保加利亞語

Утка (женска)

替代寫法

  • (útva), (vútva) — 棄用
  • (útica) — 方言

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ；等同於原始斯拉夫語 +‎ (-ka)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈutkɐ]

名詞

• (útka) f (陽性)

  1. (方言) (ut) 的陰性形：鴨科動物，特別指赤膀鴨（Mareca strepera）
    近義詞： (標準) (síva pática)、(方言、口語) (uljuljájka)
  2. (Western dialects) (ut) 的陰性形：貓頭鷹
    近義詞： (kukumjávka)

變格

來源

  • Template:R:bg:Gerov

茲梁科米語

Утка.

詞源

借自俄語 (utka)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈutka/, [ˈutkä]
  • 斷字：ут‧ка

名詞

(utka)

  1. 鴨 （雁鴨科的小型鳥）

變格

утка 的變格（詞幹：утка-）
單數 複數
主格 (utka) (utkajas)
賓格 I* (utka) (utkajas)
II* (utkaös) (utkajasös)
工具格 (utkaön) (utkajasön)
伴隨格 (utkaköd) (utkajasköd)
欠格 (utkatög) (utkajastög)
連續格 (utkala) (utkajasla)
屬格 (utkalön) (utkajaslön)
奪格 (utkalyś) (utkajaslyś)
與格 (utkaly) (utkajasly)
內格 (utkayn) (utkajasyn)
出格 (utkayś) (utkajasyś)
入格 (utkaö) (utkajasö)
始格 (utkaśań) (utkajasśań)
近格 (utkalań) (utkajaslań)
到格 (utkaödź) (utkajasödź)
經由格 I (utkaöd) (utkajasöd)
II (utkati) (utkajasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
утка 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (utkaöj) (utkajasöj)
賓格 I* (utkaöj) (utkajasöj)
II* (utkaös) (utkajasös)
工具格 (utkanam) (utkajasnam)
伴隨格 (utkaöjköd) (utkajasöjköd)
欠格 (utkatögym) (utkajastögym)
連續格 (utkaöjla) (utkajasöjla)
屬格 (utkaöjlön) (utkajasöjlön)
奪格 (utkaöjlyś) (utkajasöjlyś)
與格 (utkaöjly) (utkajasöjly)
內格 (utkaam) (utkajasam)
出格 (utkaśym) (utkajasśym)
入格 (utkaam) (utkajasam)
始格 (utkaśańym) (utkajasśańym)
近格 (utkalańym) (utkajaslańym)
到格 (utkaödźym) (utkajasödźym)
經由格 I (utkaödym) (utkajasödym)
II (utkatiym) (utkajastiym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (utkayd) (utkajasyd)
賓格 I* (utkayd) (utkajasyd)
II* (utkatö) (utkajastö)
工具格 (utkanad) (utkajasnad)
伴隨格 (utkaydköd) (utkajasydköd)
欠格 (utkatögyd) (utkajastögyd)
連續格 (utkaydla) (utkajasydla)
屬格 (utkaydlön) (utkajasydlön)
奪格 (utkaydlyś) (utkajasydlyś)
與格 (utkaydly) (utkajasydly)
內格 (utkaad) (utkajasad)
出格 (utkaśyd) (utkajasśyd)
入格 (utkaad) (utkajasad)
始格 (utkaśańyd) (utkajasśańyd)
近格 (utkalańyd) (utkajaslańyd)
到格 (utkaödźyd) (utkajasödźyd)
經由格 I (utkaödyd) (utkajasödyd)
II (utkatiyd) (utkajastiyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (utkays) (utkajasys)
賓格 I* (utkays) (utkajasys)
II* (utkasö) (utkajassö)
工具格 (utkanas) (utkajasnas)
伴隨格 (utkaysköd) (utkajasysköd)
欠格 (utkatögys) (utkajastögys)
連續格 (utkaysla) (utkajasysla)
屬格 (utkayslön) (utkajasyslön)
奪格 (utkayslyś) (utkajasyslyś)
與格 (utkaysly) (utkajasysly)
內格 (utkaas) (utkajasas)
出格 (utkaśys) (utkajasśys)
入格 (utkaas) (utkajasas)
始格 (utkaśańys) (utkajasśańys)
近格 (utkalańys) (utkajaslańys)
到格 (utkaödźys) (utkajasödźys)
經由格 I (utkaödys) (utkajasödys)
II (utkatiys) (utkajastiys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (utkanym) (utkajasnym)
賓格 I* (utkanym) (utkajasnym)
II* (utkanymö) (utkajasnymö)
工具格 (utkananym) (utkajasnanym)
伴隨格 (utkanymköd) (utkajasnymköd)
欠格 (utkatögnym) (utkajastögnym)
連續格 (utkanymla) (utkajasnymla)
屬格 (utkanymlön) (utkajasnymlön)
奪格 (utkanymlyś) (utkajasnymlyś)
與格 (utkanymly) (utkajasnymly)
內格 (utkaanym) (utkajasanym)
出格 (utkaśynym) (utkajasśynym)
入格 (utkaanym) (utkajasanym)
始格 (utkaśańynym) (utkajasśańynym)
近格 (utkalańynym) (utkajaslańynym)
到格 (utkaödźynym) (utkajasödźynym)
經由格 I (utkaödynym) (utkajasödynym)
II (utkatiynym) (utkajastiynym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (utkanyd) (utkajasnyd)
賓格 I* (utkanyd) (utkajasnyd)
II* (utkanytö) (utkajasnytö)
工具格 (utkananyd) (utkajasnanyd)
伴隨格 (utkanydköd) (utkajasnydköd)
欠格 (utkatögnyd) (utkajastögnyd)
連續格 (utkanydla) (utkajasnydla)
屬格 (utkanydlön) (utkajasnydlön)
奪格 (utkanydlyś) (utkajasnydlyś)
與格 (utkanydly) (utkajasnydly)
內格 (utkaanyd) (utkajasanyd)
出格 (utkaśynyd) (utkajasśynyd)
入格 (utkaanyd) (utkajasanyd)
始格 (utkaśańynyd) (utkajasśańynyd)
近格 (utkalańynyd) (utkajaslańynyd)
到格 (utkaödźynyd) (utkajasödźynyd)
經由格 I (utkaödynyd) (utkajasödynyd)
II (utkatiynyd) (utkajastiynyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (utkanys) (utkajasnys)
賓格 I* (utkanys) (utkajasnys)
II* (utkanysö) (utkajasnysö)
工具格 (utkananys) (utkajasnanys)
伴隨格 (utkanymkös) (utkajasnymkös)
欠格 (utkatögnys) (utkajastögnys)
連續格 (utkanysla) (utkajasnysla)
屬格 (utkanyslön) (utkajasnyslön)
奪格 (utkanyslyś) (utkajasnyslyś)
與格 (utkanysly) (utkajasnysly)
內格 (utkaanys) (utkajasanys)
出格 (utkaśynys) (utkajasśynys)
入格 (utkaanys) (utkajasanys)
始格 (utkaśańynys) (utkajasśańynys)
近格 (utkalańynys) (utkajaslańynys)
到格 (utkaödźynys) (utkajasödźynys)
經由格 I (utkaödynys) (utkajasödynys)
II (utkatiynys) (utkajastiynys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

