法 (印度哲學)

梨俱吠陀（吠陀梵語）

• 天城體[7]：धर्म॑न्（dhárman）

阿育王詔書（阿育王時代俗語）

• 婆羅米體[8]：𑀥𑀁𑀫（dhaṃma）、𑀥𑀫（dhama）
• 佉盧體[9]：𐨢𐨿𐨪𐨨（dhrama）、𐨢𐨨（dhama）

巴利語 dhamma（天城體：धम्म）

• 僧伽羅體：ධම්ම、ධම‍්ම
• 東城體：ধম্ম
• 古尼泊爾字體：（悉曇體：𑖠𑖦𑖿𑖦）
• 帕拉瓦體：

巴利語 dhamma - 古代印度外的文字

• 緬文：ဓမ္မ，方體：
• 孟文[10]：ဓမၟ
• 撣文/傣繃文（大傣，圓體傣那文）：ꩪမ်မ（撣語：ထမ်ႇမ）
• 傣阿洪文[11]（大傣，近似傣那文）：𑜔𑜉𑜫𑜉
• 傣仂文（小傣）：ᨵᨾ᩠ᨾ，圖片：
  • （北泰語：； 傣艮語[12]：、）
• 查克瑪文：𑄙𑄧𑄟𑄴𑄧、𑄙𑄧𑄟𑄳𑄟𑄧
• 高棉文：ធម្ម
• 泰文：ธมฺม、ธัมมะ， 泰國高棉文：
• 寮文：ຘມ຺ມ、ຘັມມະ、ທັມມະ（寮語：ທຳ、ທັມ）

梵語 dharma[13]（天城體：धर्म）

• 笈多體[14]：、
• 悉曇體[15]：𑖠𑖨𑖿𑖦、𑖠𑖨𑖿𑖦𑖿𑖦
• 蘭札體：
• 尼瓦爾通俗體：𑐢𑐬𑑂𑐩
• 東城體：ধর্ম
• 難提城體[16]：
• 古吉拉特體：ધર્મ
• 夏拉達體：𑆣𑆫𑇀𑆩，圖片：
• 古魯穆奇體：ਧਰ੍ਮ（旁遮普語：ਧਰਮ）
• 烏荼體：ଧର୍ମ
• 莫迪體：𑘠𑘨𑘿𑘦
• 貢德體：𑵹𑶈𑶗𑵰
• 帕拉瓦體：
• 泰盧固體：ధర్మ（ 泰盧固語：ధర్మము、ధర్మం）
• 卡納達體：ಧರ್ಮ
• 坦米爾體：த⁴ர்ம（坦米爾語：தருமம்、தர்மம்）
  • 坦米爾體（延伸）[17]：𑌧ர்ம
• 古蘭塔體 ：𑌧𑌰𑍍𑌮，圖片：
  • 古蘭塔體（潘地亞，八世紀）：
• 馬拉雅拉姆體：ധർമ、ധർമ്മ
• 僧伽羅體：ධර්ම、ධර්‍ම

梵語 dharma - 古代印度外的文字

• 中亞婆羅米文字[18]：（斜體）、（直體）
• 占城字母：ꨖꩉꨠ
• 緬文：、ဓရ်္မ
• 查克瑪文：𑄙𑄧𑄢𑄴𑄟𑄧　
• 高棉文：ធម៌、ធម្ម៌
• 峇里字母[19]：ᬥᬃᬫ、ᬥᬃᬫ᭄ᬫ
• 爪哇字母[20]：ꦣꦂꦩ，古爪哇字母：、
• 泰文：ธรฺม（泰語： ธรรม、ธรรมะ）， 泰國高棉文：
• 寮文：ຘຣ຺ມ
• 藏文：དྷརྨ
• 索永布字母：𑩮𑩼𑪙𑩴
• 中文：達麼
  • 閩南語[21]：ta̍t-môo ，注音：ㄉㄚ_ㄉ̇　ㄇㆦˊ[22]

dharma音譯借詞

• 巴克特里亞語[23]：δουαρμο、δαρμο
• 粟特語[24]：𐼹𐽀𐼺、　𐼹𐽀𐼺，圖片：（轉寫：δrm）
• 回鶻語：（轉寫：δʾrm）
• 華語：曇無、曇摩、達磨、達摩

對譯詞

• 古希臘語[25]（希臘文）：εὐσέβεια (eusebeia)、δίκη (díkē)
• 亞蘭語[26]（亞蘭字母）：𐡒𐡔𐡉𐡈𐡀、קשיטא（）
• 焉耆語 [27] （中亞婆羅米文字）：（märkampal）
• 龜茲語 [28] （中亞婆羅米文字）：（pelaikne）
• 于闐語[29]（中亞婆羅米文字）： （dātä）
• 粟特語[30]（ 粟特字母）：𐼻𐼴𐼺、　𐼻𐼴𐼺，圖片：（nwm）
• 回鶻語[31]（回鶻字母）： 、、（nwm，/nom/）
• 蒙古語[32]（蒙文）：ᠨᠣᠮ，圖片：（西里爾字母：ном）
• 滿語[33]（滿文）：ᠨᠣᠮᡠᠨ，圖片：（滿文轉寫：nomun）
• 西夏語[34]（西夏文）：𗹙，圖片：（擬音：tsji̱r）
• 藏語（藏文）：ཆོས（威利轉寫：chos）
• 絨巴語[35]（絨巴文）：ᰇᰨ、ᰇᰨ（cho）
• 華語[36]：法
  • 北京官話：fɑ̌，閩南語：huat，粵語：faat³
• 日語（日本漢字）：法（平假名：ほう, hō）
• 韓語（朝鮮漢字）：法（諺文：법, beop）
• 越南語（越南漢字）：法（越南語拉丁字：pháp）
• 傣那語[37]（傣那文）：（taa⁴laa⁴、traa⁴）
• 傣阿洪語[38]（ 傣阿洪文）：（tara、tra）
• 撣語/傣那語[39]（傣繃文）：တြႃး（traa⁴）
• 查克瑪語[40]（ 查克瑪文）：𑄖𑄢（tārā）
• 緬甸語[40]（緬文）：တရား (tarāḥ)

dhammā（from Namo dhammāya or Ye dhammā hetu）

• 天城體：धम्मा，緬文：ဓမ္မာ，僧伽羅體：ධම්මා、ධම‍්මා
• 緬文方體：，傣仂文：ᨵᨾ᩠ᨾᩣ，泰國高棉文：

dharmā（from Namo dharmāya or Ye dharmā hetu）

• 天城體：धर्मा，藏文：དྷརྨཱ ，古爪哇字母：、
• 悉曇體：𑖠𑖨𑖿𑖦， 蘭札體：，索永布字母：𑩮𑩼𑪙𑩴𑩛
• 蒙文[41]（ 八思巴字母）：ꡊꡜꡘ ꡏꡖ，（阿禮嘎禮）：
• 滿文[42]（阿禮嘎禮）：ᢡᠠᡵᠮᠠᢇ，圖片：