參見：、、 和

阿爾巴尼亞語

發音

  • 國際音標(幫助)：/histoˈɾia/
  • 韻部：-ia

名詞

  1. 的定主格單數

阿斯圖里亞斯語

其他形式

  • ,

詞源

借自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/isˈtoɾja/, [is̪ˈt̪o.ɾja]
  • 韻部：-orja
  • 斷字：his‧to‧ria

名詞

 f (複數)

  1. 歷史
  2. 故事

相關詞彙

巴斯克語

詞源

借自拉丁語 ，源自古希臘語 (historía)。

發音

  • 國際音標(幫助)：(Southern) /is̺toɾia/, [is̺.t̪o̞.ɾi.a]
  • 國際音標(幫助)：(Northern) /his̺toɾia/, [ɦis̺.t̪o̞.ɾi.a]

名詞

 無生

  1. 歷史
    近義詞：
  2. 薩迦

變格

變格：historia (無生，結尾為-a)
不定 單數 複數
通格
作格
與格
屬格
共格
使役格
受益格
工具格
內格
方位格
向格
到格
directive
destinative
奪格
部分格 — —
延展格 — —

加泰羅尼亞語

動詞

  1. 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

世界語

詞源

源自 +‎ 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/histoˈria/
  • 斷字：his‧to‧ri‧a
  • 韻部：-ia
  • 音頻：
    音頻：(檔案)

形容詞

(賓格單數，複數，賓格複數)

  1. 歷史的；史學的
  2. 歷史性的

相關詞彙

芬蘭語

詞源

源自古希臘語 (historía)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈhistoriɑ/, [ˈhis̠t̪o̞ˌriɑ]
  • 韻部：-iɑ
  • 斷字(幫助)：his‧to‧ri‧a

名詞

  1. 歷史
    tehdä historiaa ― 創造歷史

變格

historia (Kotus 變格類型 12/kulkija，無層級變化)的變格
主格
屬格
部分格
入格
單數 複數
主格
賓格 nom.
gen.
屬格

rare
部分格
內格
出格
入格
所格
奪格
向格
樣格
變格
具格 —
缺格
共格 —
historia 的所有格形式 (變格類型 kulkija)
所有者 單數 複數
第一人稱
第二人稱
第三人稱

派生詞彙

複合詞

延伸閱讀

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 （13世紀，《》）。 借自拉丁語 ，源自古希臘語 (historía)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[isˈtoɾjɐ]

名詞

 f (複數)

  1. 歷史（過去事件的總和）
  2. 歷史學，史學（研究過去的知識的學科）
  3. 歷史（涉及某個實體的一組事件）
  4. 歷史（對過去事件的記錄或敘述性描述）
  5. 故事（一系列真實或虛構的事件）
    近義詞：
  6. 八卦，閒話
    近義詞： 、

派生詞彙

相關詞彙

參考資料

  • “estoria” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “storia” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “historia” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "historia" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “historia” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

延伸閱讀

因特語

名詞

(複數)

  1. 歷史

意大利語

詞源

源自拉丁語 ，源自古希臘語 (historía, “透過研究學習”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/iˈstɔ.rja/
  • 韻部：-ɔrja
  • 斷字：hi‧stò‧ria

名詞

 f (複數)

  1. (棄用) 的另一種寫法
    • 1854, , The Two Gentelemen Of Verona.，頁號 201:
      Il povero giovane Nerino non sapendo che Genobbia fusse moglie Raimondo, cominciò raccontargli l'historia riservando però il nome.
      （請為本引文添加中文翻譯）

拉丁語

其他形式

  • , (晚期拉丁語)
  • (中世紀拉丁語, 新拉丁語)

詞源

源自古希臘語 (historía, “透過研究學習，敘述所學內容”)，源自 (historéō, “透過研究來學習、探究”)，源自 (hístōr, “知道……的人，專家，法官”)。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/hisˈto.ri.a/, [hɪs̠ˈt̪ɔriä]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/isˈto.ri.a/, [isˈt̪ɔːriä]

名詞

 f (属格); 第一类变格

  1. 歷史書
    • 1719, , (請指定書籍名或刊物名):
      in de
      介紹思想邏輯學說歷史的論文
  2. 記述，描述
  3. 故事
  4. (中世紀拉丁語，英格蘭) 敘述性的插圖、中楣或銘文（特別是牆上）
    1. 建築上層（尤指教堂，常出現中楣的地方）；（後來指）窗戶層次
      clāra historia ― 通風窗，孔隙窗（clerestory）

變格

第一類變格名詞。

格 單數 複數
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格

派生詞彙

派生語彙

參考資料

  • , D. R. Howlett, & R. K. Ashdowne, editors (1975–2013), “historia”, ‎, London: for the , ISBN 0-19-725948-0, OCLC 1369101

