俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。可分析為 (vz-) +‎ (jatʹ)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[vzʲætʲ]
  • 音頻：(檔案)

動詞

(vzjatʹ) 完 (非完整體)

  1. 拿；拿走，帶走
    взять ― vzjatʹ k sebé ― 收留，收容
    взя́тых ― vméste vzjátyx ― 組合，結合
  2. (引申) 購買
  3. 收取，索取
  4. 奪取；控制
    взять ― vzjatʹ štúrmom štó-libo ― （通過突襲而）奪取
  5. 採集；提取
  6. (國際象棋，以及其他棋類遊戲) 吃掉對方的棋子
  7. 逮捕，抓獲

屈折

взя́ть的變位（14b/c'類完整體及物）
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式
vzjátʹ
分詞 現在時 過去時
主動 —
vzjávšij
被動 —
vzjátyj
副詞 —
vzjáv,

vzjávši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я) —
vozʹmú
第二人稱單數 (ты) —
vozʹmjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́) —
vozʹmjót
第一人稱複數 (мы) —
vozʹmjóm
第二人稱複數 (вы) —
vozʹmjóte
第三人稱複數 (они́) —
vozʹmút
祈使語氣 單數 複數

vozʹmí
vozʹmíte
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)
vzjál
vzjáli
陰性 (я/ты/она́)
vzjalá
中性 (оно́)
vzjálo,

vzjaló
взя́ть的改革前變位（14b/c'類完整體及物）
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式
vzjátʹ
分詞 現在時 過去時
主動 —
vzjávšij
被動 —
vzjátyj
副詞 —
vzjáv,

vzjávši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я) —
vozʹmú
第二人稱單數 (ты) —
vozʹmjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́) —
vozʹmjót
第一人稱複數 (мы) —
vozʹmjóm
第二人稱複數 (вы) —
vozʹmjóte
第三人稱複數 (они́) —
vozʹmút
祈使語氣 單數 複數

vozʹmí
vozʹmíte
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)
vzjál
vzjáli
陰性 (я/ты/она́)
vzjalá
中性 (оно́)
vzjálo,

vzjaló

相關詞

  •  n (vzjátije)
  •  f (vzjátka)
  •  非完 (brátʹsja)
  •  完 (vzjátʹsja)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.