢字
：儒字；讀法：, ,
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
參考資料
- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
- Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.