拉丁語

詞源1

不確定。可能與奧斯坎語 (touto, “社群，城邦”)、翁布里亞語 (totam, “部落”, 賓格)有關，源自原始意大利語 (“民眾，公民”)，源自原始印歐語 (“民族，部落”)。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈtoː.tus/, [ˈt̪oːt̪ʊs̠]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈto.tus/, [ˈt̪ɔːt̪us]
  • 斷字：to‧tus

形容詞

(阴性，中性); 第一/第二類變格 形容詞 (pronominal)

  1. 全部的，總的，完整的
  2. 同時的
變格

第一/第二類變格 adjective (pronominal)。

數 單數 複數
格 / 性 陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格
派生詞
派生語彙
  • 阿羅馬尼亞語: ,
  • 阿斯圖里亞斯語:
  • 英語: （通過 totalis）
  • 加泰羅尼亞語:
  • 達爾馬提亞語:
  • 法蘭克-普羅旺斯語:
  • 法語:
  • 弗留利語:
  • 因特語:
  • 伊斯特拉語:
  • 伊斯特羅-羅馬尼亞語:
  • 意大利語:
  • 拉登語:
  • 倫巴底語: ,
  • 那不勒斯語:
  • 奧克語:
  • 皮埃蒙特語: /
  • 葡萄牙語: ,
  • 羅馬尼亞語:
  • 羅曼什語: , ,
  • 撒丁語:
  • 西西里語:
  • 西班牙語:
  • 威尼斯語: , ,
  • 瓦隆語:
參見

參考資料

  • tōtus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “totus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • totus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • the perfect harmony of the universe: totius mundi convenientia et consensus
    • to spread over the whole body: per totum corpus diffundi
    • to be at the beck and call of another; to be his creature: totum se fingere et accommodare ad alicuius arbitrium et nutum
    • to devote oneself absolutely to the pursuit of pleasure: se totum voluptatibus dedere, tradere
    • to devote oneself entirely to literature: se totum litteris tradere, dedere
    • to be quite engrossed in literary studies: se totum in litteras or se litteris abdere
    • to upset the whole system: totam rationem evertere (pass. iacet tota ratio)
    • to love some one very dearly, with all one's heart: aliquem toto pectore, ut dicitur, amare (Leg. 18. 49)
    • to put oneself entirely in some one's hands: totum se committere, tradere alicui
    • to abandon oneself (entirely) to debauchery: se (totum) libidinibus dedere
    • credit is low throughout Italy: fides tota Italia est angusta
    • to devote oneself body and soul to the good of the state: totum et animo et corpore in salutem rei publicae se conferre

詞源2

源自 (“如此多”)。

發音

形容詞

(阴性，中性); 第一/第二類變格 形容詞

  1. (十分罕用) 如此多的
    quotcumque pedum spatia facienda censueris, totam partem longitudinis et latitudinis duces
    of however many feet you have determined the gaps are to be made, you will take as great a part of the length and breadth
變格

第一/第二類變格 adjective。

數 單數 複數
格 / 性 陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性
主格
屬格
與格
賓格
奪格
呼格

相關詞彙

參考資料

  • tŏtus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “totus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • totus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.