加泰罗尼亚语

词源

源自拉丁語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語，巴利阿里語) [kənˈsa]
  • 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [kanˈsaɾ]
  • 韻部：-a(ɾ)

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 使...疲劳
  2. 磨耗，耗尽，用尽
  3. 使...无聊，惹烦

变位

衍生词汇

延伸阅读

加利西亚语

词源

源自古葡萄牙語 ，源自拉丁語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：[kɑnˈsaɾ]

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 使...疲劳
    近義詞：
  2. 使...无聊，惹烦
    近義詞： 、
  3. (指喷泉，泉水等) 干涸

变位

衍生词汇

参考资料

  • “cansar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “cans” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “cansar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "cansar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “cansar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

奥克语

词源

源自拉丁語 ，的现在主动不定式。

动词

  1. 使...疲劳

变位

    奧弗涅
簡單 複合
不定式 cansar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    加斯科涅
簡單 複合
不定式 cansar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    利穆贊
簡單 複合
不定式 cansar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —
    普羅旺斯
簡單 複合
不定式 cansar aver
動名詞 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞 —
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳式 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在時
過去進行時
過去式
將來時
條件式
複合時態 現在完成時 的現在時 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行時 + 過去分詞
先過去式 aver 的過去式 + 過去分詞
將來完成時 aver 的將來式 + 過去分詞
條件完成時 aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在時
過去進行時
複合時態 過去式 aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時 aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式 — tu — nosautres vosautres —

近义词

葡萄牙语

词源

繼承自拉丁語 。

发音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/kɐ̃ˈsa(ʁ)/ [kɐ̃ˈsa(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/kɐ̃ˈsa(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/kɐ̃ˈsa(ʁ)/ [kɐ̃ˈsa(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/kɐ̃ˈsa(ɻ)/
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/kɐ̃ˈsaɾ/

  • 斷字：can‧sar

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 使...疲劳
    近義詞： 、、、

变位

相关词汇

西班牙语

词源

繼承自拉丁語 。

发音

  • 國際音標(幫助)：/kanˈsaɾ/ [kãnˈsaɾ]
  • 韻部：-aɾ
  • 斷字：can‧sar

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物) 使...疲劳；使...腻烦
    近義詞：
  2. (反身) 疲劳，疲倦，劳累；腻烦
    Se me cansan los brazos.
    我的手臂好累。
    Nunca me canso de escucharla cantar.
    听她的歌我从来都听不腻。

变位

    的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式
间接宾语 不使用 , 不使用
直接宾语 不使用 , , 不使用 ,
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用 不使用 ,
直接宾语 不使用 , 不使用 , ,

衍生词汇

相关词汇

延伸阅读

  • “cansar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.