延伸閱讀

  • historia in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “historia”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • 在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • historia在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to borrow instances from history: exempla petere, repetere a rerum gestarum memoria or historiarum (annalium, rerum gestarum) monumentis
    • history (as a science): historia
    • Roman history (i.e. the exposition, representation of it by writers): historia Romana or rerum Romanarum historia
    • to write a history: historiam (-as) scribere
    • to study historical records, read history: evolvere historias, litterarum (veterum annalium) monumenta
    • history has handed down to us: historiae prodiderunt (without nobis)
    • mythology: fabulae, historia fabularis
    • historic truth: historiae, rerum fides
    • to give a veracious and historic account of a thing: narrare aliquid ad fidem historiae
    • an acknowledged historical fact: res historiae fide comprobata
    • to devote oneself to writing history: ad historiam (scribendam) se conferre or se applicare
    • a conscientious historian: homo in historia diligens
  • “historia”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
  • historia in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016

書面挪威語

其他形式

名詞

 m 或 f

  1. 的定陰性單數

新挪威語

名詞

 f

  1. 的定單數

波蘭語

其他形式

  • , (中古波蘭語)
  • (pl-pre-1816)
  • (pl-pre-1936)

詞源

繼承自古波蘭語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/xisˈtɔ.rja/
  • 音頻1：(檔案)
  • 音頻2：(檔案)
  • 韻部：-ɔrja
  • 音節化：his‧to‧ria

名詞

 f (指小詞，相關形容詞，縮寫)

  1. (不可數) 歷史（過去事件的總結）
    近義詞：
  2. (不可數) 歷史學（研究過去的知識分支； 對重大事件的評估）
  3. (不可數) 歷史（大學研究過去的研究分支）
  4. (可數) 歷史系（大學的教學行政部門）
  5. (不可數) 歷史（學校科目）
  6. (可數) 歷史（學校的歷史課）
  7. (可數) 故事（真實或虛構事件的描述）
    近義詞：
  8. (可數) 歷史，故事（特殊而令人興奮的事件）
  9. (可數，計算機) ，歷程（特別是瀏覽器中訪問的網頁的用戶事件記錄）
  10. (中古波瀾語) 歷史畫或歷史雕塑（包含歷史內容的藝術作品）

變格

派生詞彙

名詞
短語
諺語
動詞
  •  完,  非完

相關詞彙

形容詞
副詞
名詞

派生語彙

  • → 卡舒比語:

雜項

根據《當代波蘭語頻率詞典》（Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej，1990），historia 是波蘭語中最常用的詞之一；在十萬個單詞的語料庫中，此詞在科學文獻中出現36次，在新聞中出現16次，在散文中出現29次，在小說中出現18次，在戲劇中出現20次，總計119次，使其成為五十萬個單詞的語料庫中第350常見的詞。[1]

參考資料

  1. ↑ Ida Kurcz (1990), “historia”, Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (波蘭語), 卷1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, 页144

延伸閱讀

葡萄牙語

名詞

 f (複數)

  1. 的已棄用拼寫

西班牙語

發音

  • 國際音標(幫助)：/isˈtoɾja/ [isˈt̪o.ɾja]
  • 音頻（哥倫比亞）：(檔案)
  • 韻部：-oɾja
  • 斷字：his‧to‧ria

詞源1

借自拉丁語 ，源自古希臘語 (historía)。

名詞

 f (複數)

  1. 歷史（過去事件的總結）
    pasar a la historia ― 載入歷史
  2. 歷史學（研究過去的知識分支）
    el departamento de historia ― the History department
  3. 歷史（涉及實體的一組事件）
    近義詞：
  4. 歷史（對過去事件的記錄或敘述性描述）
  5. 故事（一系列真實或虛構的事件）
    近義詞： 、、
    contar una historia ― 講個故事
  6. 西班牙拼寫字母表中的字母 H
下位詞
派生詞彙
相關詞彙

詞源2

動詞

  1. 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

  • “historia”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

斯瓦希里語

詞源

最终源自拉丁語 。

發音

  • 音頻（肯亞）：(檔案)

名詞

 (n類，複數 )

  1. 歷史（過去事件的總結）

派生詞彙

瑞典語

發音

  • 音頻：(檔案)

名詞

 c

  1. 歷史；歷史學
    Hon är professor i historia. ― 她是一位歷史學教授。
    Landet har en lång historia av blodiga krig. ― 這個國家有著悠久的血腥戰爭歷史。
  2. (小說作品的) 故事、情節
  3. 笑話，軼事
  4. 事件，事故，事務
    Mitt äktenskap var en riktigt sorglig historia. ― 我的婚姻是一件非常遺憾的事。

用法說明

一般來說，短語 rolig historia 的是一個帶有有趣（機智，…）結尾的短笑話，而historia 本身通常表示一則故事（或軼事）。

變格

 的變格1
不可數
不定 定
主格 — —
屬格 — —
historia 的變格形式
單數 複數
不定 定指 不定 定指
主格
屬格
historia 的變格形式
單數 複數
不定 定指 不定 定指
主格
屬格

（ 也常見於定義 2-4 的定指形。 不出現在 SAOL 中。）

相關詞彙

參考資料

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.