加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：(中加泰羅尼亞語) [su.ruˈɣa]
  • 國際音標(幫助)：(巴利阿里語) [su.roˈɣa]
  • 國際音標(幫助)：(瓦倫西亞語) [su.roˈɣaɾ]

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. (及物，法律) 代替，取代

變位

派生詞彙

相關詞彙

延伸閱讀

伊多語

詞源

借自英語 、法語 、德語 、西班牙語 ，最终源自拉丁語 。

動詞

(現在時，過去時，將來時，命令式，條件式)

  1. (及物，法律，等) 代替，取代

變位

西班牙語

詞源

最终源自拉丁語 。同源詞包括法語 、意大利語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/subroˈɡaɾ/ [suβ̞.roˈɣ̞aɾ]
  • 韻部：-aɾ
  • 斷字：sub‧ro‧gar

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 代替，取代
    • 2015 9月 17, “La trampa plebiscitaria”, 出自 El País‎:
      Los secesionistas catalanes han marcado un punto álgido en su designio estratégico de hegemonizar el \"relato\" mediante el espejismo de un fraude lexicológico: la identificación de un autoproclamando (pero en rigor inexistente) \"derecho a decidir\" el futuro… a la postre subrogado por una "elección plebiscitaria".
      （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    (g-gu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式
间接宾语 不使用 , 不使用
直接宾语 不使用 , , 不使用 ,
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用 不使用 ,
直接宾语 不使用 , 不使用 , ,

延伸閱讀

  • “subrogar”, , Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.