靚

靚	U+975A, 靚中日韓統一表意文字-975A

← 静
[U+9759]

中日韓統一表意文字

靛 →
[U+975B]

跨語言

漢字

（部+7畫，共15畫，倉頡碼：，四角號碼：5621₀，部件組合：）

來源

康熙字典：第1381页第32字

大漢和辭典：第42575字

大字源：第1893页第10字

漢語大字典：第6卷第4048页第2字

萬國碼：U+975A

漢語

字源

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	*sʰlɯː
	*sʰleːns
	sʰleːns, ʔsreːŋ
	sʰleːns, sʰleŋs
	*sʰleːns
	*sʰeːns
	*sʰeːns
	sʰleːŋ, sreŋs
	*sreŋ
	*sreŋ
	*sreŋ
	sreŋ, sleːŋ
	*sreŋ
	sreŋ, sreŋs
	sreŋ, seːŋ
	*sreŋ
	*sreŋʔ
	*sreŋs
	*zreːŋ
	ʔsleŋ, ʔsleŋs
	*ʔsleŋ
	ʔsleŋ, sʰleːŋ
	ʔsleŋ, sʰleːŋ
	*ʔsleŋ
	ʔsleŋ, zleŋs, *zleŋʔ
	ʔsleŋ, sʰleŋʔ
	*ʔsleŋ
	*ʔsleŋ
	*ʔsleŋ
	*sʰleŋ
	*sʰleŋ
	sʰleŋʔ, zleŋs, *zleŋ
	*sʰleŋs
	zleŋs, zleŋ
	*zleŋs
	*zleŋ
	*zleŋ
	*zleŋ
	*zleŋʔ
	*zleŋʔ
	seŋʔ, seːŋs
	seŋʔ, seːŋ
	*sleŋs
	*sleŋs
	*l̥ʰeŋs
	ʔljeŋ, sʰleːŋ
	*sʰleːŋ
	sʰleːŋ, sʰleːŋs
	*sʰleːŋs
	*sleːŋ
	*sleːŋ
	*sleːŋ
	*sleːŋ
	seːŋ, seːŋs
	*seːŋ
	seːŋ, seːŋʔ, *seːŋs
	*seːŋ

形聲漢字（OC *zleŋs）：聲符 (OC *sʰleːŋ) + 意符。

語源1

正體/繁體
簡體

讀音

官話
(拼音)：jìng (jing⁴)

(注音)：ㄐㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：zing⁶
客家語 (梅縣，客家話拼音)：jiang¹
閩東語 (平話字)：cêng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chēng

(潮州話，潮州話拼音)：zêng⁶
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶jin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧㄥˋ
  - 通用拼音：jìng
  - 威妥瑪拼音：ching⁴
  - 耶魯官話拼音：jìng
  - 國語羅馬字：jinq
  - 西里爾字母轉寫：цзин (czin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zing⁶
  - 耶魯粵拼：jihng
  - 廣州話拼音：dzing⁶
  - 廣東拼音：jing⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ²²/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：jiang¹
  - 國際音標：/t͡ɕiaŋ⁴⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛiŋ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chēng
  - 臺羅：tsīng
  - 普實台文：zeng
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siɪŋ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɪŋ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêng⁶
  - 模仿白話字：tsĕng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡seŋ³⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶jin
  - MiniDict：jin^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³jjin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/d͡ʑin²³/

中古漢語：dzjengH

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	清 (121)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	疾政切
白一平方案	dzjengH
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziᴇŋ^H/
潘悟雲	/d͡ziɛŋ^H/
邵榮芬	/d͡ziæŋ^H/
蒲立本	/d͡ziajŋ^H/
李榮	/d͡ziɛŋ^H/
王力	/d͡zĭɛŋ^H/
高本漢	/d͡zʱi̯ɛŋ^H/
推斷官話讀音	jìng
推斷粵語讀音	zing⁶

上古
(鄭張)：/*zleŋs/

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	11345
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*zleŋs/
注釋	妝，另朝會義通作請

釋義

^† 召見；邀請
^† 以脂粉妝飾
^† 淑靜
^† 明亮
^† 美麗；美好
^† ／ (“平和；寂靜”)的替代寫法。
^† (“思量”)的替代寫法。

組詞

的派生詞彙

／
／

／
／ ()

／
／

語源2

正體/繁體
簡體

讀音

官話
(拼音)：liàng (liang⁴)

(注音)：ㄌㄧㄤˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：leng³

(台山話，維基詞典拼音)：liang¹
客家語 (梅縣，客家話拼音)：liang⁴
閩東語 (平話字)：liâng
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：liang⁶
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶lian

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄌㄧㄤˋ
  - 通用拼音：liàng
  - 威妥瑪拼音：liang⁴
  - 耶魯官話拼音：lyàng
  - 國語羅馬字：lianq
  - 西里爾字母轉寫：лян (ljan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：leng³
  - 耶魯粵拼：leng
  - 廣州話拼音：leng³
  - 廣東拼音：léng³
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɛːŋ³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：liang¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ³³/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：liang⁴
  - 國際音標：/liaŋ⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：liâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃iɑŋ²⁴²/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：liang⁶
  - 模仿白話字：liăng
  - 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ³⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶lian
  - MiniDict：lian^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lian
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/liã²³/

釋義

(方言，包括粵語，客家話，平話) 漂亮
／ [粵語] ― leng³ zai² [粵拼] ― 漂亮的小夥子

／ [粵語] ― leng³ saam¹ [粵拼] ― 漂亮衣服

／ [粵語] ― leng³ soeng^3-2 [粵拼] ― 漂亮的照片

[粵語，繁體]
[粵語，簡體]
nei⁵ dou¹ m⁴ hai⁶ ceot¹ gaai¹, sai² mat¹ zoek³ gam³ leng³ aa³? [粵拼]
你又不出去，犯不着穿這麽漂亮吧？

[粵語，繁體]
[粵語，簡體]
nei¹ go³ neoi⁵ zai² dou¹ gei² leng³ aa³ haa². [粵拼]
這女生還挺漂亮的。
(粵語，客家語方言，平話) 好，不錯
[粵語，繁體]
[粵語，簡體]
gam¹ maan⁵ bou¹ tong¹ gau³ saai³ leng³! [粵拼]
今晚煲這湯味道不錯！

[粵語，繁體]
[粵語，簡體]
gin⁶ saam¹ di¹ zat¹ dei^6-2 dou¹ gei² leng³ wo³. [粵拼]
這件衣服材質不錯。
(粵語方言) 整齊

同義詞

方言用詞 — 漂亮[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京	、、
	臺灣	、、
	天津	、、
	濟南	、、
	西安	、、
	武漢	、、
	揚州	、
	合肥	、、
粵語	廣州	、
	香港	、
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	陽江	、、、
贛語	南昌	、
客家語	梅縣	、、、
客家語	惠東（大嶺）
晉語	太原	、、
閩北語	建甌	、、
閩東語	福州	、、
閩南語	廈門	、、
閩南語	潮州	、
吳語	上海	、
	蘇州	、、
	溫州	、、
湘語	長沙	、
湘語	雙峰	、

組詞

的派生詞彙

／
／
／
／
／ ()
／
／
／
／
／

／
／
／
／ ()
／
／
／
／
／

／ ()
／
／
／
／
／
／
／
／

語源3

正體/繁體
簡體
異體

讀音

客家語
(四縣，白話字)：chiâng

(梅縣，客家話拼音)：jiang¹

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chiâng
  - 客家語拼音：jiang´
  - 客家話拼音：jiang¹
  - 國際音標：/t͡ɕi̯aŋ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：jiang¹
  - 國際音標：/t͡ɕiaŋ⁴⁴/

釋義

(客家話) 漂亮

同義詞

方言用詞 — 漂亮[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京	、、
	臺灣	、、
	天津	、、
	濟南	、、
	西安	、、
	武漢	、、
	揚州	、
	合肥	、、
粵語	廣州	、
	香港	、
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	陽江	、、、
贛語	南昌	、
客家語	梅縣	、、、
客家語	惠東（大嶺）
晉語	太原	、、
閩北語	建甌	、、
閩東語	福州	、、
閩南語	廈門	、、
閩南語	潮州	、
吳語	上海	、
	蘇州	、、
	溫州	、、
湘語	長沙	、
湘語	雙峰	、

語源4

關於「」的發音和釋義，請見「 (“(廣東話) 年輕未長成的人”)」。（此字是「」的異體字。）

日語

漢字

靚

（表外漢字）

讀法

吳音: ()^{← (, 歷史)}
漢音: ()

朝鮮語

漢字

(jeong) (韓字 , 修正式：jeong, 馬科恩-賴肖爾式：chŏng, 耶鲁式：ceng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.