發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

釋義

1. 知道，认识，懂得，理解，通晓，明白，了解
2. 能，会

例

• Ai ai cũng biết.　众所周知
• Ai biết đâu ma ăn cỗ.　谁知道搞什么鬼
• ai nấy đều biết　人人皆知
• ăn cho biết mùi　尝一尝味道
• biết bao　多么
• biết bao nhiêu　①谁知道有多少 ②不知多少，难以计数
• biết cho　谅察，体谅，谅解
• biết chừng　①摸底②逆料
• biết chừng đâu　天晓得
• biết chừng nào　多么
• biết đâu　①怎知 哪知 ②谁知 谁料 ③也许 可能 ④天晓得
• biết đâu chừng　天晓得到底怎样
• biết đâu đấy　谁知道呢
• biết điều　①知理 ②知趣，识时务
• biết lỗi tự thú　知情自首
• biết mặt　①认识 ②认清面目
• biết mấy　①无数 ②多么
• biết mùi　①知味 ②尝过 ③经历过
• biết người biết của　知人识物
• biết người biết ta　知彼知己，百战百胜
• biết ơn　知恩，感激，感谢
• biết tay　知道厉害
• biết thân　自量
• biết thóp　掌握底细
• biết tỏng　识破
• biết việc　能干，熟悉业务
• biết ý　会意
• biết bơi　会游泳
• biết chắc mười mươi　肯定知道
• biết đâu　谁知
• biết sơ sơ một ít　略知一二
• chẳng biết gì sốt　啥也不懂
• chẳng biết mô tê gì　一无所知
• cho biết　告知，通知，告诉
• cho biết tay　给点厉害看看
• chưa biết chừng　说不定
• chưa biết nếp tẻ ra sao　未见分晓
• có học mới biết, có đi mới đến　一分耕耘，一分收获
• cóc biết　根本不晓得
• Cứ loanh quanh không biết định đoạt ra sao　老是犹犹豫豫不知如何是好。
• đằng hắng cho người trong nhà biết　吭一声让屋里人知道
• Đến khi gió cả biết cây cứng mềm　疾风知劲草
• đẹp biết mấy　多美
• điều tra cho biết rõ lai lịch　查明来历
• do một biết mười　举一反三
• Đứa nhỏ đã lững chững biết đi.　小孩已经能够摇摇晃晃地走
• giả vờ không biết　装作不知道
• ham học không biết mệt　好学不倦
• hay biết　知道(一般用于否定或疑问形式)
• hiểu biết　知晓 通达 理解 见识 知识
• hiêu biết cơ bản　基本常识
• hiểu biết đặc tính hàng hóa　了解产品性能
• hiểu biết nông cạn　知识肤浅
• hiểu biết tính năng　了解性能
• học để biết làm　学以致用
• học sâu biết rộng　博古通今 学问渊博
• ít biết　孤陋寡闻
• không biết chừng　可能 说不定 也许
• Không biết cơ man nào là người.　真是人山人海
• không biết điều　不知趣 不识相
• không biết mấy　不大懂 不大会 不怎么清楚
• không biết sỉ　不知羞 无耻
• không sợ không biết hàng,chỉ sợ so đọ hàng　不怕不识货，就怕货比货
• Làm sao mà biết được mỗ!　怎能知道是我呢！
• lỉnh đi lúc nào không ai biết　什么时候溜了，谁也不知道
• mới biết nghề đã làm cao　才学会手艺就翘尾巴
• Mọi người đều biết　众所周知
• Mỗi người nói một phách,không biết ai là đúng.　一个人说一个样儿，不知道谁说的对。
• nghe một biết mười　闻一知十
• Ngữ ấy biết gì.　这家伙懂得什么。
• nhận biết　认识
• nhiều biết mấy　不计其数
• những điều cần biết khi bốc dỡ vận chuyển　装运须知
• nỏ biết = chẳng biết　不知道
• nọ biết　根本不知道
• nói dối không biết ngượng　说谎不知脸红
• nóng biết tin tức　急于知道消息
• phải biết　要知道 之极
• phải biết là hay!　好极了
• phải chi tôi biết trước　要是我早知道的话
• qua cầu nào, biết cầu ấy　过一桥，识一桥(吃一堑，长一智)
• quen biết　相识 熟悉 熟知
• riêng biết　专有的 特殊的 个别的 单独地 分别地
• số chưa biết　未知数
• thông biết　通晓 洞悉 洞察
• Tin cho bạn biết ngày mình tới.　把到达日期告诉朋友。
• tổn thất đã biết　已知损失
• Trẻ đã biết lẫy　小孩会翻身了
• Việc biết rồi mà cứ lớ lẩn.　明知道了还装蒜