鮑魚

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音1

官話
(拼音)：bàoyú

(注音)：ㄅㄠˋ ㄩˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：baau¹ jyu⁴ / baau⁶ jyu⁴

(台山話，維基詞典拼音)：bau¹ ngui³
贛語 (維基詞典)：'pau⁵ nyie⁴
客家語 (四縣，白話字)：pâu-ǹg
閩東語 (平話字)：báu-ngṳ̀
閩南語
(泉漳話，白話字)：pau-hî / pau-hû / pāu-hî / pāu-hû / pâu-hî / pâu-hû / pau-hîr

(潮州話，潮州話拼音)：bao⁶ he⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄠˋ ㄩˊ
  - 通用拼音：bàoyú
  - 威妥瑪拼音：pao⁴-yü²
  - 耶魯官話拼音：bàu-yú
  - 國語羅馬字：bawyu
  - 西里爾字母轉寫：баоюй (baojuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ y³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baau¹ jyu⁴ / baau⁶ jyu⁴
  - 耶魯粵拼：bāau yùh / baauh yùh
  - 廣州話拼音：baau¹ jy⁴ / baau⁶ jy⁴
  - 廣東拼音：bao¹ yu⁴ / bao⁶ yu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːu̯⁵⁵ jyː²¹/, /paːu̯²² jyː²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：bau¹ ngui³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pau³³ ᵑɡui²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'pau⁵ nyie⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈpʰau¹¹ n̠ʲie³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pâu-ǹg
  - 客家語拼音：bau´ ngˇ
  - 客家話拼音：bau¹ ng²
  - 國際音標：/pau̯²⁴ ŋ̍¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：báu-ngṳ̀
  - 國際音標 ^(幫助)：/pau²¹³⁻⁵⁵ ŋy⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：pau-hî
  - 臺羅：pau-hî
  - 普實台文：pau'hii
  - 國際音標 (高雄)：/pau⁴⁴⁻³³ hi²³/
- (泉漳話: 臺北, 檳城)
  - 白話字：pau-hû
  - 臺羅：pau-hû
  - 普實台文：pau'huu
  - 國際音標 (臺北)：/pau⁴⁴⁻³³ hu²⁴/
  - 國際音標 (檳城)：/pau³³⁻²¹ hu²³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：pāu-hî
  - 臺羅：pāu-hî
  - 普實台文：pauxhii
  - 國際音標 (高雄)：/pau³³⁻²¹ hi²³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：pāu-hû
  - 臺羅：pāu-hû
  - 普實台文：pauxhuu
  - 國際音標 (臺北)：/pau³³⁻¹¹ hu²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：pâu-hî
  - 臺羅：pâu-hî
  - 普實台文：pau'hii
  - 國際音標 (高雄)：/pau²³⁻³³ hi²³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：pâu-hû
  - 臺羅：pâu-hû
  - 普實台文：pau'huu
  - 國際音標 (臺北)：/pau²⁴⁻¹¹ hu²⁴/
- (泉漳話: 新加坡)
  - 白話字：pau-hîr
  - 臺羅：pau-hîr
  - 國際音標 (新加坡)：/pau⁴⁴⁻²² hɯ²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bao⁶ he⁵
  - 模仿白話字：pău hṳ̂
  - 國際音標 ^(幫助)：/pau³⁵⁻¹¹ hɯ⁵⁵/

名詞

一種海產貝類
(比喻義，俚語) 女性生殖器；陰戶；陰道

同義詞

(海產)：／ (), (古) ／ ()

衍生詞

／
／

／

發音2

官話
(拼音)：bàoyú

(注音)：ㄅㄠˋ ㄩˊ
粵語 (粵拼)：baau⁶ jyu⁴
客家語 (四縣，白話字)：pâu-ǹg
閩東語 (平話字)：pâu-ngṳ̀

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄠˋ ㄩˊ
  - 通用拼音：bàoyú
  - 威妥瑪拼音：pao⁴-yü²
  - 耶魯官話拼音：bàu-yú
  - 國語羅馬字：bawyu
  - 西里爾字母轉寫：баоюй (baojuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ y³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baau⁶ jyu⁴
  - 耶魯粵拼：baauh yùh
  - 廣州話拼音：baau⁶ jy⁴
  - 廣東拼音：bao⁶ yu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːu̯²² jyː²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pâu-ǹg
  - 客家語拼音：bau´ ngˇ
  - 客家話拼音：bau¹ ng²
  - 國際音標：/pau̯²⁴ ŋ̍¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：pâu-ngṳ̀
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰau²⁴²⁻⁵⁵ ŋy⁵³/

中古漢語：baewX ngjo

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	並 (3)	疑 (31)
韻	肴 (90)	魚 (22)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開
等	二	三
反切	薄巧切	語居切
白一平方案	baewX	ngjo
擬音
鄭張尚芳	/bˠau^X/	/ŋɨʌ/
潘悟雲	/bᵚau^X/	/ŋiɔ/
邵榮芬	/bau^X/	/ŋiɔ/
蒲立本	/baɨw^X/	/ŋɨə̆/
李榮	/bau^X/	/ŋiɔ/
王力	/bau^X/	/ŋĭo/
高本漢	/bʱau^X/	/ŋi̯wo/
推斷官話讀音	bào	yú
推斷粵語讀音	baau⁶	jyu⁴

上古
(鄭張)：/*bruːʔ ŋa/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	yú
構擬中古音	‹ ngjo ›
構擬上古音	/*[r.ŋ]a/
英語翻譯	fish (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/1
序號	297	15939
聲符
韻部
小分部	1	0
對應中古韻
構擬上古音	/*bruːʔ/	/*ŋa/

名詞

(書面) 濕的醃漬魚

同義詞

／ ()

衍生詞

／

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.