сорок

俄语

**俄語數字 ^(編)**

		40

基數詞： (sórok) 序數詞： (sorokovój) 序數縮寫： (40-oj) 副數詞： (soroká) 乘數： (sorokakrátnyj) 集合數詞： (sórokero) 分數： (sorokája)

词源 1

繼承自古東斯拉夫語 (sorokŭ, “一捆四十張紫貂皮；四十”)，代替了 (četyredesęte, “四十”)（< 原始斯拉夫語 (“四十”)）。

進一步的詞源不清楚。過去認為是借自中古希臘語 (sarákonta, “40”)，但這種說法在語音和語義上都有點可疑。可能與 (soróčka)有關；對比古諾爾斯語 (“襯衫；200張毛皮”)、斯洛伐克語 (“40”, 古舊) ← 匈牙利語 (“袋子”)。

发音

國際音標^(幫助)：[ˈsorək]
音频： (檔案)

数词

(sórok)

四十 (40)

用法说明

(sorok) 在使用主格和賓格時，後接的名詞用屬格複數形式。在使用其他語法格時，後接的名詞則使用對應格的複數形式。

со́рок ― sórok málʹčikov ― 四十名男孩
сорока́ ― s soroká málʹčikami ― 和四十名男孩
со́рок ― málʹčikov sórok ― 大約四十名男孩

变格

的变格形式


主格	sórok
属格	soroká
与格	soroká
宾格	sórok
工具格	soroká
前置格	soroká

同類詞彙

俄語基數詞（0到99）

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	(nolʹ), (nulʹ)	(odín)	(dva)	(tri)	(četýre)	(pjatʹ)	(šestʹ)	(semʹ)	(vósemʹ)	(dévjatʹ)
1—	(désjatʹ)	(odínnadcatʹ)	(dvenádcatʹ)	(trinádcatʹ)	(četýrnadcatʹ)	(pjatnádcatʹ)	(šestnádcatʹ)	(semnádcatʹ)	(vosemnádcatʹ)	(devjatnádcatʹ)
2—	(dvádcatʹ)	(dvádcatʹ odín)	(dvádcatʹ dva)	(dvádcatʹ tri)	(dvádcatʹ četýre)	(dvádcatʹ pjatʹ)	(dvádcatʹ šestʹ) ‎	(dvádcatʹ semʹ)	(dvádcatʹ vósemʹ)	(dvádcatʹ dévjatʹ)
3—	(trídcatʹ) ‎	(trídcatʹ odín)	(trídcatʹ dva)	(trídcatʹ tri) ‎	(trídcatʹ četýre) ‎	(trídcatʹ pjatʹ)‎ ‎	(trídcatʹ šestʹ) ‎	(trídcatʹ semʹ)	(trídcatʹ vósemʹ) ‎	(trídcatʹ dévjatʹ)
4—	(sórok) ‎	(sórok odín) ‎	‎ (sórok dva) ‎	(sórok tri) ‎	(sórok četýre) ‎	(sórok pjatʹ) ‎	‎ (sórok šestʹ) ‎	(sórok semʹ) ‎	‎ (sórok vósemʹ) ‎	(sórok dévjatʹ)
5—	(pjatʹdesját) ‎	(pjatʹdesját odín) ‎	‎ (pjatʹdesját dva) ‎	(pjatʹdesját tri) ‎	(pjatʹdesját četýre) ‎	(pjatʹdesját pjatʹ) ‎	‎ (pjatʹdesját šestʹ) ‎	(pjatʹdesját semʹ) ‎	‎ (pjatʹdesját vósemʹ) ‎	(pjatʹdesját dévjatʹ)
6—	(šestʹdesját)	(šestʹdesját odín)	(šestʹdesját dva)	(šestʹdesját tri)	(šestʹdesját četýre)	(šestʹdesját pjatʹ)	(šestʹdesját šestʹ)	(šestʹdesját semʹ)	(šestʹdesját vósemʹ)	(šestʹdesját dévjatʹ)
7—	(sémʹdesjat)	(sémʹdesjat odín)	(sémʹdesjat dva)	(sémʹdesjat tri)	(sémʹdesjat četýre)	(sémʹdesjat pjatʹ)	(sémʹdesjat šestʹ)	(sémʹdesjat semʹ)	(sémʹdesjat vósemʹ)	(sémʹdesjat dévjatʹ)
8—	(vósemʹdesjat)	(vósemʹdesjat odín)	(vósemʹdesjat dva)	(vósemʹdesjat tri)	(vósemʹdesjat četýre)	(vósemʹdesjat pjatʹ)	(vósemʹdesjat šestʹ)	(vósemʹdesjat semʹ)	(vósemʹdesjat vósemʹ)	(vósemʹdesjat dévjatʹ)
9—	(devjanósto)	(devjanósto odín)	(devjanósto dva)	(devjanósto tri)	(devjanósto četýre)	(devjanósto pjatʹ)	(devjanósto šestʹ)	(devjanósto semʹ)	(devjanósto vósemʹ)	(devjanósto dévjatʹ)

