拉丁語

詞源1

源自 (“在…前”) +‎ (“貢獻，分派”)。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈprae̯.di.koː/, [ˈpräe̯d̪ɪkoː]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈpre.di.ko/, [ˈprɛːd̪iko]

動詞

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第一类变位

  1. 宣告，聲明
    近義詞： 、、、、、、、、、、
  2. 宣布，發布，公布
  3. 稱讚，稱讚，頌揚
    近義詞： 、、、、、、、
  4. (教會拉丁語) 傳福音
變位
   praedicō (第一類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
過去完成時
將來完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時
過去完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式
分詞 — —
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
派生詞彙
派生語彙
  • → 加泰羅尼亞語:
  • → 丹麥語:
  • → 荷蘭語:
  • → 英語:
  • → 世界語:
  • 法蘭克-普羅旺斯語:
  • 加利西亞語:
  • → 匈牙利語:
  • → 冰島語:
  • → 伊多語:
  • 伊斯特拉語:
  • 意大利語:
  • → 挪威語: ,
  • → 奧克語: ,
  • → 古英語:
  • 古法語:
    • 法語:
    • 諾曼語:
    • → 中古英語:
  • → 古高地德語:
    • 中古高地德語:
      • 德語:
      • 盧森堡語:
  • → 古愛爾蘭語:
  • 古葡萄牙語:
    • 葡萄牙語:
  • 皮埃蒙特語:
  • → 葡萄牙語:
  • → 羅馬尼亞語:
  • 西西里語:
  • 中世紀西班牙語:
  • → 西班牙語:
  • → 瑞典語:

詞源2

源自 (“在…前”) +‎ (“說”)。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/prae̯ˈdiː.koː/, [präe̯ˈd̪iːkoː]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/preˈdi.ko/, [preˈd̪iːko]

動詞

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第三类变位, 不规则短命令式

  1. 預言，預測
    近義詞： 、、、、、
  2. 通知，警告，告誡，負責應該做的事情
    近義詞： 、、、
  3. 建議
    近義詞： 、、、、、、
  4. 在拍賣會上宣布
變位
   praedīcō (第三類變位, 不規則，短命令式)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
過去完成時
將來完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時
過去完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — ,
1		 — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式
分詞 — — ,
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格

1Archaic.

派生詞彙
派生語彙
  • 意大利語:
  • 古奧克語:
    • 加泰羅尼亞語:
  • 古葡萄牙語:
    • 加利西亞語:
    • 葡萄牙語:
  • 中世紀西班牙語:
    • 西班牙語:
  • 羅馬尼亞語:
  • → 英語:
  • → 中古法語:

參考資料

  • praedico in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “praedico”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • praedico在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to spread a person's praises: alicuius laudes praedicare
    • to consider happy: aliquem beatum praedicare
    • without wishing to boast, yet..: quod vere praedicare possum
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.