白俄羅斯語

詞源

來源原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

發音

名詞

(druh) m 個人 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 朋友
    近義詞： (sjábar)、 (prýjacjelʹ)

變格

保加利亞語

發音

  • 國際音標(幫助)：[druk]

詞源1

來自原始斯拉夫語 。

形容詞

• (drug)

  1. 其他的
  2. 不同的，新的
    近義詞： (razlíčen)
    друга версия ― druga versija ― 其他/不同的版本
    Това е съвсем друга тема.
    Tova e sǎvsem druga tema.
    這是相當不同的事情。
  3. 相反的，顛倒的
    近義詞： (protivopolóžen)、 (obráten)
    на другата страна на листа
    na drugata strana na lista
    在另一個頁面
    на другата страна на стената
    na drugata strana na stenata
    在牆的另一邊
  4. 次，下一個
    近義詞： (slédvašt)、 (íden)
    другата седмица ― drugata sedmica ― 下一週
    на другия ден ― na drugija den ― 隔天
變格

名詞

• (drug) m (陰性)

  1. 另一個
  2. (複數) 其他
變格

詞源2

來自原始斯拉夫語 。

名詞

• (drug) m (陰性)

  1. (過時或罕用) 朋友
    近義詞： (prijátel)、 (drugár)
變格

來源

  • друг in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • друг in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[druk]
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：друг

限定詞

• (drug)

  1. 其他

變格

俄語

替代寫法

發音

  • 國際音標(幫助)：[druk]
  • 音頻：(檔案)
    m

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

名詞

(drug) m 有生 (屬格，主格複數，屬格複數，陰性，關係形容詞，指小詞)

  1. 密友；朋友
    近義詞： (prijátelʹ)、 (továrišč)、(俚語，社會網路或新詞) (frɛnd)、(俚語，特指犯罪) (kóreš)
    反義詞： (vrag)
    друзе́й. ― Ja xočú imétʹ druzéj. ― 我想要朋友。
    друг ― blízkij drug ― 密友
    друг ― starínnyj drug ― 老朋友
    друг ― drug dóma ― 朋友的家庭
    друг ― drug détstva ― 兒時玩伴
變格
的变格形式 (anim 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-c irreg) 
单数 复数
主格
drúg		 △
druzʹjá△
属格
drúga		 △
druzéj△
与格
drúgu		 △
druzʹjám△
宾格
drúga		 △
druzéj△
工具格
drúgom		 △
druzʹjámi△
前置格
drúge		 △
druzʹjáx△
vocative
drúže

△ 不規則。

相關詞
  • (podrúga, “女性朋友”), (družók), (družóček)
  • (nédrug)
  • (drúžnyj, “友好，友善，優雅；和睦，協和”), (drúžno)
  • (drúžeskij), (drúžeski), (po-drúžeski)
  • (drúžestvennyj, “和善，友善”), (drúžestvenno), (drúžestvennostʹ)
  • (družítʹ)
  • (drúžka), (podrúžka), (podrúženʹka)
  • (drúžba, “友誼”), (po drúžbe)
  • (družíšče)
  • (družína), (družínnyj), (družínnik), (družínnica)
  • (sodrúžestvo)

詞源2

最初是друг的謂語（短）形式： (drugój, “另一個”)。

名詞

(drug) m 有生 (屬格，不可數)

  1. (一對) 其他, 另一
    ― drug v drúga ― 彼此
    ― drug drúga ― 彼此
    ― drug drúgu ― 互相
    ― drug za drúgom ― 一個接一個；單一文件
    ― drug k drúgu ― 互相
    ― drug na drúga ― 互相抵觸
    ― drug ot drúga ― 一個從另一個
    ― drug pod drúga ― 朝向對方
    ― drug prótiv drúga ― 面對面
    ― drug s drúgom ― 彼此之間
    ― drug u drúga ― 相互影響
變格
的变格形式 (anim sg-only 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 
單數
主格
drúg
属格
drúga
与格
drúgu
宾格
drúga
工具格
drúgom
前置格
drúge

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/drûːɡ/

名詞

 m (拉丁字母拼寫)

  1. 朋友
  2. 夥伴

變格

    друг
单数 复数
主格 друг другови / друзи
属格 друга другова / друга
与格 другу друговима / друзима
宾格 друга другове / друге
呼格 друже другови / друзи
位格 другу друговима / друзима
工具格 другом друговима / друзима

同義詞

衍生詞

相關詞

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 ，來自原始波羅的-斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[druɦ]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(druh) m 個人 (屬格，主格複數，屬格複數，陰性)

  1. 朋友，夥伴

變格

來源

  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.