100以後的基數詞

100： (sto)
10³： (tysjača)
10⁴： (desjatʹ tysjač)
10⁶： (million)
10⁹： (milliard)
10¹²： (trillion)
10¹⁵： (kvadrillion)
10¹⁸： (kvintillion)
10²¹： (sekstillion)
10²⁴： (septillion)
10²⁷： (oktillion)
10³⁰： (nonillion)
10³³： (decillion)
10³⁶： (undecillion)
10³⁹： (dodecillion)
10⁴²： (tredecillion)
10⁴⁵： (kvattuordecillion)
10⁴⁸： (kvindecillion)
10⁵¹： (seksdecillion)
10⁵⁴： (septemdecillion)
10⁵⁷： (oktodecillion)
10⁶⁰： (novemdecillion)
10⁶³： (vigintillion)

…

10⁹³： (trigintillion)
10¹⁰⁰： (gugol)
10¹²³： (kvadragintillion)
10¹⁵³： (kvinkvagintillion)
10¹⁸³： (seksagintillion)
10²¹³： (septuagintillion)
10²⁴³： (oktogintillion)
10²⁷³： (nonagintillion)
10³⁰³： (centillion)
10³⁰⁰³： (milleillion)

…

衍生词汇

(sorokalétnij)

参考资料

Vasmer, Max (1964–1973), “”, [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

词源 2

发音

國際音標^(幫助)：[sɐˈrok]

名词

(sorók) f 有生複

(soróka) 的屬格/賓格複數

乌克兰语

**烏克蘭語數字 ^(編)**
		40

基數詞： (sorok) 序數詞： (sorokovyj)

词源

源自古東斯拉夫語 (sorokŭ, “一捆四十張紫貂皮”)，與俄語 (sórok)、白俄羅斯語 (sórak)等同源；進一步的詞源未知。

发音

國際音標^(幫助)：[ˈsɔrɔk]
音频： (檔案)

数词

(sórok)

四十 (40)

变格

со́рок 的變格（pl-only）

	複數
主格	sórok
屬格	soroká
與格	soroká
賓格	sórok
工具格	soroká
方位格	soroká
呼格	—

同類詞彙

0 - 99的基數詞

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	(nulʹ)	(odýn)	(dva)	(try)	(čotýry)	(pʺjatʹ)	(šistʹ)	(sim)	(vísim)	(dévʺjatʹ)
1—	(désjatʹ)	(odynádcjatʹ)	(dvanádcjatʹ)	(trynádcjatʹ)	(čotyrnádcjatʹ)	(pʺjatnádcjatʹ)	(šistnádcjatʹ)	(simnádcjatʹ)	(visimnádcjatʹ)	(devʺjatnádcjatʹ)
2—	(dvádcjatʹ)	(dvádcjatʹ odýn)	(dvádcjatʹ dva)	(dvádcjatʹ try)	(dvádcjatʹ čotýry)	(dvádcjatʹ pʺjatʹ)	(dvádcjatʹ šistʹ)	(dvádcjatʹ sim)	(dvádcjatʹ vísim)	(dvádcjatʹ dévʺjatʹ)
3—	(trýdcjatʹ)	(trýdcjatʹ odýn)	(trýdcjatʹ dva)	(trýdcjatʹ try)	(trýdcjatʹ čotýry)	(trýdcjatʹ pʺjatʹ)	(trýdcjatʹ šistʹ)	(trýdcjatʹ sim)	(trýdcjatʹ vísim)	(trýdcjatʹ dévʺjatʹ)
4—	(sórok)	(sórok odýn)	(sórok dva)	(sórok try)	(sórok čotýry)	(sórok pʺjatʹ)	(sórok šistʹ)	(sórok sim)	(sórok vísim)	(sórok dévʺjatʹ)
5—	(pʺjatdesját)	(pʺjatdesját odýn)	(pʺjatdesját dva)	(pʺjatdesját try)	(pʺjatdesját čotýry)	(pʺjatdesját pʺjatʹ)	(pʺjatdesját šistʹ)	(pʺjatdesját sim)	(pʺjatdesját vísim)	(pʺjatdesját dévʺjatʹ)
6—	(šistdesját)	(šistdesját odýn)	(šistdesját dva)	(šistdesját try)	(šistdesját čotýry)	(šistdesját pʺjatʹ)	(šistdesját šistʹ)	(šistdesját sim)	(šistdesját vísim)	(šistdesját dévʺjatʹ)
7—	(simdesját)	(simdesját odýn)	(simdesját dva)	(simdesját try)	(simdesját čotýry)	(simdesját pʺjatʹ)	(simdesját šistʹ)	(simdesját sim)	(simdesját vísim)	(simdesját dévʺjatʹ)
8—	(visimdesját)	(visimdesját odýn)	(visimdesját dva)	(visimdesját try)	(visimdesját čotýry)	(visimdesját pʺjatʹ)	(visimdesját šistʹ)	(visimdesját sim)	(visimdesját vísim)	(visimdesját dévʺjatʹ)
9—	(devʺjanósto)	(devʺjanósto odýn)	(devʺjanósto dva)	(devʺjanósto try)	(devʺjanósto čotýry)	(devʺjanósto pʺjatʹ)	(devʺjanósto šistʹ)	(devʺjanósto sim)	(devʺjanósto vísim)	(devʺjanósto dévʺjatʹ)

衍生词汇

(sorokaríčnyj)
n (sorokaríččja)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.