漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 #-{() | }- | ||
| 異序詞 | |||
讀音
名詞
- (正式) 女人 (分類詞：; ／)
- ／ ― huà zhōng nǚzǐ ―
- ／ ― nǚzǐ lánqiú ―
- (書面或萬榮官話，東干語，江西客家語) 女兒
- (書面) 處女
- (西安官話，瓦鄉話) 女孩
近義詞
- (女人)：
- (女兒)：
- (女孩子)：
| 方言用詞 — 女孩子[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | 、、、、、、 |
| 臺灣 | 、 | |
| 濰坊（濰城） | 、 | |
| 濰坊（坊子） | ||
| 濰坊（寒亭） | ||
| 昌邑 | 、 | |
| 高密 | ||
| 諸城 | ||
| 安丘 | ||
| 昌樂 | 、 | |
| 臨朐 | ||
| 青州 | 、 | |
| 壽光 | ||
| 五蓮 | ||
| 濟南 | 、 | |
| 開封 | ||
| 西安 | 、、 | |
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | 、、 | |
| 桂林 | ||
| 灌陽 | ||
| 揚州 | ||
| 興化 | 、、 | |
| 合肥 | ||
| 延平 | ||
| 新加坡 | ||
| 大谷地（麻栗垻） | ||
| 熱水塘（龍陵） | ||
| 美斯樂（瀾滄） | ||
| 湄賽（騰衝） | ||
| 粵語 | 廣州 | 、 child |
| 香港 | 、 child | |
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 澳門 | ||
| 廣州（番禺） | ||
| 廣州（增城） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（南海沙頭） | ||
| 佛山（順德） | ||
| 佛山（三水） | ||
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 江門（白沙） | ||
| 江門（新會） | ||
| 台山 | 、 child、 child | |
| 開平（赤坎） | 、 child、 child | |
| 恩平（牛江） | ||
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | ||
| 深圳（寶安沙井） | ||
| 清遠 | ||
| 佛岡 | ||
| 英德（浛洸） | ||
| 陽山 | ||
| 連山（布田） | ||
| 連州（清水四會話） | ||
| 韶關 | ||
| 韶關（曲江） | 、 | |
| 仁化 | ||
| 樂昌 | ||
| 陽江 | 、 | |
| 南寧 | 、、 | |
| 東興 | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 彭澤 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 興寧 | ||
| 惠州（惠城本地話） | ||
| 惠東（大嶺） | ||
| 東莞（清溪） | ||
| 深圳（沙頭角） | ||
| 中山（南朗合水） | 、 | |
| 韶關（曲江） | ||
| 連山（小三江） | ||
| 從化（呂田） | ||
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 武平（坪畬） | ||
| 連城 | ||
| 寧化 | ||
| 瑞金 | 、 | |
| 石城 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、 | |
| 晉語 | 太原 | 、 |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 馬祖 | ||
| 閩南語 | 廈門 | |
| 廈門（同安） | ||
| 泉州 | ||
| 漳州 | 、 | |
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺南 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | 、 | |
| 汕頭（澄海） | ||
| 揭陽 | ||
| 陸豐 | ||
| 海豐 | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 新加坡（潮汕） | ||
| 雷州 | ||
| 文昌 | ||
| 海口 | ||
| 中山閩語 | 沙溪（隆都） | |
| 瓦鄉話 | 古丈（高峰） | |
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 蘇州 | 、 | |
| 溫州 | 、 | |
| 湘語 | 長沙 | 、、 |
| 雙峰 | 、 | |
反義詞
- ()
派生語彙
的派生詞彙
|
|
參見
- ()
- ()
- ()
- ()
日語
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| じょ 一年級 |
し 一年級 |
| 漢音 | |
發音
名詞
• () ← (dyosi)?
近義詞
反義詞
派生詞彙
相關詞彙
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| め 一年級 |
こ 一年級 |
| 訓讀 | |
其他寫法
發音
- 國際音標(幫助)：[me̞ko̞]
名詞
詞源3
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| おみな 一年級 |
こ > ご 一年級 |
| 不規則 | 訓讀 |
wominago → ominago。
發音
- 國際音標(幫助)：[o̞mʲina̠ɡo̞]
名詞
• () ← (wominago)?
派生詞彙
詞源4
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| おんな 一年級 |
こ > ご 一年級 |
| 訓讀 | |
wonnago → onnago。源自較早的 (ominago)。
發音
- 國際音標(幫助)：[õ̞nːa̠ɡo̞]
名詞
• () ← (wonnago)?
派生詞彙
詞源5
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| おんな > おな 一年級 |
こ > ご 一年級 |
| 不規則 | 訓讀 |
wonago → onago。源自較早的 wonnago。
發音
名詞
• () ← (wonago)?
派生詞彙
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
參考資料
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
(nyeoja) (韓文)
名詞
(yeoja) (韓文)
沖永良部語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：[wunaɡu], [jinaɡu]
名詞
(平假名，羅馬字，其他讀音，羅馬字)
派生詞彙
參考資料
- “をぅなぐ【女子】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
- “いぃなぐ・ゐなぐ【女子】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
沖繩語
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| ゐな 一年級 |
ぐ 一年級 |
| 其他表記 |
|---|
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：[(ʷ)inaɡu]
名詞
(平假名，羅馬字)
派生詞彙
- (winagushīja)
參考資料
越南語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
與論語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：[ɸunaɡu]
名詞
(平假名，羅馬字，其他讀音，羅馬字)
參考資料
- “ふなぐ【女子】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.