鄰居

漢語


正體/繁體 -{(/)	/	}-
簡體 -{()		}-
異體

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：línjū

(注音)：ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：линҗү (linžy, I-II)
粵語 (粵拼)：leon⁴ geoi¹
客家語 (四縣，白話字)：lìn-kî
晉語 (維基詞典)：ling¹ jy³
閩南語
(泉漳話，白話字)：lîn-kir / lîn-ku / lîn-ki

(潮州話，潮州話拼音)：ling⁵ ge¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → línju （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ → ㄌㄧㄣˊ ˙ㄐㄩ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：línjyů
  - 威妥瑪拼音：lin²-chü⁵
  - 耶魯官話拼音：lín-jyu
  - 國語羅馬字：lin.jiu
  - 西里爾字母轉寫：линьцзюй (linʹczjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lin³⁵ t͡ɕy⁵⁵/ → /lin³⁵ d͡ʑ̥y³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：линҗү (linžy, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/liŋ²⁴ t͡ɕy⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：leon⁴ geoi¹
  - 耶魯粵拼：lèuhn gēui
  - 廣州話拼音：loen⁴ goey¹
  - 廣東拼音：lên⁴ gêu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɵn²¹ kɵy̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lìn-kî
  - 客家語拼音：linˇ gi´
  - 客家話拼音：lin² gi¹
  - 國際音標：/lin¹¹ ki²⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ling¹ jy³
  - 國際音標 (老派)：/lĩŋ¹¹ t͡ɕy⁴⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：lîn-kir
  - 臺羅：lîn-kir
  - 國際音標 (泉州)：/lin²⁴⁻²² kɯ³³/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：lîn-ku
  - 臺羅：lîn-ku
  - 普實台文：linkw
  - 國際音標 (廈門)：/lin²⁴⁻²² ku⁴⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：lîn-ki
  - 臺羅：lîn-ki
  - 普實台文：linky
  - 國際音標 (漳州)：/lin¹³⁻²² ki⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ling⁵ ge¹
  - 模仿白話字：lîng kṳ
  - 國際音標 ^(幫助)：/liŋ⁵⁵⁻¹¹ kɯ³³/

名詞

住處相近的人家
地理位置相近
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Zhōngguó yǒu shísì ge línjū, bāokuò Āfùhàn, Yìndù, Lǎowō, Éluósī, Yuènán děngděng. [漢語拼音]

同義詞

未找到Thesaurus:鄰居頁面

方言用詞 — 鄰居[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、、
書面語 (白話文)
官話	北京	、、
	臺灣	、
	濟南	、、
	西安	、
	武漢
	成都	、
	桂林
	揚州
	合肥	、
	馬來西亞
	新加坡
	美斯樂（瀾滄）
	湄賽（騰衝）
粵語	廣州	、、、、
	香港	、、、、
	台山	、、、
	陽江
	新加坡（廣府）	、、
贛語	南昌
客家語	梅縣
	苗栗（北四縣）	、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、、
	新竹縣（竹東，海陸）	、、
	臺中（東勢，大埔）	、、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、、
	雲林（崙背，詔安腔）	、、
晉語	太原	、
閩北語	建甌	、
閩東語	福州	、
閩南語	廈門	、、、
	泉州	、、、
	晉江
	漳州	、、、
	臺北	、
	新北（三峽）
	高雄	、
	宜蘭	、
	彰化（鹿港）	、
	臺中	、、
	臺南	、
	新竹	、
	金門
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）	、
	馬尼拉（泉漳）	、
	潮州	、
	汕頭	、
	揭陽
	海豐	、
	新加坡（潮汕）	、
	坤甸（潮汕）
	文昌
	海口	、
	新加坡（海南）
吳語	上海	、、、、、 dated
	蘇州
	杭州（餘杭）
	溫州
湘語	長沙
湘語	雙峰

衍生詞

／
／
／
／

翻譯

住處相近的人家

阿布哈茲語： (āg°əlā)
南非語： m、 m
阿爾巴尼亞語： m、 f、 m、 m
阿姆哈拉語： (goräbet)
阿拉伯語： m (jār)、 f (jāra)
埃及阿拉伯語： m (gār)、 f (gāra)

漢志阿拉伯語： m (jār)、 f (jāra)

摩洛哥阿拉伯語： m (jār)、 f (jāra)
亞拉姆語：
希伯來文： m (šbābā’)、 f (šbābtā’)

