漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||
詞源1
發音
名詞
- 馬的幼崽
- (膠遼官話，晉語) 馬
- (俚語) 年輕漂亮的女子
- (主要用在臺灣，眷村黑話，口語，幽默或貶義) 女朋友
- (中原官話) 馬賊，土匪
- (膠遼官話) 女流氓
- (賭博) 用於計數的籌子；籌碼
- 同義字：／ ()
- (西南官話) 子彈
- (中原官話) 覡（男巫）
- (江淮官話) 器物可提取的部位
- (膠遼官話) 麵條上鋪澆的菜湯、滷汁
同義字
| 方言用詞 — 小馬 (“幼年的馬”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | 、 |
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | 、 | |
| 濟南 | 、 | |
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 西安 | 、 | |
| 銀川 | 、 | |
| 蘭州 | ||
| 西寧 | 、、 | |
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 貴陽 | 、 | |
| 柳州 | ||
| 揚州 | ||
| 合肥 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 東莞 | ||
| 陽江 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 于都 | ||
| 晉語 | 太原 | 、 |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 潮州 | ||
| 雷州 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 蘇州 | |
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 雙峰 | ||
| 方言用詞 — 女朋友[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | 、、 幽默或貶義 | |
| 成都 | 、、、 | |
| 桂林 | ||
| 徐州 | ||
| 南京 | 、 | |
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | 、 |
| 香港 | 、、、、 貶義 | |
| 台山 | 、 | |
| 東莞 | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 客家語 | 苗栗（北四縣） | 、 |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 石獅 | ||
| 臺北 | GT | |
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 海豐 | ||
| 雷州 | ||
| 吳語 | 上海 | |
| 蘇州 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | ||
| 舟山 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 註解 | GT - 通用臺灣話（不分地區） | |
詞源2
在漢朝時，皇帝稱呼便器為虎子 ()。然而唐高祖的祖父叫做李虎，當時禁止物品以包含皇室家族成員姓名取名（避諱)，從而虎子轉稱為馬子／马子 ()，近代稱做馬桶／马桶。
名詞
日語
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| ま 二年級 |
こ > ご 一年級 |
| 重箱讀法 | |
名詞
專有名詞
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| うま 二年級 |
こ 一年級 |
| 訓讀 | |
• ()
來源
- Jim Breen's 'EDICT'
- The new Nelson Japanese-English character dictionary
- NTC's New Japanese-English Dictionary
- David Galef's book on proverbs "Even Monkeys Fall From Trees"
- Daniel Crump Buchanan's book "Japanese Proverbs and Sayings"
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.