衍生詞

  • (utkaavny)
  • (utkaaśny)
  • (utkapi)

來源

  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页688

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，等同於原始斯拉夫語 +‎ (-ka)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈutka]

名詞

• (utka) f

  1. 貓頭鷹
  2. 選擇或假設錯誤的東西
  3. 選擇或假設錯誤的情況
  4. 選擇或假設錯誤的人

變格

同義詞

  • (ut)
  • (buv)

古盧森尼亞語

替代寫法

  • (útka), (vútka)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (útŭka)，來自原始斯拉夫語 。與俄語 (útka)同源。

名詞

(útka) f 有生

  1. 鴨

派生詞

  • 白俄羅斯語: (vútka)
  • 烏克蘭語: (útka), (vútka)

延伸閱讀

俄語

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 (utŭka)，來自原始斯拉夫語 ，的指小；表面上可分析為 (utʹ) +‎ (-ka)。與立陶宛語 、拉丁語 同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈutkə]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(útka) f 有生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞，指小詞)

  1. 鴨；鴨肉
  2. 鴨嘴
  3. 長嘴尿壺
  4. 夾板
使用說明

在俄羅斯人眼裡，鴨子很貪吃：

  • , у́тка ― Oná prožórliva, kak útka ― 她跟豬一樣貪吃 (字面意思是「她跟鴨子一樣貪吃」)
變格
的变格形式 (anim 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 
单数 复数
主格
útka
útki
属格
útki
útok
与格
útke
útkam
宾格
útku
útok
工具格 ,
útkoj, útkoju
útkami
前置格
útke
útkax
下位語
  • (sélezenʹ)
派生詞
  • → 茲梁科米語: (utka)
相關詞
  • (utjónok)
  • (utjáta)
  • (utjatnica)

詞源2

發音

  • 國際音標(幫助)：[ʊtˈka]

名詞

(utká) m 無生

  1. (utók) 的屬格單數
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.