敘利亞文： m (šbābā’)、 f (šbābtā’)
亞美尼亞語： (harewan)、 (dracʿi)
阿羅馬尼亞語： m
阿斯圖里亞斯語： m、 f
阿塞拜疆語：
俾路支語： (hamsáyag)、 (hamsáhag, hamsáhig)
巴什基爾語： (kürše)
巴斯克語：、
巴伐利亞語：、
白俄羅斯語： m (susjéd)、 f (susjédka)
孟加拉語： (protibeśi)
布列塔尼語： m、 f
保加利亞語： m (sǎséd)、 f (sǎsédka)、 m (komšíja)、 f (komšíjka)
緬甸語： (imni:hkyang:)
布里亞特語： (xürše)
加泰羅尼亞語： m、 f
宿霧語：
車臣語： (lulaxo)
克里米亞韃靼語：
捷克語： m、 f
達爾馬提亞語： m
丹麥語： c
荷蘭語： m、 m、 f、複、 m (古舊)
埃爾夫達利安語： m
英語： (英式)、 (美式)
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： m、 m
芬蘭語：
法語： m、 f
弗留利語： m、 m、 m
加利西亞語：
格魯吉亞語： (mezobeli)
德語： m、 f
哥特語： m ()、 m ()、 f ()、 m ()
希臘語： m (geítonas)、 f (geitónissa)
古希臘語： m (geítōn)
格陵蘭語：、
希伯來語： m (shakhén)、 f
希高農語：
印地語： m (paṛosī)、 f (paṛosin)、 m (hamsāyā)
匈牙利語：
冰島語： m、 m
伊多語：(♂♀) 、(♂) 、(♀)
印尼語：
因特語：
愛爾蘭語： f
伊斯特拉語： m
意大利語： m、 f
日語： (りんじん, rinjin)、の ()、の (きんじょのひと, kinjo no hito)、の (りんかのひと, rinka no hito)
濟州語： (iut)、 (yut)
卡片片甘語：
哈薩克語： (bastas)、 (körşı)、 (qoñsy)
高棉語： (nĕək cɨt khaang)、 (mɨt cɨt khaang)
喜界語： (と゚ぅない, thunai)
朝鮮語： (iut saram)、 (iut)
國頭語： (とぅない, tunai)
庫爾德語：
中庫爾德語： (drawsê)

北庫爾德語：、、
吉爾吉斯語： (koñşu)、 (koşuna)、 (körşu)
老撾語： (phư̄an bān)
拉特加萊語： m、 m
拉丁語： m 或 f、 m 或 f、 m、 f
拉脫維亞語： m、 f
立陶宛語： m、 f
倫巴底語：、
低地德語： m
盧森堡語： m、 f
馬其頓語： m (sosed)、 f (sosetka)、 m (komšija)、 f (komšika)
馬來語：、
馬爾他語： m
曼島語：
毛利語：、
中古英語：
宮古語： (とぅなㇲ゙, tunaz)
蒙古語：
西里爾字母： (xörš)

蒙古字母： (körsi)
莫愛利科摩羅語：
大科摩羅語：類別5/6
北弗里斯蘭語：
北奄美大島語： (と゚なり, thonari)
北薩米語：、
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m
奧克語： m
沖永良部語： (とぅない, tunai)
沖繩語： (とぅない, tunai)
教會斯拉夫語：
西里爾字母： m (sǫsědŭ)
古東斯拉夫語： m (susědŭ)
古英語： m、 m
古高地德語：
古諾爾斯語： m、
奧羅莫語：
鄂圖曼土耳其語： (konşu, komşu)
帕皮阿門托語：
普什圖語： f (hamsāya)、 m (gāwanḍay)
賓夕法尼亞德語：
波斯語： (hamsâye)
皮埃蒙特語： m
波蘭語： m、 f
葡萄牙語： m、 f
旁遮普語：
古木基文： m (guāṇḍhī)、 m (gavāṇḍhī)、 f (guāṇḍhaṇ)

沙穆基文： m (gavānḍhi)、 m (gūaanḍhi)、 f (gavaanḍhaṇ)
羅馬尼亞語： m、 f
羅曼什語： m、 f
俄語： m (soséd)、 f (sosédka)
梵語： m (prativeśin)
撒丁語：、、、
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 m、 f、 f、 f、 m、 f、 f

拉丁字母： m、 m、 f、 f、 f、 m、 f、 f
西西里語：
斯洛伐克語： m、 f
斯洛文尼亞語： m、 f
索馬里語：
索布語：
下索布語： m

上索布語： m
南奄美大島語： (とぅない, tunai)
西班牙語： m、 f
斯瓦希里語：類別9/10、
瑞典語： c、 c
塔巴薩蘭語： (ġunši)
他加祿語：
塔吉克語： (hamsoya)
泰米爾語： (aṇṭai)
韃靼語： (kürşe)
泰盧固語： (porugu)
泰語：
藏語： (grong pa)、 (khyim mtshes)
提格里尼亞語： (gʷäräbet)
德之島語： (とぅない, tunai)
土耳其語：
土庫曼語：
圖瓦語： (kadızı)、 (kožazı)、 (koža)
烏克蘭語： m (susíd)、 f (susídka)、 c (susída)
烏爾都語： m 或 f (hamsāya)、 m (paṛosī)、 f (paṛosin)
維吾爾語： (qoshna)、 (xoshna)
烏茲別克語：、
威尼斯語：、、
越南語：、
沃拉普克語：(♂♀) 、(♂) 、(♀)
瓦隆語： m、 f
威爾士語： m
八重山語： (とぅなりぃ, tunarï)
雅庫特語： (ıal)
意第緒語： m (shokhn)、 m (shokhn)
與那國語： (とぅない, tunai)
與論語： (とぅない, tunai)
約魯巴語：
扎扎其語： c、

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

漢語

發音

名詞

同義詞

相關詞

衍生詞

翻譯