發音

• (美國) 國際音標^(幫助)：/eɪt/

• 音頻 (美式)：

  (檔案)

• (英國) 國際音標^(幫助)：/ɛt/, /eɪt/
• 韻部：-ɛt, -eɪt
• 同音词：

動詞

1. 的一般過去式。

   近義詞： (口語)

異序詞

• , , , , , , , , ,

動詞

1. 的第一人稱單數現在時虛擬
2. 的第三人稱單數現在時虛擬

名詞

1. 門口，入口
2. 關口，峽谷
3. 球門

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɑt̪e/

動詞

1. 知道

參考資料

• Leenhardt, M. (1946) Langues et dialectes de l'Austro-Mèlanèsie. Cited in: "ⁿDe’u" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈaːtə/

動詞

1. (古舊) 的單數過去式虛擬式。

詞源

源自原始大洋洲語 ← 原始東部馬來-波利尼西亞語 ← 原始中-東部馬來-波利尼西亞語 ← 原始馬來-波利尼西亞語 ← 原始南島語 。

名詞

1. 的舊拼法。

羅馬字

1. 的羅馬字。

詞源

源自原始菲律賓語 [具體何詞?] ← 原始馬來-波利尼西亞語 ← 原始南島語 。

名詞

1. 〈解〉 肝

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 ← 原始南島語 。

名詞

1. 〈解〉 肝
2. 〈喻〉 心肝

參考資料

• Rina, A. Dj.; Kabba, John Lado B. (2011), “”, Kamus Bahasa Lamboya, Kabupaten Sumba Bakat [Dictionary of Lamboya Language, West Sumba Regency], Waikabubak: Dinas Kebudayaan dan Pariwisata, Kabupaten Sumba Bakat, 页6
• Laboya in Austronesian Comparative Dictionary

名詞

1. 〈解〉 肝

感歎詞

1. (非正式) 再見

   近義詞： 、

代詞

1. 他
2. 她
3. 它

詞源

源自原始波利尼西亞語 ← 原始大洋洲語 ← 原始東部馬來-波利尼西亞語 ← 原始中-東部馬來-波利尼西亞語 ← 原始馬來-波利尼西亞語 ← 原始南島語 。

名詞

1. 〈解〉 肝

名詞

1. 同。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʔate/

名詞

1. 肝

參考資料

• The Austronesian Languages of Asia and Madagascar (2013, ISBN 1136755098, page 684

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

1. atar 的第一人稱單數（eu）現在時虛擬式
2. atar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）現在時虛擬式
3. atar 的第三人稱單數（você）肯定命令式
4. atar 的第三人稱單數（você）否定命令式

詞源

源自原始波利尼西亞語 ← 原始大洋洲語 ← 原始東部馬來-波利尼西亞語 ← 原始中-東部馬來-波利尼西亞語 ← 原始馬來-波利尼西亞語 ← 原始南島語 。

名詞

1. 〈解〉 肝

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈate/ [ˈa.t̪e]

詞源1

源自納瓦特爾語。

詞源2

拓展閱讀

• “ate”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

詞源

源自泉漳話 (á-chí)。

名詞

(陽性)

1. 姐姐（如有多個，多指年紀最大的）

   Nagluto sina ate at nanay ng aming pananghalian. ― Our big sister and mother cooked our lunch.

2. (非正式) 對年輕女性的尊稱。

   Bumili ako ng pagkain kay ate. ― 我從那個姐姐（食品店的店主）那裡買了吃的。

3. (非正式) 學姐

   Tinanong ko ang ate sa hayskul, "Ate, ano po ang mga gawain niyo sa hayskul". ― 我問高中的學姐“學姐，你在高中都參加些什麼活動？”

其他寫法

詞源

可能源自原始吐火羅語 ← 原始印歐語 。

副詞

1. 遠，離

拓展閱讀

• Adams, Douglas Q. (2013), “ate”, A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10), Amsterdam, New York: Rodopi, ISBN 9042036710, 页10

發音

• 國際音標^(幫助)：/aˈtɛ/

感歎詞

1. 哦，啊 （表達因灼熱而引起的疼痛）

   Ate! Inyatapai itsei! ― 啊！火太熱了！

參考資料

• E. Ireland field notes. Need to be checked by native speaker.