俄語

替代寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。對照白俄羅斯語 (mjecʹ)、保加利亞語 (imam)、烏克蘭語 (máty)、波蘭語 、塞爾維亞-克羅地亞語 /、教會斯拉夫語 (iměti)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ɪˈmʲetʲ]
  • 音頻：(檔案)

動詞

(imétʹ) 非完 (動詞性名詞)

  1. 具有，擁有 (表示所有權或聯繫)
    . ― Ja xočú imétʹ druzéj. ― 我想要朋友。
  2. 表示物體的屬性。
  3. 包含，含有 (表示組成部分)
  4. (粗俗) 肏，與……性交

使用說明

иметь 在俄語中很少用具體的“擁有”義，基本上都是用於抽象的“有”，以及短語（如 (imétʹ v vidú, “考慮，想要”)、 (imétʹ pravá, “有權”)）。要表達“擁有某物”，俄語中最常用的是“у + 所有者 [屬格] + есть + 所有物 [主格]”的結構。然而，句子中需要不定式時也會用иметь (imetʹ)，正如上方的例句。

屈折

име́ть的變位（1a類非完整體及物）
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
非完整體
不定式
imétʹ
分詞 現在時 過去時
主動
iméjuščij
imévšij
被動 ——
副詞
iméja
imév,

imévši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я)
iméju		 име́ть
búdu imétʹ
第二人稱單數 (ты)
iméješʹ		 име́ть
búdešʹ imétʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)
iméjet		 име́ть
búdet imétʹ
第一人稱複數 (мы)
iméjem		 име́ть
búdem imétʹ
第二人稱複數 (вы)
iméjete		 име́ть
búdete imétʹ
第三人稱複數 (они́)
iméjut		 име́ть
búdut imétʹ
祈使語氣 單數 複數

iméj
iméjte
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)
imél
iméli
陰性 (я/ты/она́)
iméla
中性 (оно́)
imélo

衍生詞

  • (imétʹsja)
  • (vozymétʹ)
  • (zaimétʹ)
  • (otymétʹ)
  • (poimétʹ)
  •  n (iménije)
  • (imúščij)、 (neimúščij)、 n (imúščestvo)、 (imúščestvennyj)

相關詞

  •  n (vnimánije)、 n (ponimánije)、 m (prijóm)、 m (obʺjóm)
  • (vnimátʹ)、 非完 (ponimátʹ)、 非完 (snimátʹ) (vzjatʹ)、 (prinjátʹ)、 (obʺjátʹ)
  • (vnimátelʹno)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.