词源

與烏克蘭語 , (taskáty, taščýty)、捷克語 、波蘭語 , 同源。進一步的詞源不明。施密特和烏倫貝克認為與梵語 (taskara, “賊”)同源。

发音

• 國際音標^(幫助)：[tɐˈskatʲ]

• 音频：

  (檔案)

动词

(taskátʹ) 非完 (完整體)

1. 隨身攜帶；拖曳

   таска́ть ― ježednévno taskátʹ tjažólyje súmki ― 每天都背著沉重的袋子

   таска́ть ― jéle nógi taskátʹ ― 勉強拖著两條腿走

2. (口語，及物) 帶上；讓……跟著

   таска́ть ― taskátʹ kovó-libo vsjúdu s sobój ― 到哪都帶著某人

3. (口語) 穿衣服或鞋子 (多指长时间、没必要)

   таска́й ― ne taskáj éti túfli v doždʹ ― 下雨時就別穿這些鞋子了

4. (口語) 揪……（某人）揪得痛 ( (za) + 賓格，用於一些身體部位)

   таска́ть ― taskátʹ kovó-libo za vólosy ― 揪某人的頭髮

5. (口語) 偷竊

参考资料

• Vasmer, Max (1964–1973), “”, [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress