參見：

英語

A manger

詞源

繼承自中古英語 ，來自古法語 、，來自 (“吃”) (現代法語)。

發音

  • (en，英國) 國際音標(幫助)：/ˈmeɪn.d͡ʒə(ɹ)/
    • 音頻 (英國)：(檔案)
  • 音頻 (澳洲)：(檔案)
  • (en，美國) 國際音標(幫助)：/ˈmeɪn.d͡ʒɚ/
  • 韻部：-eɪndʒə(ɹ)
  • 斷字：man‧ger

名詞

(複數)

  1. 食槽，飼槽，馬槽

衍生詞

相關詞

異序詞

  • , , , , ,

法語

詞源

繼承自中古法語 ，來自古法語 ，來自晚期拉丁語 (“嚼；吞食”)。

參見同源詞：意大利語 、諾曼語 和、加羅語 、皮卡第語 、勃艮第語 、法蘭克-普羅旺斯語 、奧克語 、科西嘉語 、羅馬尼亞語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/mɑ̃.ʒe/
  • 音頻 (法國)：(檔案)
  • (fr，巴黎) 國際音標(幫助)：[mɑ̃ː.ʒe]
  • 音頻 (巴黎)：(檔案)
  • 同音词：, , , , ,
  • 斷字：man‧ger

動詞

  1. (及物) 吃
    近義詞： 、、、、、、、、、、、、、、
    J’ai mangé de la viande pour le souper.
    我晚餐吃了肉。
  2. (不及物) 進食
    近義詞：
    C’est bizarre que je ne mange rien.
    我沒有進食，這很奇怪。
    Manger au restaurant.
    在餐廳進食。

變位

這是一個規則動詞，但詞幹需要在以 -a- 或 -o- 開頭的詞尾前寫作 mange-（以便表示 -g- 是一個清音 /ʒ/而非重音 /ɡ/）。這種拼寫的變化會出現於所有-ger結尾的動詞中，如 和 。

manger 的变位 （参见Appendix:法语动词）
不定式 简单 manger
复合 avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1 简单
/mɑ̃.ʒɑ̃/
复合 ayant + 过去分词
过去分词
/mɑ̃.ʒe/
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
（简单） 现在时
/mɑ̃ʒ/
/mɑ̃ʒ/
/mɑ̃ʒ/
/mɑ̃.ʒɔ̃/
/mɑ̃.ʒe/
/mɑ̃ʒ/
未完成过去时
/mɑ̃.ʒɛ/
/mɑ̃.ʒɛ/
/mɑ̃.ʒɛ/
/mɑ̃.ʒjɔ̃/
/mɑ̃.ʒje/
/mɑ̃.ʒɛ/
过去时2
/mɑ̃.ʒe/
/mɑ̃.ʒa/
/mɑ̃.ʒa/
/mɑ̃.ʒam/
/mɑ̃.ʒat/
/mɑ̃.ʒɛʁ/
将来时
/mɑ̃ʒ.ʁe/
/mɑ̃ʒ.ʁa/
/mɑ̃ʒ.ʁa/
/mɑ̃ʒ.ʁɔ̃/
/mɑ̃ʒ.ʁe/
/mɑ̃ʒ.ʁɔ̃/
条件式现在时
/mɑ̃ʒ.ʁɛ/
/mɑ̃ʒ.ʁɛ/
/mɑ̃ʒ.ʁɛ/
/mɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃/
/mɑ̃.ʒə.ʁje/
/mɑ̃ʒ.ʁɛ/
（复合） 过去时 avoir的现在直陈式 + 过去分词
愈过去时 avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
先过去时2 avoir的简单过去时 + 过去分词
先将来时 avoir的将来时 + 过去分词
条件式过去时 avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式 que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
（简单） 现在时
/mɑ̃ʒ/
/mɑ̃ʒ/
/mɑ̃ʒ/
/mɑ̃.ʒjɔ̃/
/mɑ̃.ʒje/
/mɑ̃ʒ/
未完成过去时2
/mɑ̃.ʒas/
/mɑ̃.ʒas/
/mɑ̃.ʒa/
/mɑ̃.ʒa.sjɔ̃/
/mɑ̃.ʒa.sje/
/mɑ̃.ʒas/
（复合） 过去时 avoir的现在虚拟式 + 过去分词
过去完成时2 avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式 – tu – nous vous –
简单 —
/mɑ̃ʒ/		 —
/mɑ̃.ʒɔ̃/
/mɑ̃.ʒe/		 —
复合 — avoir的简单命令式 + 过去分词 — avoir的简单命令式 + 过去分词 avoir的简单命令式 + 过去分词 —
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

衍生詞

派生詞

  • 海地克里奧爾語:
  • 波旁克里奧爾語：
    • 毛里求斯克里奧爾語:
    • 塞舌爾克里奧爾語:
  • → 伯利茲克里奧爾語:
  • → 世界語:

名詞

 m (複數)

  1. 食物，食品
    近義詞：  m、 f、(俚語)  f
    Cette boulangérie a du manger délicat.
    這間麵包店的食品很精美。

延伸閱讀

  • 查看“”在（《法语宝典》）中的释义。

異序詞

中古英語

其他寫法

  • , , , , , ,

詞源

借自古法語 ，來自 (“吃”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/maːnˈdʒuːr/, /ˈmaːndʒər/, /mau̯n-/

名詞

(复数 )

  1. 馬槽
  2. 欄杆

相關詞

派生詞

  • 英語:
  • 低地蘇格蘭語:

來源

中古法語

詞源

繼承自古法語 。

動詞

  1. 吃

變位

Template:Frm-conj-ger

派生詞

  • 法語:

名詞

 m (複數)

  1. 食物

同類詞彙

  • 、

古法語

動詞

  1. (盎格魯-諾曼語) 的另一種寫法

變位

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. In addition, g becomes j before an a or an o to keep the /dʒ/ sound intact. 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    的變位（另見Appendix:古法語動詞）
簡單 複合
不定式
動名詞 en 用的動名詞後接過去分詞
現在分詞
過去分詞
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳 jo tu il nos vos il
簡單
時態		 現在
未完成 , , , , , , , , , , , , , ,
過去
將來 , ,
條件 , , , , , ,
複合
時態		 現在完成 用的現在時後接過去分詞
愈過去 用的未完成式後接過去分詞
先過去 用的過去時後接過去分詞
將來完成 用的將來時後接過去分詞
條件完成 用的條件式後接過去分詞
虛擬 que jo que tu qu’il que nos que vos qu’il
簡單
時態		 現在
未完成 , , ,
複合
時態		 過去 用的現在時虛擬語氣後接過去分詞
愈過去 用的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令 – tu – nos vos –
— — —

羅曼什語

其他寫法

  • (Rumantsch Grischun, Vallader)

詞源

借自古法語 ，來自拉丁語 。

動詞

  1. (普蒂爾) 吃

使用說明

在標準化的羅曼什語中，mangiar用於指人吃東西、指動物吃東西。當用於人時，表示吃得很糟（吃相難看）。有些羅曼什語（尤其是Sursilvan）不做區分，通常指人。

相關詞

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.